[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 443aef86ab427dcc6a1b9fc867a27e4808c4df0d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 10 14:45:11 2013 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 zh_CN/gettor.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/gettor.po b/zh_CN/gettor.po
index 07ca0a8..9fe83be 100644
--- a/zh_CN/gettor.po
+++ b/zh_CN/gettor.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # simabull tsai, 2013
 # zhenghua1991 <hua5679@xxxxxxxxx>, 2012
 # Jacob Appelbaum <jacob@xxxxxxxxxxxxx>, 2009
+# simabull tsai, 2013
 # Kevin Chen <szescxz@xxxxxxx>, 2011
 # xtoaster <zhazhenzhong@xxxxxxxxx>, 2012
 msgid ""
@@ -13,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-10 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgid ""
 "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
 "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
 "to block all the bridges."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??Interneté?¾æ?¥é?»æ­¢æ?¨é?¾æ?¥Torç½?ç»?ï¼?æ?¨å?¯è?½é??è¦?ä¸?个桥æ?¥ã??\næ¡¥æ?¥(æ??è??ç®?称â??æ¡¥â??)æ?¯Tor没æ??å?¨ä¸»ç?®å½?中å??å?ºç??Torç½?ç»?中继ã??\nå? 为没æ??中继ç??å®?æ?´ç??å?¬å¼?å??表ï¼?å?³ä½¿æ?¨ç??ISPè¿?滤äº?æ??æ??é??å??\nå·²ç?¥Tor中继ç??é?¾æ?¥ï¼?å®?们å?¯è?½ä¸?ä¼?å±?è?½æ??æ??ç??æ¡¥æ?¥ã?? "
+msgstr "å¦?æ?? ISP å°?é??äº? Tor ç½?ç»?è¿?æ?¥ï¼?é?£äº?é??è¦?使ç?¨æ¡¥æ?¥æ?¥è¿?æ?¥ Torã??\nç½?桥中继ï¼?ç®?称â??ç½?æ¡¥â??ï¼?æ??æ?ªå?¨ä¸»ç?®å½?中å??å?ºç?? Tor ç½?ç»?中继ã??\nç?±äº?è¿?äº?ç½?桥并æ?ªå??表å°?å?¶å®?å?¨å?¬å¼?ï¼?å? æ­¤ï¼?ISP å?³ä½¿å°?é??äº?\næ??æ??å·²ç?¥ Tor 中继ç??è¿?æ?¥ï¼?ä¹?ä¸?å?¯è?½å±?è?½æ??æ??ç½?æ¡¥ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:167
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits