[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
commit 64049752e50c89822b6f87616517bb53bc24805e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon May 4 08:15:37 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 26 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index a41a0949dc..7e99c22e53 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1150,33 +1150,35 @@ msgstr "æ¯?ç?¹å¸?å??å?¶ä»?å? å¯?è´§å¸?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:108
msgid "BTCPayServer"
-msgstr "BTCæ?¯ä»?æ??å?¡å?¨"
+msgstr "BTCæ?¯ä»?æ??å?¡"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:112
msgid "BottlePay"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¶å?æ?¯ä»?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:116
msgid "Amazon Smile"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon Smile"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:120
msgid "Giving Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Giving Assistant"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:126
msgid "EU Bank Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "EU����"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:132
msgid ""
"Checks</a> or <a class=\"hyperlinks links\" href=\"/%langcode%/donor-faq"
"#donate-anonymous\">Money Orders</a>"
msgstr ""
+"æ?¯ç¥¨</a>æ??<a class=\"hyperlinks links\" href=\"/%langcode%/donor-faq#donate-"
+"anonymous\">�票</a>"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:138
msgid "Stock Donation"
-msgstr ""
+msgstr "è?¡ç¥¨æ??èµ "
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:143
msgid ""
@@ -1184,6 +1186,8 @@ msgid ""
"making a donation with one of the methods above, please email <span "
"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨æ??ä»»ä½?ç??é?®æ??æ?³å?¨ä»¥ä»¥ä¸?ä»»æ??ä¸?ç§?æ?¹å¼?æ??èµ å??å¾?å?°ä¸?份æ??谢礼å??ï¼?请å??é?®ä»¶è?³<span "
+"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:149
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:66
@@ -1206,6 +1210,8 @@ msgid ""
"target=\"_blank\">Tor Browser</a>, which enables people to browse the "
"internet anonymously."
msgstr ""
+"Tor 项ç?®ç??主è¦?产å??æ?¯<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
+"easy.html.en\" target=\"_blank\">Tor æµ?è§?å?¨</a>ï¼?å®?è?½å¤?让人们å?¿å??æµ?è§?äº?è??ç½?ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:157
msgid "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization."
@@ -1286,6 +1292,9 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
"class=\"links\">download Tor Browser</span></a>."
msgstr ""
+"è?¥æ?³å¼?å§?使ç?¨ï¼?æ?¨é??è¦?<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
+"class=\"links\">ä¸?è½½Tor æµ?è§?å?¨</span></a>ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:198
msgid ""
@@ -1299,6 +1308,14 @@ msgid ""
" and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.torproject.org/download/#android\";>Android</a>."
msgstr ""
+"æ??们æ??ä¾?äº?å¦?ä½?ä¸?è½½<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\";>Windows</a>,<a"
+" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\";>Mac</a>,<a"
+" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>ï¼?å??<a"
+" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/download/#android\";>å®?å??</a>ç??Tor æµ?è§?å?¨ç??æ??ä½?æ??å??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:204
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:121
@@ -1322,6 +1339,9 @@ msgid ""
"Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, Omidyar Network, SRI "
"International, and Open Technology Fund."
msgstr ""
+"æ??ç?¾ä¸?å??ç??个人ç?¨æ?·å·²ç»?é??è¿?æ??èµ æ?¥æ?¯æ??Tor 项ç?®ï¼?æ??们è¿?æ?¶å?°äº?æ?¥è?ª<a class=\"hyperlinks links\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors/\"; "
+"target=\"_blank\">ä¸?ç³»å??ç»?ç»?</a>ç??èµ?é??æ?¯æ??ï¼?å??æ?¬ï¼?è°·æ?ï¼?ç¦?ç?¹å?ºé??ä¼?ï¼?éª?士å?ºé??ä¼?ï¼?Redditï¼?ç¾?å?½å?½å®¶è?ªç?¶ç§?å¦å?ºé??ä¼?ï¼?ç?µå?å??å?¨å?ºé??ä¼?ï¼?人æ??è§?å¯?ï¼?ç??å?¸å?½é??å¼?å??å??ä½?ç½²ï¼?å¾·å?½å¤?交é?¨ï¼?ç¾?å?½æµ·å??ç ?究å®?éª?室ï¼?奥米迪äº?ç½?ç»?ï¼?æ?¯å?¦ç¦?å?½é??ç ?究ä¸å¿?ï¼?以å??å¼?æ?¾æ??æ?¯å?ºé??ã??"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:212
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits