[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 87504a45f4be7ef018ee6277a0db66e9fab9dd5d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 5 01:46:17 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ar/ar.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index e3877e1..0ac0a7e 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "إذا خصصت Ù?ساحة إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?ر اÙ?Ù?Ù? أس بÙ?
 #: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "حساب Ù?اش SHA1 Ù? %s"
+msgstr "Ù?تÙ? حساب SHA1 اÙ?خاص بÙ? %s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1331
 msgid "Cannot find"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "جارÙ? اÙ?تحÙ?Ù?Ù? %s..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1116
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
+msgstr "Ù?Ù?ع اÙ?Ù?رص loopback Ø? سÙ?تÙ? تجاÙ?ز إعادة ضبط سجÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?اع اÙ?رئÙ?سÙ?"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1196
 msgid "Error probing device"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "جارÙ? استخراج اÙ?صÙ?رة اÙ?Ø­Ù?Ø© Ø¥Ù?Ù? جÙ?از USB..."
 #: ../liveusb/creator.py:1061
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "عÙ?Ù? Ù?Ù?رÙ?ات Ù?جÙ?از %(device)s بÙ?ظاÙ? FAT32"
+msgstr "Ù?تÙ? إعادة تشÙ?Ù?Ù? جÙ?از %(device)s Ù?Ù?ظاÙ? FAT32"
 
 #: ../liveusb/creator.py:139
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "تأÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù? ضغط Ù?Ù?Ù? \"liveusb-creator\" Ù?بÙ? اÙ?عÙ?Ù? 
 #: ../liveusb/creator.py:1208
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
-msgstr "تأÙ?د Ø£Ù? Ù?رص اÙ?Ù? USB Ù?Ù?صÙ?Ù? باÙ?جÙ?از Ù?Ù?Ù?Ù?Ø£ بÙ?ظاÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات FAT"
+msgstr "تأÙ?د Ø£Ù? Ù?رص اÙ?Ù? USB Ù?تصÙ? باÙ?جÙ?از Ù?تÙ? تشÙ?Ù?Ù?Ø© بÙ?ظاÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات FAT"
 
 #: ../liveusb/creator.py:847
 #, python-format
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Ù?تÙ? حاÙ?Ù?ا إزاÙ?Ø© Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?Ø­Ù? اÙ?Ù?Ù?ج
 #: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr "اعادة ضبط Ù?Ù?Ù? اÙ?اطÙ?اÙ? اÙ?رئÙ?سÙ? MBR Ù? %s"
+msgstr "إعادة ضبط سجÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?اع اÙ?رئÙ?سÙ? اÙ?خاص بÙ? %s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Ù?Ù?ع اÙ?Ù?صدر Ù?ا Ù?دعÙ? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?MD5 Ù?Ù?Ù?Ù? 
 
 #: ../liveusb/creator.py:1144
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "عÙ?Ù? تزاÙ?Ù? Ù?Ù?بÙ?اÙ?ات عÙ?Ù? اÙ?Ù?رص..."
+msgstr "Ù?زاÙ?Ù?Ø© اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة عÙ?Ù? اÙ?Ù?رص ..."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Target Device"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Ù?Ù? Ù?تÙ? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?رص USB."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1198
 msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? اÙ?جاد جÙ?از Ù?ابÙ? Ù?Ù?ازاÙ?Ø©"
+msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? Ø£Ù? جÙ?از Ù?ابÙ? Ù?Ù?إزاÙ?Ø©"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1038
 msgid "Unable to find partition"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? إزاÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? ا
 #: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? اعادة ضبط Ù?Ù?Ù? اÙ?اطÙ?اÙ? اÙ?رئÙ?سÙ? MBR. Ù?ا تÙ?جد Ù?دÙ?Ù? حزÙ?Ø© syslinux"
+msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? إعادة ضبط سجÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?اع اÙ?رئÙ?سÙ?. Ù?د تÙ?Ù?Ù? حزÙ?Ø© `syslinux` غÙ?ر Ù?ثبتة."
 
 #: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Ù?ظاÙ? Ù?Ù?Ù?ات غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù?: %s\nÙ?Ù? حاÙ?Ø© Ù?حاÙ?Ù?تÙ?
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
-msgstr "Ù?ظاÙ? Ù?Ù?Ù?ات غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù?: %s\nاÙ?رجاء Ù?سخ Ù?رص USB Ù?سخة احتÙ?اطÙ?Ø© Ø«Ù? تÙ?Ù?ئتÙ? بÙ?ظاÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات FAT"
+msgstr "Ù?ظاÙ? Ù?Ù?Ù?ات غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù?: %s\nاÙ?رجاء Ù?سخ Ù?رص USB Ù?سخة احتÙ?اطÙ?Ø© Ø«Ù? تشÙ?Ù?Ù?Ø© بÙ?ظاÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات FAT"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:154
 msgid "Upgrade from ISO"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits