[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 769221aef0200755a2404f59d2e6999819fe4cd1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 8 07:49:32 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 fa/browserOnboarding.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/browserOnboarding.properties b/fa/browserOnboarding.properties
index 5d20f9232..7607ec107 100644
--- a/fa/browserOnboarding.properties
+++ b/fa/browserOnboarding.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=برÙ? بÙ? اÙ?Ù?Û?ت
 onboarding.tour-tor-security=اÙ?Ù?Û?ت
 onboarding.tour-tor-security.title=اÙ?تخاب تجربÙ?â??Û? Ø´Ù?ا
 onboarding.tour-tor-security.description=Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات اضاÙ?Û? براÛ? باÙ?ا بردÙ? اÙ?Ù?Û?ت Ù?رÙ?رگر Ø´Ù?ا Ù?راÙ?Ù? کردÙ?â??اÛ?Ù?. تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?ت Ù?ا بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د تا اجزاÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است براÛ? Ø­Ù?Ù?Ù? بÙ? راÛ?اÙ?Ù? Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ø´Ù?Ù?د را Ù?سدÙ?د Ú©Ù?Û?د. براÛ? Ù?شاÙ?دÙ?â??Û? گزÛ?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?ختÙ?Ù?Û? Ú©Ù? Ù?جÙ?د داردØ? پاÛ?Û?Ù? را Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Ù?کتÙ?: بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رضØ? NoScript Ù? HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا در Ù?Ù?ار ابزار Ú¯Ù?جاÙ?دÙ? Ù?شدÙ? استØ? اÙ?ا Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د Ù?Ù?ار ابزار Ø®Ù?د را براÛ? اÙ?زÙ?دÙ? Ø¢Ù?â??Ù?ا سÙ?ارشÛ? Ú©Ù?Û?د.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=سطح اÙ?Ù?Û?ت Ø®Ù?د را Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?اÛ?Û?د
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=برÙ? بÙ? Ù?کات تجربÙ?
 
@@ -42,17 +42,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدÙ?ات Ù¾Û?ازÛ? Ù?بگاÙ?
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Û?Ú© Ù¾Û?از را Ù?Ù?اÙ?ات Ú©Ù?Û?د.
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=اÙ?جاÙ? شد
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ببÛ?Ù?Û?د Ú?Ù? Ú?Û?زÛ? جدÛ?د است\nدر %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=جدÛ?د
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? شد
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=Ù?Ù?ار ابزار
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=طرح بÙ?دÛ? Ù?Ù?ار ابزار
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Ù?ا طرح Ù?Ù?ار ابزار Ù?رÙ?رگر را بÙ?بÙ?د بخشÛ?دÛ?Ù?. Ù?Ù?اد دکÙ?Ù?â??تÙ?ر را بعد از Ù?Ù?ار آدرس اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Ù?Ù?تÙ?Ù? کردÛ?Ù? Ù? Û?Ú© Ù?Ù?اد سطح اÙ?Ù?Û?ت در Ú©Ù?ار Ø¢Ù? اضاÙ?Ù? کردÛ?Ù?.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=برÙ? بÙ? اÙ?Ù?Û?ت
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=تجربÙ? سطح اÙ?Ù?Û?ت
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Ù?ا بÙ?بÙ?د Û?اÙ?تÙ?â??اÛ?Ù? Ù? Ø´Ù?ا سطح اÙ?Ù?Û?ت Ø®Ù?د را Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د. Ù?Ù?ار Ù?غزÙ?دÙ? اÙ?Ù?Û?ت را با Û?Ú© Ù?Ù?اد Ù?Ù?ار ابزار جاÛ?گزÛ?Ù? کردÛ?Ù? Ú©Ù? سطح Ù?عÙ?Û? Ø´Ù?ا را در Ù?Ù?Ù? زÙ?اÙ?â??Ù?ا Ù?ابÙ? Ù?شاÙ?دÙ? است. براÛ? Ù?شاÙ?دÙ? اطÙ?اعات بÛ?شتر در Ù?Ù?رد سطح Ù?عÙ?Û? Ø®Ù?د Ù? Û?ا تغÛ?Û?ر تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?ت Ø®Ù?دØ? رÙ?Û? Ø¢Ù? Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=بعدÛ?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits