[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit ee89e0b96a712fffe465ad7fc16f1cd23e3cd1f5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 2 07:50:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 3e4e9319e5..4ef65400e3 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "å½?ä½ å·²ç»?é??æ?©å?¯æ??æ??ä¼ è¾?ï¼?ç?¹å?»â??è¿?æ?¥â??以ä¿?å­?设å®?ã??
 msgid ""
 "Or, if you have Tor Browser running, click on \"Preferences\" in the "
 "hamburger menu and then on \"Tor\" in the sidebar."
-msgstr ""
+msgstr "æ??è??ï¼?å¦?æ??æ?¨æ­£å?¨è¿?è¡?æ´?è?±æµ?è§?å?¨ï¼?é?£ä¹?å?¯ä»¥ç?¹å?»æ±?å ¡å??è??å??é??ç??â??å??好â??设置ï¼?ç?¶å??å?¨ä¾§æ ?é??ç?¹å?»â??æ´?è?±â??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid ""
 "In the \"Bridges\" section, check the checkbox \"Use a bridge,\" and from "
 "the option \"Select a built-in bridge,\" choose whichever pluggable "
 "transport you'd like to use from the dropdown."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨â??ç½?æ¡¥â??ç??é?¢ä¸­ï¼?ç?¹å?»â??使ç?¨ç½?æ¡¥â??ç??å¤?é??æ¡?ï¼?并ä»?â??é??æ?©ä¸?个å??ç½®ç½?æ¡¥â??é??项中ï¼?å?¨ä¸?æ??è??å??é??é??æ?©ä»»æ??ä¸?个æ?¨æ?³è¦?使ç?¨ç??å?¯æ??æ??ä¼ è¾?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Tor å?¯å?¨å?¨ç??è??å??中å??å?ºç??æ¯?ç§?ä¼ è¾?æ?¹å¼?é?½ä»¥ä¸?å??ç??æ?¹
 msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
 " should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ?¯ç¬¬ä¸?次设æ³?å??é?¿ä¸?个被å±?è?½ç??è¿?æ?¥ï¼?æ?¨åº?该å°?è¯?ä¸?å??ç??ä¼ è¾?ï¼?å¦?obfs4ï¼?snowflakeï¼?æ??meek-azureã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "å¦?æ??ä½ å°?è¯?äº?æ??æ??è¿?äº?é??项å??ä¸?è?½è¿?æ?¥ï¼?ä½ é??è¦?请æ±?ç½?
 msgid ""
 "Read the [Bridges](../bridges/) section to learn what bridges are and how to"
 " obtain them."
-msgstr ""
+msgstr "请é??读[ç½?æ¡¥](../bridges/) é?¨å??æ?¥äº?解ä»?ä¹?æ?¯ç½?æ¡¥ï¼?并å¦?ä½?è?·å¾?å®?们ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
@@ -935,13 +935,15 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
 "src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
+"src=\"../../static/images/request-a-bridge.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Configure\" to "
 "open the Tor Network Settings window."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ?¯ç¬¬ä¸?次使ç?¨æ´?è?±æµ?è§?å?¨ï¼?请ç?¹å?»â??é??ç½®â?? æ?¥æ??å¼?æ´?è?±ç½?ç»?ç??设置çª?å?£ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -950,6 +952,8 @@ msgid ""
 "\"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a Bridge...\" "
 "for BridgeDB to provide a bridge."
 msgstr ""
+"å?¨å?¾é??â??æ´?è?±æ??å?¡å?¨æ??æ??å¤?ç??å?½å®¶è¢«å®¡æ?¥â?? "
+"ç??å¤?é??æ¡?å??ï¼?é??æ?©â??å??torproject.org请æ±?ä¸?个ç½?æ¡¥â??ï¼?并ç?¹å?»â??请æ±?ä¸?个ç½?æ¡¥...â??æ?¥è?·å¾?æ?¥æ¡¥DPæ?¥å?£æ?¥æ??ä¾?ä¸?个ç½?æ¡¥ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -965,6 +969,8 @@ msgid ""
 "the option \"Request a bridge from torproject.org,\" click \"Request a New "
 "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge."
 msgstr ""
+"å?¨â??ç½?æ¡¥â?? é?¨å??ï¼?å?¾é??â??使ç?¨ç½?æ¡¥â?? ç??å¤?é??æ¡?ï¼?并ä»?â??å??torproject.org请æ±?ç½?æ¡¥â??ç??é??项中ï¼?é??æ?©â??请æ±?ä¸?个æ?°ç??ç½?æ¡¥â?? "
+"æ?¥è?·å¾?æ?¥æ¡¥DPæ?¥å?£ä»¥æ??ä¾?ç½?æ¡¥ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits