[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
commit 7eb450d7503b06b09f81bc3bd33e650421eec17c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat May 25 16:46:15 2013 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
si_LK/ssl-observatory.dtd | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 95 insertions(+)
diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..b5fad56
--- /dev/null
+++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,95 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "à·?à·?à·?à·?à¶à¶» à·?à·? à¶´à·?දà·?à¶?à¶½à·?à¶? à¶à·?à¶»à¶à·?à¶»à·? ">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ප��� ම��න� ��න�න.">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "à¶±à·?à¶">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere à¶?à¶¶à·? à¶¶à·?â??à¶»à·?à·?à·?රයට à¶?à¶»à·?à·?à·?à·? à¶?à¶à·?à·?à¶± à¶?à¶?à·?â??රමණ
+à·?දà·?à¶±à·?à¶?à¶±à·?à¶±à·? à¶?à¶à¶», à¶?à¶¶à¶§ à¶½à·?à¶¶à·?à¶± à·?à·?à¶à·?à¶? à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?à¶«à·?à¶?à·?රයට යà·?යà·?.
+මà·?ම à¶?à·?â??à¶»à·?යà·?à·?à¶½à·?ය à·?à·?දà·?à¶?රනà·?à·?à¶§ à¶?à¶¶ à¶?à·?මà¶à·?ද?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"HTTPS Everywhere SSL à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?à¶«à·?à¶?à·?රය à¶·à·?à·?à·?à¶à·? à¶?à¶½ යà·?à¶à·?ද?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "à¶?à·?à·?">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"à¶?à¶?à¶±à·?à¶à·?à¶? à·?à¶?යà·?à¶?à·?à¶ à¶¢à·?ලයà¶?à·? à¶·à·?à·?à·?à¶à·? à¶?රන à·?à·?à¶§ à·?à·?à¶»à·?à¶±à·?à¶±
+ම�ය �බල ��ර�ම ��ර����ච��:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"à¶?à¶¶ à¶»à·?à·?à·?à¶?à¶ à¶?à¶±à·?à¶à¶?à¶¢à·?à¶½ à·?à·?à·?à·?දà·?යà¶? නමà¶?à·? à·?මà¶? à·?à¶?යà·?à¶?à·?à¶ à¶¢à·?ලයà¶?à·? à¶·à·?à·?à·?à¶à·? à¶±à·?à¶?රනà·?à¶±à·? නමà·? à¶?à¶¶ à·?à·?à¶»à¶?à·?à·?à·?à¶à¶º.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"යà·?මà·?à¶?à¶»à·?මà·?à¶±à·? à¶´à·?à·? à¶?à·?මà·?මචමà·?à¶½ à·?à·?à¶à·?à¶? බලධà·?à¶»à·?à¶±à·? à¶?à¶à·?à·?à¶±à·? à¶?à¶½ à·?à·?à¶à·?à¶? à¶´à¶»à·?à¶?à·?à·?à·? à¶?රනà·?à¶±.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"à¶?à¶?à¶±à·?à¶à·?à¶? à·?à¶?යà·?à¶?à·?à¶ à¶¢à·?ලයà¶?à·? à·?à·? TLS proxy à·?à·? à¶´à·?දà·?à¶?à¶½à·?à¶? à·?à·?à¶à·?à¶? බලධà·?à¶»à·?යà·? à·?à·?à·?à·?à¶±à·? à¶?à¶¶à·? à¶´à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?à·?මà·? à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?ණය à¶?රන ලබන Kaspersky à¶´à·?â??à¶»à¶à·?à·?යà·?à¶»à·? මà·?දà·?à¶?à·?à¶?à¶?යà¶?à·? à·?à·? à¶·à·?à·?à·?à¶à·? à¶?රන à·?à·?à¶§ මà·?ම à·?à·?à¶?à¶½à·?පය à·?à¶¶à¶½ à¶?à·?à¶»à·?ම à·?à·?à¶»à¶?à·?à·?à·?à¶ à¶±à·?à·?à·? (à¶?මà·?à¶±à·?ම මà·?ය à¶?à¶±à·?à·?à¶« à¶?දà·?à·?à¶?à·?). මà·?à·?à·?à¶±à·? à¶¢à·?ලයà¶? මà·?ම à·?à·?à¶?à¶½à·?පය à·?à¶¶à¶½ à¶?à¶» à¶à·?à¶¶à·?à·?à·?à·?à¶à·? à¶?ම proxy යà·?දà·? à¶?à·?ය https:// à·?à·?මà·? à¶´à·?à·?à·?බද à·?à·?à¶?à·?à·?à·? à·?à·?à·?à·?à·?à·?ය à·?à·?à¶?. à¶? à¶±à·?à·?à·? මà·?ම à·?à·?à¶?à¶½à·?පය à·?à·?මà·?à¶±à·?â??යයà·?à¶±à·? à¶?à¶¶à¶½ à¶?à¶» à¶?à¶.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "à¶±à·?à¶»à·?à¶±à·?මà·?à¶?à¶à·?à·? à·?දà·?à·? Tor යà·?දà·?à¶?à¶±à·?à¶±à·? à·?à·?à¶à·?à¶? බලනà·?à¶±.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"à¶±à·?à¶»à·?à¶±à·?මà·?à¶?à¶à·?à·? à¶?දà·?à·?à·? Tor à¶·à·?à·?à·?à¶à·? à¶?රන (Tor à¶?à·?à·?à·?â??ය à·?à¶±) à·?à·?à¶à·?à¶? à¶´à¶»à·?à¶?à·?à·?à·? à¶?රනà·?à¶±">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"මà·?ම à·?à·?à¶?à¶½à·?පය à·?දà·?à·? Tor à·?à·?à¶®à·?පනය à¶?à¶» à¶?à·?â??à¶»à·?යà·?à¶à·?මà¶? à¶?à¶½ යà·?à¶à·?යà·?.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"à¶?à¶¶ à¶±à·? à·?à·?à¶à·?à¶?යà¶?à·? දà¶?à·?à¶±à·?à·?à¶§ à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?à¶±à·?à¶?à·?රයට à¶?à¶¶ à·?මà·?à¶¶à¶±à·?à¶° à·?à·? à¶?à¶à·? ISPය à¶´à·?à·?à¶±à·?à¶±.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"මà·?මà¶?à·?à¶±à·? à¶?à¶¶à·? à¶¢à·?ලයà·? "à·?à·?à·?à¶à¶±à·?à¶à·?â??à¶» පදà·?à¶°à¶à·? à¶?à¶?à¶?ය" à¶?මà·?à¶«à·? යà·?යà·?. මà·?මà¶?à·?à¶±à·? à¶?à¶´à¶§ HTTPS à·?ලට à·?à·?à¶»à·?දà·?à¶°à·? à·?à¶§à¶?à¶±à·?à¶±à·? à¶?à¶?à·?â??රමණ à·?දà·?à¶±à·?à¶?à·?à¶±à·?මටà¶à·?, à¶?à¶´à¶?à·? à¶¢à·?ලය à¶?à·?à·?à¶»à·?à¶±à·? à·?à·? à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?ණය à¶?රනà·?à¶±à·? දà·?යà·? දà·?à¶±à¶?à·?à¶±à·?මටà¶à·? à¶?à¶´à¶?à·?à¶»à·? à·?à·?. à·?à·?à¶»à·?යà·?à·? à·?à·? à¶?à¶»à·?නය à·?à·?à¶±à·? රටà·?à¶½à·?à·?à¶½ මà·?à·?à·?à¶±à·? à¶?à¶?à·?â??රමණ à¶?à¶à·? à·?à·?ලබ à·?à·?.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "��ර�යය �ට� �රන ලද�">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"HTTPS Everywhere මà¶?à·?à¶±à·? EFF's SSL à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?à¶«à·?à¶?à·?රය à¶·à·?à·?à·?à¶à·? à¶?à¶½ à·?à·?à¶?. මà·?මà¶?à·?à¶±à·? à¶?à¶»à·?à¶à·?à·?â??යයනà·? 2 à¶?à·? à·?à·?දà·?à·?à·?: (1)
+HTTPS à·?à·?à¶à·?à¶?à·?à¶½ à¶?à¶±à·?à¶´à·?à¶§à¶´à¶à·? à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?à¶«à·?à¶?à·?රයට යà·?à·?à·?මà·?à¶±à·?,
+'man in the middle' à¶?à¶?à·?â??රමණය à·?දà·?à¶±à·?à¶?à·?à¶±à·?මට à·?à·? à¶¢à·?à¶½ à¶?à¶»à¶?à·?à·?à·?à·? à·?දà·?à·? à¶?à¶´à¶?à·?à¶»à·? à·?à·?; à¶à·?ද (2)
+මà·?මà¶?à·?à¶±à·? à¶?à¶¶à¶§ à¶?à¶±à·?à¶»à¶?à·?à·?à·?à¶ à·?à¶¶à·?දà·?යà·? à·?à·? à¶?à¶¶à·? à¶¶à·?â??à¶»à·?à·?à·?රයට à¶?à¶½à·?à¶½à·?à¶± à¶?à¶?à·?â??රමණය à¶´à·?à·?à·?බද à¶?à¶±à¶à·?à¶»à·? à¶?à¶?à·?යà·?.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"à¶?දà·?à·?රණයà¶?à·? à¶½à·?à·? à¶?à¶¶ https://www.something.com නමà·? à·?à·?à¶¶à·? à¶?à¶©à·?à·?යට à¶?à¶à·?à·?à·? à·?à·? à·?à·?à¶§,
+à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?à¶«à·?à¶?à·?රයට à¶½à·?à¶¶à·?à¶± à·?à·?à¶à·?à¶?යà·?à¶±à·? යමà·? à¶´à·?දà·?à¶?ලයà·?à¶?à·? www.something.com à·?à·?à¶¶à·? à¶?à¶©à·?à·?යට à¶´à·?â??à¶»à·?à·?à·? à·?à·? à¶¶à·? à·?දà·?à¶±à·? à¶?à·?à¶»à·?නද,
+ මà·?ම à·?à·?à¶¶à·? à¶?à¶©à·?à·?යට à¶´à·?â??à¶»à·?à·?à·? à¶?à¶½ à¶´à·?දà·?à¶?ලයà·? à·?à·? à¶?ම à¶´à·?දà·?à¶?ලයà·? නරඹන ලද à·?à·?à¶¶à·? à¶´à·?à¶§à·?à·?à¶±à·? à¶´à·?à·?à·?බද à¶à·?à¶»à¶à·?à¶»à·? à¶½à·?à¶¶à·?à¶±à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶.
+à·?à·?à¶©à·?à¶´à·?à¶» à·?à·?à·?à·?à¶à¶» දà·?à¶±à¶?à·?à¶±à·?මට මà·?ම à·?à·?à¶?à¶½à·?à¶´ මචමà·?à·?à¶?ය à¶à¶¶à¶±à·?à¶±:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "à¶´à·?â??à¶»à¶?මන à·?à·?à¶?à¶½à·?à¶´ à·?à¶?à·?à¶±à·?à¶±.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Tor à¶?පයà·?à¶¢à·?â??ය à¶±à·?à·?à¶± à¶?à·?à·?à·?à¶®à·? à·?ලදà·? ද à·?à·?à¶à·?à¶? à¶´à¶»à·?à¶?à·?à·?à·? à¶?රනà·?à¶±.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"මà·?ම à·?à·?à¶?à¶½à·?පය à¶?à¶à¶»à¶¸à·? à·?à·?à¶»à¶?à·?à·?à·?à¶ à¶±à·?à·?à¶± නමà·?දà·?, à¶?à¶¶à·? දà¶à·?à¶ à¶±à·?à¶»à·?à¶±à·?මà·?à¶?à·? à¶à¶¶à·?à¶?à·?à¶±à·?මට à¶?à¶´ à¶?à¶à·?à·?à·? à¶?රමà·?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"යà·?මà·?à¶?à·?à¶»à·?මà·?à¶±à·? à¶´à·?à·? à¶´à·?දà·? -à¶±à·?à·?à¶± DNS නමà·? à·?දà·?à·? à·?à·?à¶à·?à¶? à¶´à¶»à·?à¶?à·?à·?à·? à¶?රනà·?à¶± ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"මà·?ම à·?à·?à¶?à¶½à·?පය à¶à·?à¶»à·?à¶?à·?à¶± à¶±à·?මà·?à¶à·? නමà·?, à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?à¶«à·?à¶?à·?රය මà¶?à·?à¶±à·? DNS à¶±à·?ම à¶±à·?à·?à·?චය à¶?à¶»à¶?à·?à¶±à·?මට à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶à·?à¶? à·?à¶§à·?à¶±à·? à¶?à¶»à¶?à¶±à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶. ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "à¶´à·?â??à¶»à¶?මන à·?à·?à¶?à¶½à·?පයනà·? à¶´à·?à¶±à·?à·?à¶±à·?à¶± ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL න�ර����ණ���ර මන�ප ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?à¶«à·?à¶?à·?රය à¶·à·?à·?à·?à¶à·? à¶?රයà·? ද?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF à·?à·? SSL à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?à¶«à·?à¶?à·?රය à¶?à·?à·?à·?දයà¶?à·? à¶±à·?à¶?à·?à¶à·? à¶?රයà·? ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "à·?à·?à¶à·?à¶? දà·?මය à¶´à·?à¶±à·?à·?à¶±à·?à¶± ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "මම �ට���න�ම�">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF à·?à·? SSL à¶±à·?à¶»à·?à¶?à·?à·?à¶«à·?à¶?à·?රය මà·?ම à·?à·?à¶¶à·? à¶?à¶©à·?à·?යà·?à·?à·? HTTPS à·?à·?à¶à·?à¶?(ය) à¶´à·?à·?à·?බද à¶?à·?à·?à·?දයà¶?à·? à¶±à·?à¶?à·?à¶à·? à¶?à¶» à¶?à¶:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "à¶?à¶¶ මà·?ම à·?à·?à¶¶à·? à¶?à¶©à·?à·?යට à¶´à·?රන à·?à·? à¶?à¶à·? නමà·?, à¶?à¶¶à¶§ à·?à·?à¶»à¶?à·?à·?à·?à¶ à·?මà·?à¶¶à¶±à·?à¶°à¶à·?à·?à¶?à·? à¶?à¶à·?à·?à·?à¶§ à¶?à¶¶à·? මà·?රපදය à·?à·?à¶±à·?à·? à¶?à·?à¶»à·?ම à·?à¶©à·? à¶?à¶ à·?à¶ à·?à·?.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"යà·?මà·? à¶?à·?à¶»à·?මà·?à¶±à·? à¶´à·?à·? à·?à·?à·?යà¶?-à¶?à¶à·?à·?à¶±à·? යà·?දන ලද à·?à·?à¶à·?à¶? à¶´à¶»à·?à¶?à·?à·?à·? à¶?රනà·?à¶±.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"මà·?ය à¶±à·?à¶»à·?දà·?à·?à·?à¶à¶ºà·?; à·?à¶?à¶?à·?à¶à¶± à¶?à·?à¶§à¶½à·? à·?à·?â??à·?යà¶?-à¶?à¶à·?à·?à¶±à·? à¶?රන ලද à¶?à¶´à¶?à·?â??රමà·?à¶½ à¶¶à·?à·?ලය.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits