[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cf20faab7ddc55b2a3eaf4fb6a73921c6425eb10
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 23 14:46:30 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ru/torlauncher.properties |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index e6af151..9e2f66c 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -1,30 +1,30 @@
 ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-# torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Ð?агÑ?Ñ?зÑ?ик Tor
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завеÑ?Ñ?илÑ?Ñ?.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?евозможно Ñ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? поÑ?Ñ?ом Ñ?пÑ?авлениÑ? Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Ð?евозможно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не Ñ?Ñ?мел Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?еÑ?евое Ñ?оединение.\n\n%S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Ð?евозможно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Ð?Ñ?полнÑ?емÑ?й Ñ?айл Tor оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ?.
+torlauncher.torrc_missing=Файл torrc оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ?.
+torlauncher.datadir_missing=Ð?аÑ?алог даннÑ?Ñ? Tor не Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ?.
+torlauncher.password_hash_missing=Ð?е Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?ованнÑ?й паÑ?олÑ?.
 
-# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ð?е Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ð?е Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=УбедиÑ?еÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о Tor запÑ?Ñ?ен.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ð?Ñ? должнÑ? Ñ?казаÑ?Ñ? IP-адÑ?еÑ? или имÑ? Ñ?оÑ?Ñ?а и поÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Tor и иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?окÑ?и длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ð?еобÑ?одимо вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?ип пÑ?окÑ?и.
 torlauncher.error_bridges_missing=Ð?еобÑ?одимо задаÑ?Ñ? один или неÑ?колÑ?ко моÑ?Ñ?ов.
 
-# torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=СоединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.quit=Ð?Ñ?йÑ?и
 torlauncher.quit_win=Ð?Ñ?Ñ?од
 torlauncher.done=Ð?оÑ?ово
 
-# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Ð?лÑ? помоÑ?и Ñ?вÑ?жиÑ?еÑ?Ñ? Ñ? %S

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits