[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
commit f97318d6ca87e961f67dcd3a8f3ecbb5a4182647
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 3 05:15:36 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 141 +++++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 78 insertions(+), 63 deletions(-)
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index fc158b905f..1225764c38 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,16 +1,17 @@
+#
# Translators:
# Suguru Hirahara, 2018
# Naofumi <naofum@xxxxxxxxx>, 2018
# Tokumei Nanashi, 2018
# 987 pluto <pluto987@xxxxxxxxxxxxxx>, 2018
-# h345u37g3 h345u37g3, 2019
# erinm, 2019
# Agent exe <sw.172.135.9.xxx.l62118102@xxxxxxxxx>, 2020
# 323484, 2020
+# h345u37g3 h345u37g3, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: 323484, 2020\n"
+"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2020\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -45,9 +46,7 @@ msgstr "å¯?è´?è??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??ã?ªã?·ã?¼"
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:79
msgid ""
"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations."
-msgstr ""
-"Tor Projectã?¯å¯?è´?è??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??å°?é??ã??ã?¾ã??ã??\n"
-"ã??ã?£ã?¦ã??å?¿å??ã?«ã??ã??å¯?ä»?é??ã??æ?è¿?ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "Tor Projectã?¯å¯?è´?è??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??å°?é??ã??ã??å?¿å??ã?«ã??ã??å¯?ä»?é??ã??æ?è¿?ã??ã?¾ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:60
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:81
@@ -176,8 +175,8 @@ msgid ""
"<span class=\"bold\">The Tor Project very much appreciates all its donors. "
"Thank you for supporting Tor</span>."
msgstr ""
-"<span class=\"bold\">Tor Projectã?¯ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®å¯?ä»?è??ã?«æ??è¬?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? "
-"Torã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??</span>."
+"<span class=\"bold\">Torã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? Tor "
+"Projectã?¯ã??å¯?ä»?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã?£ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®æ?¹ã??ã?«æ??è¬?ã??ã?¾ã??</span>ã??"
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:113
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:134
@@ -336,7 +335,7 @@ msgstr "Torã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?«å¯?ä»?ã??ã??é¡?ã??ã??ã?¾ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:63
#: tmp/cache_locale/2c/2c32942b896dd845bd6204d3104922983a843d726e231446ff21ddb2a33f6cda.php:40
msgid "summary_large_image"
-msgstr "summary_large_image"
+msgstr "æ¦?è¦?ã?®å¤§ã??ã?ªã?¤ã?¡ã?¼ã?¸"
#: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:62
#: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:67
@@ -354,7 +353,7 @@ msgstr "ã?¦ã?©ã?¬ã??ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?§å¯?ä»?ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:166
msgid "Copied"
-msgstr "ã?³ã??ã?¼ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:170
msgid "Currency Amount must be a number."
@@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "�����"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:184
msgid "I'd like to make my donation anonymous."
-msgstr "ç§?ã?¯å?¿å??ã?§å¯?ä»?ã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
+msgstr "ç§?ã?®å¯?ä»?ã??å?¿å??ã?«ã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:188
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:64
@@ -392,7 +391,7 @@ msgstr "���"
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:47
#: tmp/cache_locale/84/843b15891cb1c4a052da0edfef1988434048191530bcfe390199ff0e33e802d4.php:29
msgid "First Name"
-msgstr "å??"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¼ã?¹ã??ã??ã?¼ã? "
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:196
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:324
@@ -400,7 +399,7 @@ msgstr "å??"
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:51
#: tmp/cache_locale/84/843b15891cb1c4a052da0edfef1988434048191530bcfe390199ff0e33e802d4.php:33
msgid "Last Name"
-msgstr "�"
+msgstr "ã?©ã?¹ã??ã??ã?¼ã? "
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:200
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:98
@@ -412,13 +411,13 @@ msgstr "å¯?ä»?ã??å ±å??ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:370
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:369
msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!"
-msgstr "Tor Project ã?®æ??æ?°æ??å ±ã??å??ã??å??ã??"
+msgstr "Tor Projectã?«é?¢ã??ã??æ??æ?°æ??å ±ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?§å??ä¿¡ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:208
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:105
#: tmp/cache_locale/84/843b15891cb1c4a052da0edfef1988434048191530bcfe390199ff0e33e802d4.php:87
msgid "Wallet Addresses"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?³ã?¤ã?³ã?ªã?©ã?®ã?¦ã?©ã?¬ã??ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹"
+msgstr "ã?¦ã?©ã?¬ã??ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:212
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:311
@@ -505,7 +504,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:97
#: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:82
msgid "SHARE THE TOR PROJECT"
-msgstr "Tor Project ã??å?±æ??"
+msgstr "Tor Projectã??ã?·ã?§ã?¢ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:145
#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:115
@@ -594,22 +593,22 @@ msgstr "��"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:132
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:154
msgid "once"
-msgstr "1å??ã?®ã?¿ã?®å¯?ä»?ï¼?"
+msgstr "ä¸?å??é??ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:138
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:160
msgid "monthly"
-msgstr "æ??ã??ã?®å¯?ä»?ï¼?"
+msgstr "æ¯?æ??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:145
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:167
msgid "Want to donate cryptocurrency?"
-msgstr "æ??å?·é??貨ã?§å¯?ä»?ã??è¡?ã??"
+msgstr "æ??å?·é??貨ã??å¯?ä»?ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:150
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:172
msgid "Want to donate stock or via postal mail?"
-msgstr "æ ªã?¾ã??ã?¯é?µä¾¿ã?§å¯?ä»?ã??è¡?ã??"
+msgstr "ã?¹ã??ã??ã?¯ã?¾ã??ã?¯é?µä¾¿ã?§å¯?ä»?ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:166
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:187
@@ -640,7 +639,7 @@ msgstr "ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?¯å¿?è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:211
#, php-format
msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work."
-msgstr "ç§?ã?¯å¯?ä»?ã?®å?¨ã?¦ã?? Tor Project ã?®æ´»å??ã?®æ?¯æ?´ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
+msgstr "ç§?ã?®å¯?ä»?ã??100%ã??Tor Projectã?®æ´»å??ã?«ã??使ã?£ã?¦æ¬²ã??ã??ã?§ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:201
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:222
@@ -661,7 +660,7 @@ msgstr "Tã?·ã?£ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:226
msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt."
-msgstr "é??å®?ç??ã?®Torï¼?Numbers in Numbersã?·ã?£ã??ã??å?¥æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+msgstr "æ??é??é??å®?ã?®Torã?¨ã??ã?£ã?·ã?§ã?³ï¼?Strength in Numbersã?®ã?·ã?£ã??ã??å?¥æ??ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:237
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:258
@@ -674,19 +673,21 @@ msgid ""
"the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or "
"Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts."
msgstr ""
-"ã??æ??ã??ã?®Torï¼?å¤?ã??è??ã?®å?ªä½?ã??ã?®Tã?·ã?£ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??Torï¼?ã??ã?¸ã?¿ã?«æ?µæ??é??å??ã?®å??å??å??ã?¨ã?ªã??ã??ã??ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ¤?é?²ã?®è¦³æ¸¬æ??(OONI)ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??Torï¼?è?ªç?±ã?ªã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?®ä¸å¿?ã?«ã??ã??3ã?¤ã?®ã??ã?¡ã?®ã?©ã?¡ã??ã??ã?®Tã?·ã?£ã??ã??"
+"Torï¼?Numbers in Numbers Tã?·ã?£ã??ã??Torï¼?Powering the Digital Resistanceã??Open "
+"Observatory of Network Interferenceï¼?OONIï¼?ã??ã?¾ã??ã?¯Tor at the Heart of Internet "
+"Freedom Tã?·ã?£ã??ã?®ã??ã??ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:253
msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?®è?ªç?±ã?®ä¸å¿?ã?«Torã?¯å?å?¨ã??ã??"
+msgstr "Tor at the Heart of Internet Freedom(Torã?¯ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?®è?ªç?±ã?®ä¸å¿?ã?«ã??ã??)"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:257
msgid "Powering the Digital Resistance"
-msgstr "Torã?§ã??ã?¸ã?¿ã?«æ?µæ??é??å??ã?«å??ã??ä¸?ã??ã??ã??"
+msgstr "Powering the Digital Resistance(ã??ã?¸ã?¿ã?«é?¢ã?§ã?®å¯¾æ??é??å??ã?®å¼·å??)"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:261
msgid "Open Observatory of Network Interference"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯å¹²æ¸?ã?®è¦³æ¸¬æ??"
+msgstr "Open Observatory of Network Interference(ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?®æ¤?å??ç?ºè¦?ã?·ã?¹ã??ã? )"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:272
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:277
@@ -696,11 +697,11 @@ msgstr "ã??ã?¬ã?¼ã??ã?¼"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:279
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:284
msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie."
-msgstr "Tor ã?«é??常ã?«å¤§ã??ã?ªæ?¯æ?´ã??ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã?¨ã??ã??ã?®é«?å??質ã?®ã?¸ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã?¼ã??å?¥æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "Torã?¸å¯?大ã?ªã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã?¨ã??ã??ã?®é«?å??質ã?®ã?¸ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã?¼ã??æ??ã?«å?¥ã??ã?¾ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:289
msgid "how do you want to <span class=\"green\">DONATE</span>?"
-msgstr "<span class=\"green\">å¯?ä»?æ?¹æ³?</span>ã??ã??æ??å®?ã??ã? ã??ã??ã??"
+msgstr "ã?©ã?®ã??ã??ã?«<span class=\"green\">å¯?ä»?</span>ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:295
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:300
@@ -709,22 +710,22 @@ msgstr "ã?¯ã?¬ã?¸ã??ã??ã?«ã?¼ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:304
msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?³ã?¤ã?³ã??æ ªã??ã?¾ã??ã?¯æ?®é??é?µä¾¿ã?§å¯?ä»?ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
+msgstr "ã??ã??ã??ã?³ã?¤ã?³ã??ã?¹ã??ã??ã?¯ã??ã?¾ã??ã?¯æ?®é??ã?®é?µä¾¿ã?§å¯?ä»?ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:315
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:314
msgid "* required fields"
-msgstr "* å?¥å??ã?®å¿?è¦?ã?ªé ?ç?®"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?£ã?¼ã?«ã??ã?¯å¿?é ?ã?§ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:330
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:329
msgid "Street Address"
-msgstr "��"
+msgstr "ä½?æ??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:334
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:333
msgid "Apt."
-msgstr "����"
+msgstr "ã?¢ã??ã?¼ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:344
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:343
@@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "å·?"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:353
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:352
msgid "Zip"
-msgstr "�便��"
+msgstr "Zip"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:359
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:358
@@ -749,12 +750,12 @@ msgstr "ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??å?¥å??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:363
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:362
msgid "We‘ll email you your receipt"
-msgstr "é ?å??æ?¸ã?®é??ä¿¡ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
+msgstr "é ?å??æ?¸ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?§ã??é??ã??ã??ã?¾ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:377
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:376
msgid "Card Number"
-msgstr "ã?«ã?¼ã??ç?ªå?·"
+msgstr "ã?«ã?¼ã??ã??ã?³ã??ã?¼"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:384
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:383
@@ -769,7 +770,7 @@ msgstr "å¹´"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:392
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:391
msgid "CVC"
-msgstr "ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã?³ã?¼ã??"
+msgstr "ã?«ã?¼ã??ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã?³ã?¼ã??(CVC)"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:400
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:465
@@ -797,7 +798,7 @@ msgstr "ã?³ã?¡ã?³ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:435
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:434
msgid "Donating:"
-msgstr "����"
+msgstr "���"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:443
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:446
@@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "__field_name__ ã??å?¥å??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:514
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:545
msgid "This field is required"
-msgstr "å¿?é ?é ?ç?®ï¼?ã??ã?®ã??ã?£ã?¼ã?«ã??ã?¯å¿?é ?ã?§ã??ï¼?"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?£ã?¼ã?«ã??ã?¯å¿?é ?ã?§ã??"
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:518
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:549
@@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨è?ªç?±ã?¨Torã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??å®?ã??ã??ã??ã?®ä¸?
#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:616
#: tmp/cache_locale/9f/9f870858aaf6c5a7c94ea6a959618fbe485cbfd16174993d34a8e370a4567526.php:84
msgid "Mozilla will match your gift and double your impact."
-msgstr "Mozillaã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?®ã??ã??ã?«å?¹æ?µã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¯ã??ã??å??å¢?ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
+msgstr "Mozillaã?¯ã??ã?ªã??ã??ã??ã?®ã?®ã??ã??ã??è£?å??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:40
#: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:22
@@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "<span class=\"green\">å¯?ä»?æ?¹æ³?</span>ã??ã??æ??å®?ã??ã? ã??ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:456
msgid "State/Province/Region"
-msgstr "é?½é??åº?ç??"
+msgstr "å·?/ç??/å?º"
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:460
msgid "Gift Selected:"
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgstr "Tor Project ã??ã??ã?®æ¯?æ??ã?®æ?´æ?°ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã??å±?ã??ã??ã?¾ã??
#: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:57
#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:39
msgid "Sign Up"
-msgstr "��"
+msgstr "ã?µã?¤ã?³ã?¢ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:65
#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:47
@@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:178
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:95
msgid "Who uses Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "ã?©ã??ã?ªäººã??Torã??使ã?£ã?¦ã??ã??ã?®ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:182
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:99
@@ -1273,12 +1274,12 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:190
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:107
msgid "Can anyone use Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Torã?¯èª°ã?§ã??使ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:194
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:111
msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¡ã??ã??ã?§ã??ï¼?Torã?¯ã??ã?ªã?¼ã?§ã??誰ã?§ã??使ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:196
msgid ""
@@ -1304,12 +1305,12 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:204
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:121
msgid "What kinds of people support Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "ã?©ã??ã?ªäººã??Torã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:208
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:125
msgid "All kinds of people."
-msgstr ""
+msgstr "æ§?ã??ã?ªå??é??ã?®äººã??ã?§ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:210
msgid ""
@@ -1389,7 +1390,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:247
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:164
msgid "Does the Tor software work?"
-msgstr ""
+msgstr "Torã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¼ã?¯æ©?è?½ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:251
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:168
@@ -1398,13 +1399,14 @@ msgid ""
"does a better job of keeping you safely anonymous than other options such as"
" VPNs, proxychains, or browser \"private browsing\" modes."
msgstr ""
+"Torã??ä»?æ?¥å?©ç?¨ã?§ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¸ã?®æ??é«?ã?®è§£æ±ºæ³?ã? ã?¨æ??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??Tor以å¤?ã?®é?¸æ??è?¢ã??ï¼?VPNã??ã??ã?ã?ã?·ã??ã?§ã?¼ã?³ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?®ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??ã?¢ã?¼ã??ï¼?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®å®?å?¨ã?¨ã??ã??ã?¤å?¿å??ã??ä¿?ã?¡ã?¾ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:253
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:170
msgid ""
"We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past "
"to crack Tor, and failed."
-msgstr ""
+msgstr "ã?ã?·ã?¢ã?®æ?¿åº?ã?¨NSAã?®ä¸¡æ?¹ã??Torã??ã?¯ã?©ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:255
msgid ""
@@ -1475,7 +1477,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:289
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:206
msgid "Where does the Tor Project's money come from?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projectã?®è³?é??ã?¯ã?©ã??ã??ã??æ?¥ã??ã?®ã?§ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:293
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:210
@@ -1898,7 +1900,7 @@ msgstr "é?µé??ã?§å¯?ä»?ã?§ã??ã?¾ã??ã???"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:478
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:584
msgid "Yes."
-msgstr "ã?¯ã??"
+msgstr "ã?¯ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:527
msgid ""
@@ -2083,7 +2085,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:653
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:448
msgid "What is your donor privacy policy?"
-msgstr ""
+msgstr "å¯?ä»?è??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??ã?ªã?·ã?¼ã?¯ã?ªã??ã?§ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:657
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:452
@@ -2091,6 +2093,8 @@ msgid ""
"Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>."
msgstr ""
+"Tor Projectã?®å¯?ä»?è??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??ã?ªã?·ã?¼ã?¯<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"/ja/privacy-policy\">å¯?ä»?è??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??ã?ªã?·ã?¼</a>ã?§ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:663
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:458
@@ -2154,7 +2158,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:693
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:512
msgid "Can I become a Tor Project member?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projectã?®ã?¡ã?³ã??ã?¼ã?«å??å? ã?§ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:697
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:516
@@ -2191,7 +2195,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:711
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:524
msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?"
-msgstr ""
+msgstr "Torã?®Tã?·ã?£ã??ã??ã?¹ã??ã??ã?«ã?¼ã?¯ã?©ã??ã?§è²·ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:715
msgid ""
@@ -2287,7 +2291,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:781
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:594
msgid "What can we do to help?"
-msgstr ""
+msgstr "ä½?ã??æ?¯æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:785
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:598
@@ -2325,17 +2329,17 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:799
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:612
msgid "Can I recommend a new donation method to you?"
-msgstr ""
+msgstr "æ?°ã??ã??å¯?ä»?ã?®æ??段ã??æ??æ¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:803
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:616
msgid "Sure."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¡ã??ã??ã?§ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:805
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:618
msgid "Just mail us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"email\">giving(ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã?¯)torproject.org</span></a>ã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:811
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:624
@@ -2362,12 +2366,12 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:825
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:638
msgid "I have more questions."
-msgstr ""
+msgstr "ä»?ã?«è³ªå??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:827
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:640
msgid "How can I get answers?"
-msgstr ""
+msgstr "ã?©ã??ã??ã?£ã??ã??質å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:831
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:644
@@ -2375,13 +2379,15 @@ msgid ""
"Feel free to send questions to <span "
"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>."
msgstr ""
+"ã??æ°?軽ã?«<span "
+"class=\"email\">frontdesk(ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã?¯)rt.torproject.org</span>ã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:833
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:646
msgid ""
"We will try to answer you, and we'll also post your question (and the "
"answer) here."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?ªã??ã??ã??ã?®è³ªå??ã?«ç?ã??ã??ã??ã??ã??å?ªå??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?®è³ªå??(ã?¨ç?ã??)ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¹ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:843
msgid "State Registration Disclosures"
@@ -2426,7 +2432,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:88
#: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:67
msgid "please donate today"
-msgstr ""
+msgstr "ä»?æ?¥ã??å¯?ä»?ã??ã??é¡?ã??ã??ã?¾ã??"
#: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:92
#: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:71
@@ -2438,14 +2444,14 @@ msgstr "ä»?ã??ã??å¯?ä»?"
#: tmp/cache_locale/2c/2c32942b896dd845bd6204d3104922983a843d726e231446ff21ddb2a33f6cda.php:29
#: tmp/cache_locale/2c/2c32942b896dd845bd6204d3104922983a843d726e231446ff21ddb2a33f6cda.php:52
msgid "Donate to the Tor Project and protect the privacy of millions."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projectã?«å¯?ä»?ã??ã??ä½?ç?¾ä¸?人ã?®äººã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??å®?ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:54
#: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:77
#: tmp/cache_locale/2c/2c32942b896dd845bd6204d3104922983a843d726e231446ff21ddb2a33f6cda.php:31
#: tmp/cache_locale/2c/2c32942b896dd845bd6204d3104922983a843d726e231446ff21ddb2a33f6cda.php:54
msgid "Anonymity loves company."
-msgstr ""
+msgstr "å?¿å??æ?§ã?«ã?¯é??å?£ã?«å¿?è¦?"
#: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:109
msgid ""
@@ -2689,6 +2695,9 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
"class=\"links\">download Tor Browser</span></a>."
msgstr ""
+"Torã?®ä½¿ç?¨ã??é??å§?ã??ã??ã?«ã?¯ã??<a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
+"class=\"links\">Tor Browserã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«</span></a>ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:115
msgid ""
@@ -2801,6 +2810,9 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>bitcoin "
"via BitPay</a>."
msgstr ""
+"ã?¯ã??ï¼?<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
+"options.html.en\">BitPay</a>ã?§å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:374
msgid ""
@@ -2808,6 +2820,9 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
"options.html.en#cash\">sending us a postal money order</a>."
msgstr ""
+"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
+"options.html.en#cash\">é?µä¾¿ç?ºæ?¿ã??é??ã??</a>ã?®ã??ã??ã?£ã?¨ã??è?¯ã??æ?¹æ³?ã?§ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:376
msgid ""
@@ -2871,7 +2886,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:490
msgid "Yes"
-msgstr "ã?¯ã??"
+msgstr "ã?¯ã??ã??"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:502
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits