[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 81b85ae563d86c6ee164e31fd36541b80d704ae1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 31 21:23:42 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 18 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 18 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index e96ae9974d..9e64dd0b30 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7704,6 +7704,8 @@ msgid ""
 "For example, the DuckDuckGo onion is "
 "[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
+"براÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?شاÙ?Û? Ù¾Û?ازÛ? DuckDuckGo بÙ? صÙ?رت "
+"[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion) Ù?Û? باشد."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8142,6 +8144,9 @@ msgid ""
 "list by contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool"
 ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
+"اگر Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د اÛ?Ù?Û?Ù? Ø®Ù?د را رÙ?زگذارÛ? Ú©Ù?Û?دØ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Ú©Ù?Û?د عÙ?Ù?Ù?Û? GPG براÛ? Ù?Û?ست"
+" را از طرÛ?Ù? ارتباط با tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Û?ا از pool"
+".sks-keyservers.net درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?Û?د. اÛ?Ù? اثراÙ?گشت Ù?Û? باشد:"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8264,6 +8269,8 @@ msgid ""
 "Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in "
 "your path that are sensitive."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اکÙ?Ù?Ù? Ø·Ù?Ù? Ù?سÛ?ر در 3 کد Ù?Ù?Û?سÛ? شدÙ? است بÙ? اضاÙ?Ù? تعداد گرÙ? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? در Ù?سÛ?ر "
+"Ø´Ù?ا Ù?ستÙ?د Ú©Ù? حساس Ù?Û? باشÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8271,6 +8278,8 @@ msgid ""
 "That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an "
 "onion service or a \".exit\" address it could be more."
 msgstr ""
+"در حاÙ?ت Ù?اÛ? عادÛ? 3 Ù?Û? باشدØ? اÙ?ا براÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø´Ù?ا در حاÙ? دسترسÛ? بÙ? Û?Ú© سرÙ?Û?س "
+"Ù¾Û?ازÛ? Û?ا Û?Ú© Ù?شاÙ?Û? \"exit.\" Ù?ستÛ?د Ù?Û? تÙ?اÙ?د بÛ?شتر باشد."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-11/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8291,6 +8300,11 @@ msgid ""
 "easier, and second because it could act as an identifier if only a small "
 "number of users have the same path length as you."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù?Ø? استÙ?ادÙ? از Ù?سÛ?ر Ù?اÛ? Ø·Ù?Ù?اÙ?Û? تر از 3 Ù?Û? تÙ?اÙ?د باعث آسÛ?ب بÙ? Ù?اشÙ?اس بÙ?دÙ?"
+" Ø´Ù?دØ? اÙ?Ù?اÙ? Ú?Ù?Ù? Ø­Ù?Ù?ات [Ù?Ù?ع "
+"اÙ?Ù?Û?ت](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa) را آساÙ? تر Ù?Û? Ú©Ù?دØ? "
+"دÙ?Ù?اÙ? Ú?Ù?Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?د بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Û?Ú© Ø´Ù?اسÙ? عÙ?Ù? Ú©Ù?د اگر Ù?Ù?Ø· تعداد Ú©Ù?Ú?Ú©Û? از کاربراÙ? "
+"داراÛ? Ø·Ù?Ù? Ù?سÛ?ر Û?کساÙ? با Ø´Ù?ا Ù?Û? باشÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8322,6 +8336,10 @@ msgid ""
 "accessible as an unguessable Tor web address that others can load in Tor "
 "Browser to download files from you, or upload files to you."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù? کار را با شرÙ?ع کردÙ? Û?Ú© Ù?ب سرÙ?ر بÙ? صÙ?رت Ù?ستÙ?Û?Ù? رÙ?Û? کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?ا Ù? Ù?ابÙ? "
+"دسترس Ù?رار دادÙ? Ø¢Ù? بÙ? صÙ?رت Û?Ú© Ù?شاÙ?Û? Ù?ب تÙ?ر Ú©Ù? غÛ?ر Ù?ابÙ? حدس Ù?Û? باشد Ù? دÛ?گراÙ? "
+"Ù?Û? تÙ?اÙ?Ù?د در Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ø¢Ù? را براÛ? داÙ?Ù?Ù?د کردÙ? Ù?اÛ?Ù? Ù?ا از Ø´Ù?اØ? Û?ا آپÙ?Ù?د Ù?اÛ?Ù?"
+" Ù?ا بÙ? Ø´Ù?ا باز Ú©Ù?Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits