[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 347340f38ea2e0b7a4649e51c51671d084679e50
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 30 06:50:07 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_CN/torlauncher.properties | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index 9f97f31b6..ef2c93cfe 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor ���
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor å?¨å?¯å?¨æ??é?´é??å?ºã??è¿?å?¯è?½æ?¯æ?¨ç?? torrc æ??件å­?å?¨é??误ï¼?æ??è?? Tor æ??æ?¨ç??ç³»ç»?中ç??å?¶ä»?ç¨?åº?å­?å?¨é?®é¢?ï¼?æ??è??硬件é?®é¢?ã??å?¨æ?¨è§£å?³æ­¤é?®é¢?并é??æ?°å?¯å?¨ Tor å??ï¼?Tor æµ?è§?å?¨å°?ä¸?ä¼?å?¯å?¨ã??
-torlauncher.tor_exited=Tor æ??å¤?é??å?ºã??è¿?å?¯è?½æ?¯ç?±äº?ï¼?Tor è?ªèº«æ??é??ï¼?æ??ä½?ç³»ç»?ç??å?¶ä»?ç¨?åº?æ??硬件æ??é??ã??å?¨é??æ?°å?¯å?¨ Tor ä¹?å??ï¼?Tor Browser å°?æ? æ³?è¿?æ?¥ä»»ä½?ç½?ç«?ã??å¦?æ??é?®é¢?æ??ç»­å??ç??ï¼?请å°? Tor æ?¥å¿?å??é??è?³æ??æ?¯å?¢é??ã??
+torlauncher.tor_exited=Tor æ??å¤?é??å?ºã??è¿?å?¯è?½æ?¯ç?±äº? Tor è?ªèº«ç??æ??é??æ??æ??ä½?ç³»ç»?ç??å?¶ä»?ç¨?åº?æ??硬件æ??é??ã??å?¨é??æ?°å?¯å?¨ Tor ä¹?å??ï¼?Tor æµ?è§?å?¨å°?æ? æ³?è¿?æ?¥ä»»ä½?ç½?ç«?ã??å¦?æ??é?®é¢?æ??ç»­å??ç??ï¼?请å°? Tor æ?¥å¿?å??é??è?³æ??æ?¯å?¢é??ã??
 torlauncher.tor_exited2=é??å?¯ Tor ä¸?ä¼?å?³é?­æµ?è§?å?¨æ ?签页ã??
 torlauncher.tor_controlconn_failed=æ? æ³?è¿?æ?¥ Tor æ?§å?¶ç«¯å?£ã??
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ? æ³?å?¯å?¨ã??
 torlauncher.tor_control_failed=æ?§å?¶ Tor 失败ã??
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=è¿?æ?¥ Tor ç½?ç»?失败ã??
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失败 (%2$S)ã??
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失败ï¼?%2$Sï¼?ã??
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=æ? æ³?å?¯å?¨ Torã??\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=缺å°? Tor å?¯æ?§è¡?æ??件ã??
@@ -59,8 +59,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=æ­£å?¨è¿?æ?¥å?°ä»£ç??æ??å?¡å?¨
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=å·²è¿?æ?¥å?°ä»£ç??æ??å?¡å?¨
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=正���� Tor 中继
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=已��� Tor 中继
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=��个Tor中继交�中
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=��个Tor中继交���
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=��个 Tor 中继交�中
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=��个 Tor 中继交���
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ­£å?¨å»ºç«?å? å¯?ç??ç?®å½?è¿?æ?¥
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ­£å?¨æ£?ç´¢ç½?ç»?ç?¶æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ­£å?¨è½½å?¥ç½?ç»?ç?¶æ??
@@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ­£å?¨è½½å?¥è¯?书é¢?å??æ?ºæ??è¯?书
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正�请�中继信�
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正�载�中继信�
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=å·²å? 载中继信æ?¯
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=æ??ç­?ç?¯è·¯ï¼?æ­£å?¨è¿?æ?¥å?°ç½?桥 
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=æ??ç­?ç?¯è·¯ï¼?å·²è¿?æ?¥å?°ç½?æ¡¥
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=æ??ç­?ç?¯è·¯ï¼?æ­£å?¨è¿?æ?¥å?°ä»£ç??æ??å?¡å?¨
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=æ??ç­?ç?¯è·¯ï¼?å·²è¿?æ?¥å?°ä»£ç??æ??å?¡å?¨
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=æ??ç­?ç?¯è·¯ï¼?æ­£å?¨è¿?æ?¥å?° Tor 中继
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=æ??ç­?ç?¯è·¯ï¼?å·²è¿?æ?¥å?° Tor 中继
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=æ??ç­?ç?¯è·¯ï¼?ä¸?ä¸?个Tor中继交æ¶?中
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=æ??ç­?ç?¯è·¯ï¼?ä¸?ä¸?个Tor中继交æ¶?å®?æ¯?
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=æ??ç­?ç?¯è·¯ï¼?建ç«?ä¸?个Tor ç?¯è·¯ä¸­
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=建��路�正�����桥
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=建��路�已����桥
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=建ç«?é?¾è·¯ï¼?æ­£å?¨è¿?æ?¥å?°ä»£ç??æ??å?¡å?¨
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=建ç«?é?¾è·¯ï¼?å·²è¿?æ?¥å?°ä»£ç??æ??å?¡å?¨
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=建��路�正���� Tor 中继
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=建��路�已��� Tor 中继
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=建��路�� Tor 中继交�中
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=建��路���个 Tor 中继交���
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=建��路�建��个 Tor �路中
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ��已����
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??
@@ -87,7 +87,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=æ ?è¯?ä¸?ä¸?è?´
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=����
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=没æ??å?¯ç?¨é?¾è·¯
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=读å??é??误
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺å°? pluggable ä¼ è¾?ç±»å??ç½?æ¡¥
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺å°?å?¯æ??æ??ä¼ è¾?ç±»å??ç½?æ¡¥
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ä¸?æ??å?¡å?¨ç??è¿?æ?¥å·²ä¸¢å¤±...
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=æ? æ³?è¿?æ?¥å?°æ??å?¡å?¨ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits