[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5cf006e491a5452267a623ff655189dc75f45c5b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 28 18:21:22 2019 +0000

    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index b8aef3cb6..5937a0ec9 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1481,8 +1481,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/update-tb.png\" alt=\"Check for Tor "
 "Browser Update\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"/static/images/update-tb.png\" alt=\"Check for le "
-"Navigateur Tor Update\">"
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/update-tb.png\" alt=\"Vérification de "
+"mise à jour du Navigateur Tor\">"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1496,7 +1496,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\">"
-msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"Alerte de nouvelle "
+"version\">"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1506,7 +1508,9 @@ msgstr "Le Navigateur Tor installera les mises à jour."
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">"
-msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">"
+msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"Alerte de nouvelle "
+"version\">"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1634,8 +1638,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor "
 "Browser Menu\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"le "
-"Navigateur Tor Menu\">"
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Menu du "
+"Navigateur Tor\">"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1685,8 +1689,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New "
 "Circuit for this Site\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New "
-"Circuit for this Site\">"
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"Nouveau"
+" circuit pour ce site\">"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3972,7 +3976,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">"
-msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">"
+msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Icône dâ??oignon\">"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3989,8 +3993,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion "
 "with a padlock\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion "
-"with a padlock\">"
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Oignon vert "
+"avec un cadenas\">"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits