[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3f62b6e5870c9a440c7fa12481c01030e8f2b8ba
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 23 08:45:58 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ca/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index aace2dcfa..94f2288dc 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -11,11 +11,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere està activat">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Xifra tots els llocs està activat">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Xifra tots els llocs està desactivat">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Les sol·licituds sense xifratge estan bloquejades actualment">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Les sol·licituds sense xifratge estan permeses actualment ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Mostra'n més">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Mostra'n menys">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Aquest mode bloqueja el contingut i les sol·licituds sense xifratge">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra el comptador">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ensenya totes les regles">
 
@@ -40,13 +40,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Torna a les opcions per defecte">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Això reiniciarà cada conjunt de regles al seu estil per defecte. Voleu continuar?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha notat que vostè està navegant per una pà gina que no disposa del protocol HTTPS, s'ha intentat reencaminar al lloc amb aquest protocol. La versió d'aquest lloc web no disposa de protocol HTTPS. Probablement aquest lloc no suporta aquest protocol, però també és possible que un attacant estigui bloquejant la versió HTTPS d'aquest lloc web. Si desitja veure la versió sense encriptació d'aquest lloc web, pot fer-ho desactivant l'opció 'Encripta tots els llocs' (EASE) en la seva extensió HTTPS Everywhere. Sigui conscient que desactivant aquesta opció podria fer el seu navegador vulnerable a atacs en xarxa en els llocs que visiti.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha notat que esteu navegant per una pà gina que no disposa del protocol HTTPS, s'ha intentat reencaminar al lloc amb aquest protocol. La versió d'aquest lloc web no disposa de protocol HTTPS. Probablement aquest lloc no suporta aquest protocol, però també és possible que un atacant estigui bloquejant la versió HTTPS d'aquest lloc web. Si desitgeu veure la versió sense xifratge d'aquest lloc web, podeu fer-ho desactivant l'opció 'Xifra tots els llocs' (EASE) en la seva extensió HTTPS Everywhere. Tingueu en compte que desactivar aquesta opció podria fer el seu navegador vulnerable a atacs en xarxa en els llocs que visiteu.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "atacs de degradació basats en xarxa">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pà gina no segura">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuració d'aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Canvieu les vostres preferencies per connexions xifrades">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Segons aneu navegant per diferents llocs web, podreu canviar les vostres preferències en cadascun d'ells">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Normes experimentals">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits