[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
commit 8c39f0e95f86f84963f0bee5ac0163d48e379bbf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed May 29 05:48:03 2019 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot
---
contents+id.po | 17 ++++++++++++++---
contents+it.po | 8 ++++++--
2 files changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 1828b4943..1a3d4cc4e 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -1,9 +1,9 @@
# Translators:
# Muhammad Yusuf <myusuffin@xxxxxxxxx>, 2018
# Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli@xxxxxxxxx>, 2018
-# Emma Peel, 2019
# erinm, 2019
# ical, 2019
+# Emma Peel, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 08:26+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: ical, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,6 +189,8 @@ msgid ""
"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
" Project website at https://www.torproject.org/download.";
msgstr ""
+"Cara paling aman dan mudah untuk mengunduh Tor Browser adalah dari situs web"
+" resmi Tor Project di https://www.torproject.org/download.";
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -298,6 +300,9 @@ msgid ""
" Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
"follow the account)."
msgstr ""
+"Untuk mendapatkan tautan guna mengunduh Tor browser dalam bahasa Inggris "
+"pada macOS, kirimlah email langsung ke @get_tor dengan subjek \"osx en\" "
+"(anda tidak perlu mengikuti akun tersebut)"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1894,6 +1899,8 @@ msgid ""
"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
" Tor Browser release, then install it as before."
msgstr ""
+"Kunjungi https://www.torproject.org/download/ dan unduh sebuah salinan dari "
+"versi terakhir Tor Browser, lalu pasang sebelumnya."
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2274,6 +2281,10 @@ msgid ""
"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
"you are running the English Tor Browser."
msgstr ""
+"1. Tempatkan Tor Browser folder. Lokasi foldernya biasanya untuk Windows "
+"berada di Desktop; sementara pada macOS berada di Applications. Di Linux, "
+"tidak ada lokasi tertentu, tapi folder akan dinamakan \"tor-browser_en-US\" "
+"jika Anda menjalankan versi Inggris Tor Browser."
#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2501,7 +2512,7 @@ msgstr "Donasi"
#: templates/navbar.html:6
msgid "Donate Now"
-msgstr ""
+msgstr "Donasi Sekarang"
#: templates/navbar.html:41
msgid "Download Tor Browser"
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 400f72127..1b9009d3a 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -1,12 +1,12 @@
# Translators:
# Emanuele Trotta <etrotta@xxxxxxxxxxxxxxxx>, 2018
# Random_R, 2019
-# Emma Peel, 2019
# Davide Sant <spuuu@xxxxxxxxxx>, 2019
# Giandomenico Lombardi <transifex.com@xxxxxx>, 2019
# francesco ercolani <erco99@xxxxxxx>, 2019
# erinm, 2019
# Hiro 7 <hiro@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 08:26+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Hiro 7 <hiro@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -191,6 +191,8 @@ msgid ""
"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
" Project website at https://www.torproject.org/download.";
msgstr ""
+"La via più sicura e semplice per scaricare Tor Browser è attraverso il sito "
+"ufficiale di Tor Project: https://www.torproject.org/it/download.";
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1868,6 +1870,8 @@ msgid ""
"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
" Tor Browser release, then install it as before."
msgstr ""
+"Visitate https://www.torproject.org/download/ e scaricate una copia "
+"dell'ultima versione del browser Tor, quindi installatela come prima."
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits