[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b14f4136dc7cdb34b439f44062c6342b5016d062
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 22 15:49:40 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ar/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties
index 7a5f3cf0d..5754cc991 100644
--- a/ar/browserOnboarding.properties
+++ b/ar/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Ù?رحباÙ?
 onboarding.tour-tor-welcome.title=اÙ?ت Ù?ستعد.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر (Tor Browser) Ù?Ù?Ù?ر اعÙ?Ù? Ù?عاÙ?Ù?ر اÙ?خصÙ?صÙ?Ù? Ù? اﻷÙ?اÙ? اثÙ?اء تصÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ب. اÙ?ت اﻷÙ? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?تتبع , اÙ?Ù?راÙ?بÙ?, Ù? اÙ?حجب. Ù?ذا اÙ?Ù?ؤÙ?Ù? اÙ?سرÙ?ع سÙ?عرض Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?تÙ? Ø°Ù?Ù?.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©
 
 onboarding.tour-tor-privacy=اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©
 onboarding.tour-tor-privacy.title=اÙ?Ù?تÙ?صصÙ?Ù? Ù? اÙ?Ù?Ù?اسعة اﻹÙ?ترÙ?ت
@@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=عرض اÙ?دائرة
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=شاÙ?د Ù?سارÙ?
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ù?Ù?Ù? Ù?جاÙ? تÙ?Ù?Ù? بزÙ?ارتÙ?Ø? Ù?تÙ? ترحÙ?Ù? حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?خاصة بÙ? Ù?تشÙ?Ù?رÙ?ا Ù?Ù? دائرة عبر Ø«Ù?اثة Ù?رحÙ?ات Tor Ø­Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?. Ù?ا Ù?عرÙ? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ø°Ù? تتصÙ? Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø·Ù?ب دائرة جدÙ?دة باÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù? "دائرة جدÙ?دة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع" عÙ?Ù? شاشة عرض اÙ?دÙ?ائر Ù?دÙ?Ù?ا.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=رؤÙ?Ø© اÙ?Ù?سار اÙ?خاص بÙ?
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ?
 
 onboarding.tour-tor-security=اÙ?Ø£Ù?اÙ?
 onboarding.tour-tor-security.title=اختر Ù?دÙ? خبرتÙ?
@@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences=Ù?صائح اÙ?تجربة
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=تÙ?Ù?ع بعض اÙ?تغÙ?رات
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ù?ع جÙ?Ù?ع Ù?Ù?زات اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?رÙ?ا TorØ? Ù?د تÙ?Ù?Ù? تجربتÙ? أثÙ?اء تصÙ?Ø­ اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?ختÙ?Ù?Ø© بعض اÙ?Ø´Ù?Ø¡. Ù?د تÙ?Ù?Ù? اÙ?أشÙ?اء أبطأ Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ø? Ù?اعتÙ?ادÙ?ا عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ?Ø? Ù?د Ù?ا تعÙ?Ù? بعض اÙ?عÙ?اصر Ø£Ù? Ù?تÙ? تحÙ?Ù?Ù?Ù?ا. Ù?د Ù?Ù?Ø·Ù?ب Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا إثبات Ø£Ù?Ù? Ø¥Ù?ساÙ? Ù?Ù?Ù?س رÙ?بÙ?ت.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=اÙ?ظر 'اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?Ù?تÙ?ررة'
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? خدÙ?ات اÙ?بصÙ?Ø©
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=خدÙ?ات اÙ?بصÙ?Ø© (Onion)
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù?ا بشÙ?Ù? اضاÙ?Ù?
@@ -42,14 +42,14 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدÙ?ات اÙ?بصÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Ù?Ù? بزÙ?ارة بصÙ?Ø©
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=اÙ?تÙ?اء
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ù?Ù?اطÙ?اع عÙ?Ù? Ù?ا اÙ?جدÙ?د\nÙ?Ù? %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=جدÙ?د
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=تحدÙ?Ø«
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar=شرÙ?Ø· اÙ?أدÙ?ات
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ?
 
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits