[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit db3fdabfd7fc3a2ed8a5000b8a84ea5eade8940a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 10 14:45:56 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 tr/https-everywhere.dtd |  8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 2d7539680..5f7f5f31f 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -8,13 +8,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "بÙ? سازÙ?اÙ? EFF Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "تÙ?ظÛ?Ù?â??Ù?اÛ? رصدخاÙ?Ù?â??Û? SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا خاÙ?Ù?Ø´ است">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا رÙ?Ø´Ù? است">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "رÙ?زگذارÛ? تÙ?اÙ? ساÛ?تâ??Ù?اÛ? Ù?اجد شراÛ?Ø· رÙ?Ø´Ù? است">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "رÙ?زگذارÛ? تÙ?اÙ? ساÛ?تâ??Ù?اÛ? Ù?اجد شراÛ?Ø· خاÙ?Ù?Ø´ است">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "درخÙ?استâ??Ù?اÛ? رÙ?زگذارÛ? Ù?شدÙ? در حاÙ? حاضر Ù?سدÙ?د شدÙ?â??اÙ?د">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "درخÙ?استâ??Ù?اÛ? رÙ?زگذارÛ? Ù?شدÙ? در حاÙ? حاضر Ù?جاز Ù?ستÙ?د">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "بÛ?شتر ببÛ?Ù?Û?د">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ú©Ù?تر ببÛ?Ù?Û?د">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "اÛ?Ù? حاÙ?ت Ù?حتÙ?ا Ù? درخÙ?استâ??Ù?اÛ? رÙ?زگذارÛ? Ù?شدÙ? را Ù?سدÙ?د Ù?Û?â??Ú©Ù?د">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ø´Ù?ارÙ?دÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? ">
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "تÙ?ظÛ?Ù?ات براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "تÙ?ظÛ?Ù?ات Ø®Ù?د را براÛ? ارتباط رÙ?زگذارÛ? تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Ù?Ù?اÙ?â??Ø·Ù?ر Ú©Ù? Ù?بâ??ساÛ?تâ??Ù?اÛ? Ù?ختÙ?Ù? را Ù?رÙ?ر Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?دØ? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د تÙ?ظÛ?Ù?ات Ø®Ù?د را براÛ? Ù?ر Ù?بâ??ساÛ?ت را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? پاÛ?دار">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اتصاÙ?ات رÙ?زگذارÛ? براÛ? اÛ?Ù? Ù?بگاÙ? Ù?ا را اجبارÛ? Ú©Ù? :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? تجربÛ?">
diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 5bd2713d9..4948125ff 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -10,11 +10,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere Kapalı">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Açık">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Olabilecek Tüm Siteler Å?ifrelensin Açık">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Olabilecek Tüm Siteler Å?ifrelensin Kapalı">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Å?ifrelenmemiÅ? istekler Å?u anda engelleniyor">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Å?ifrelenmemiÅ? isteklere Å?u anda izin veriliyor">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ayrıntıları görüntüle">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ayrıntıları gizle">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Bu kip Å?ifrelenmemiÅ? içerik ve istekleri engeller">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayaç Görüntülensin">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Tüm Kuralları Görüntüle">
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Bu site için ayarlar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Å?ifrelenmiÅ? baÄ?lantılar için ayarlarınızı deÄ?iÅ?tirin">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Farklı web sitelerinde gezinirken her web sitesi için ayrı bir ayar kullanabilirsiniz">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı Kurallar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Å?u web sitelerine Å?ifreli baÄ?lantı dayatılsın:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel Kurallar">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits