[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0c023538ef239e2456b10828722ba388538619a9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 9 12:15:16 2016 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 ca/ca.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 07df65d..c1ed08e 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Albert <provisionalib@xxxxxxxxxxx>, 2013
+# laia_, 2016
 # F Xavier Castane <electromigracion@xxxxxxxxx>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: Albert <provisionalib@xxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: laia_\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "La variable %s no s'ha trobat als fitxers de configuració /etc/whisperb
 
 #: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr "Incapaç de carregar una configuració và lida."
+msgstr "No es pot carregar una configuració và lida."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
@@ -64,15 +65,15 @@ msgstr "L'adreça de correu de contacte no sembla và lida."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
-msgstr "Incapaç d'enviar el correu: Error SMTP"
+msgstr "No es pot enviar el correu: Error SMTP"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
-msgstr "Incapaç de connectar-se al servidor."
+msgstr "No es pot connectar al servidor."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr "Incapaç de crear o enviar el correu."
+msgstr "No es pot crear o enviar el correu."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits