[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 708304a7d399890deb88f5a8d8100fc5481a1fed
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 1 12:16:04 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh-CN/https-everywhere.dtd        |    2 +-
 zh-CN/https-everywhere.properties |    6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/https-everywhere.dtd b/zh-CN/https-everywhere.dtd
index 68561e6..c474dda 100644
--- a/zh-CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh-CN/https-everywhere.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "é??置为é»?认">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "æ?¥ç?? XML æ ¼å¼?ç??æº?代ç ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "�载中">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "正��载">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "æ??件å??">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "æ? æ³?ä¸?è½½æº?代ç ?ã??">
 
diff --git a/zh-CN/https-everywhere.properties b/zh-CN/https-everywhere.properties
index 87bedd7..06f60d6 100644
--- a/zh-CN/https-everywhere.properties
+++ b/zh-CN/https-everywhere.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = å¼?å?¯ HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalEnable = �� HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = �� HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = å?¯å?¨/ç¦?ç?¨è§?å??
-https-everywhere.menu.noRules = ï¼?对此页é?¢æ²¡æ??è§?å??ï¼?
+https-everywhere.menu.enableDisable = å?¯ç?¨/ç¦?ç?¨è§?å??
+https-everywhere.menu.noRules = ï¼?æ?¬é¡µé?¢æ? è§?å??ï¼?
 https-everywhere.menu.unknownRules = ï¼?对此页é?¢ç??è§?å??æ?ªç?¥ï¼?
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere ç?°å?¨å·²æ¿?æ´»ã??æ ¹æ?®æ¯?个ç½?ç«?ï¼?å?¯ç?¹å?»å?°å??æ ?中å?¾æ ?è¿?è¡?æ??å¼?æ??å?³é?­è¯¥å??è?½ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits