[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ac66b3d89e1e6e94f6de5fa2512da95468817725
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 12 03:45:06 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 zh_CN/gettor.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/gettor.po b/zh_CN/gettor.po
index 2f3e323..5c8f4da 100644
--- a/zh_CN/gettor.po
+++ b/zh_CN/gettor.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-12 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-12 03:44+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid ""
 ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
 "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
 "file archiver programs that probably are already installed on your computer."
-msgstr "å?¦ä¸?ç§?æ??å?? .z æ??件ç??æ?¹æ³?æ?¯å°?å?¶é??å?½å??æ?ª .zipã??ä¾?å¦?ï¼?æ?¶å?°ç??æ??件为 \n \"windows.z\"ï¼?å°?å?¶é??å?½å??为 \"windows.zip\"ï¼?ç?¶å??é??è¿?å·²å®?è£?ç??常ç?¨\næ??件å??缩ç¨?åº?å?³å?¯è¿?è¡?解å??ã??"
+msgstr "å?¦ä¸?ç§?æ??å?? .z æ??件ç??æ?¹æ³?æ?¯å°?å?¶é??å?½å??为 .zipã??ä¾?å¦?ï¼?å°?æ?¶å?°ç??æ??件 \n \"windows.z\"é??å?½å??为 \"windows.zip\"ï¼?ç?¶å??é??è¿?å·²å®?è£?ç??常ç?¨\næ??件å??缩ç¨?åº?å?³å?¯è¿?è¡?解å??ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:219
 msgid ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
 "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n"
 "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n"
 "Windows 7, this is the package you should get."
-msgstr "windowsï¼?\nç?¨äº? Windows ç³»ç»?ç?? Tor Browser Bundle 软件å??ã??å¦?æ??ä½ æ­£å?¨ä½¿ç?¨æ??个\nç??æ?¬ç?? Windowsï¼?æ¯?å¦? Windows XPã??Windows Vista æ?? Windows 7ï¼?åº?请æ±?or \nè?·å??该软件å??ã??"
+msgstr "windowsï¼?\nç?¨äº? Windows ç³»ç»?ç?? Tor Browser Bundle 软件å??ã??å¦?æ??ä½ æ­£å?¨ä½¿ç?¨æ??个\nç??æ?¬ç?? Windowsï¼?æ¯?å¦? Windows XPã??Windows Vista æ?? Windows 7ï¼?åº?请æ±? \nè?·å??该软件å??ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:227
 msgid ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid ""
 "macos-ppc:\n"
 "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
 "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
-msgstr "macos-ppcï¼?\nè¿?æ?¯ä¸?个è¾?æ?§ç??å®?è£?ç¨?åº?ï¼?Vidalia bundleï¼?ï¼?ç?¨äº?使ç?¨ PowerPC \nCPU 并è¿?è¡? OS X ç³»ç»?ç??æ?§è?¹æ??计ç®?æ?ºã??请注æ??ï¼?该软件å??å°?å¾?å¿«å¼?ç?¨ã??"
+msgstr "macos-ppcï¼?\nè¿?æ?¯ä¸?个è¾?æ?§ç??å®?è£?ç¨?åº? (Vidalia bundle)ï¼?ç?¨äº?使ç?¨ PowerPC \nCPU 并è¿?è¡? OS X ç³»ç»?ç??æ?§è?¹æ??计ç®?æ?ºã??请注æ??ï¼?ä¸?ä¹?ä¹?å??该软件å??å°?ä¸?å??使ç?¨ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:235
 msgid ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "linux-i386ï¼?\nç?¨äº? 32 ä½? Linux ç³»ç»?ç?? Tor Browser Bundle 软件
 msgid ""
 "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n"
 "allow for attachments of about 30MB in size."
-msgstr "请注æ??ï¼?该软件å??容é??è¾?大ï¼?é??ç?µå­?é?®ä»¶å?¯æ?¥æ?¶çº¦ 30MB ç??é??件ã??"
+msgstr "请注æ??ï¼?该软件å??容é??è¾?大ï¼?æ?¥æ?¶æ??件ç??ç?µå­?é?®ä»¶é??æ?¯æ?? 30MB ç??é??件ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:241
 msgid ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "obfs-linux-x86_64ï¼?\nç?¨äº? 64bit Intel CPU æ?¶æ??ç?? Linux ç³»ç»?ç?? T
 msgid ""
 "source:\n"
 "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package."
-msgstr "æº?代ç ?ï¼?\nä¾?ä¸?ä¸?人士使ç?¨ç?? Tor æº?代ç ?ã??大å¤?æ?°ç?¨æ?·æ? é??使ç?¨è¯¥è½¯ä»¶å??ã??"
+msgstr "sourceï¼?\nä¾?ä¸?ä¸?人士使ç?¨ç?? Tor æº?代ç ?ã??大å¤?æ?°ç?¨æ?·æ? é??使ç?¨è¯¥è½¯ä»¶å??ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:269
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits