[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 12203dc76b6ab14233bfcc20f8b80c7bc67b5711
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 6 10:45:58 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 656 ++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 330 insertions(+), 326 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 494ba3301d..e50e701669 100644
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,12 +1,11 @@
+# 
 # Translators:
-# Chi-Hsun Tsai, 2018
-# Sherry Yang <sherry@xxxxxxxxxxxxxxx>, 2018
 # psiphon3 <psiphon3@xxxxxxxxx>, 2018
 # Anais Huang <1299820931@xxxxxx>, 2019
+# Bryce Tsao <tsaodingtw@xxxxxxxxx>, 2019
 # å­?é?¦ ç??, 2019
 # Joshua Chang <j.cs.chang@xxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2019
-# Bryce Tsao <tsaodingtw@xxxxxxxxx>, 2019
 # æ??é?? è?? <tukishimaaoba@xxxxxxxxx>, 2020
 # 
 msgid ""
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr "ä»?æ?¥æ?¨æ??款ï¼?Mozilla ä¹?æ??æ??å?ºç?¸å??æ?¸é¡?ã??"
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:34
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:53
 msgid "Tor Privacy Policy"
-msgstr "Tor�����"
+msgstr "Tor �����"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:44
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:64
@@ -44,7 +43,7 @@ msgstr "è´?å?©è??é?±ç§?æ?¿ç­?"
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:79
 msgid ""
 "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations."
-msgstr "Torå°?æ¡?å°?é??è´?å?©è??ç??é?±ç§?ï¼?並歡è¿?å?¿å??è´?å?©ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?å°?é??è´?å?©è??ç??é?±ç§?ä¸?並歡è¿?é?²è¡?å?¿å??è´?å?©ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:60
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:81
@@ -60,14 +59,14 @@ msgid ""
 "If you provide personal information as part of the donation process, it may "
 "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor "
 "Project, as described below."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨è´?å?©é??ç¨?中æ??ä¾?å??人è³?è¨?ï¼?å??æ?¨ç??å??人è³?è¨?å?¯è?½æ??被第ä¸?æ?¹æ??å??ä¾?æ??å??å??/æ??Torå°?æ¡?æ?¶é??並ä¿?ç??ï¼?å¦?ä¸?æ??è¿°ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨è´?å?©é??ç¨?中æ??ä¾?å??人è³?è¨?ï¼?é?£éº¼å¦?å??ä¸?æ?¹æ??è¿°ï¼?æ?¨ç??å??人è³?è¨?å?¯è?½æ??被第ä¸?æ?¹æ??å??ä¾?æ??å??å??/æ?? Tor å°?æ¡?æ?¶é??å??ä¿?ç??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:67
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:88
 msgid ""
 "The Tor Project has very little influence over how third-party service "
 "providers, such as PayPal, may collect and use your information."
-msgstr "Torå°?æ¡?å°?æ?¼PayPalç­?第ä¸?æ?¹æ??å??ä¾?æ??å??å¦?ä½?æ?¶é??並使ç?¨æ?¨ç??è³?è¨?ç??å½±é?¿å??å¾?å°?ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?å°?æ?¼å??æ?¯ PayPal ç­?第ä¸?æ?¹æ??å??ä¾?æ??å??å¦?ä½?æ?¶é??並使ç?¨æ?¨ç??è³?è¨?ç??å½±é?¿å??é??常æ??é??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:69
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:90
@@ -76,7 +75,7 @@ msgid ""
 "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua";
 "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns."
 msgstr ""
-"æ??å??建議æ?¨äº?解æ?¨è?ªèº«, è??ä»?å??ç?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"æ??å??建議æ?¨ç¢ºå¯¦äº?解ä»?å??ç??æ??å?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\";> æ?¿ç­? </a> "
 "ï¼?ç?¹å?¥æ?¯ç?¶æ?¨æ??é?±ç§?ç??æ?®æ??ã??"
 
@@ -86,35 +85,34 @@ msgid ""
 "When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may"
 " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number "
 "and/or mailing address, as well as any other information you provide."
-msgstr ""
-"ç?¶æ?¨å??Torå°?æ¡?æ??款æ??ï¼?æ ¹æ??æ?¨ä½¿ç?¨ç??æ©?å?¶ï¼?æ??å??å?¯è?½æ??ç?¥é??æ?¨ç??å§?å??ï¼?æ??款é??é¡?ï¼?é?»å­?é?µä»¶å?°å??ï¼?é?»è©±è??碼å??/æ??é?µå¯?å?°å??ï¼?以å??æ?¨æ??ä¾?ç??ä»»ä½?å?¶ä»?è³?è¨?ã??"
+msgstr "ç?¶æ?¨æ??款給 Tor å°?æ¡?æ??ï¼?æ ¹æ??æ?¨ä½¿ç?¨ç??è´?è??æ©?å?¶ï¼?æ??å??å?¯è?½æ??ç?¥é??æ?¨ç??å§?å??ã??æ??款é??é¡?ã??é?»å­?é?µä»¶ã??é?»è©±è??碼ã??é?µå¯?å?°å??以å??æ?¨æ??ä¾?ç??ä»»ä½?å?¶ä»?è³?è¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:76
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:97
 msgid ""
 "We may also learn incidental data such as the date and time of your "
 "donation."
-msgstr "æ??å??é??å?¯è?½æ??ç?¥é??ä¸?äº?ç?¸é??æ?¸æ??ï¼?ä¾?å¦?æ?¨æ??款ç??æ?¥æ??å??æ??é??ã??"
+msgstr "æ??å??å?¯è?½é??æ??ç?¥é??ä¸?äº?ç?¸é??ç??é??å? è³?è¨?ï¼?ä¾?å¦?æ?¨æ??款ç??æ?¥æ??å??æ??é??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:78
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:99
 msgid ""
 "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your "
 "credit card information.We aim to be careful with your information."
-msgstr "Torå°?æ¡?çµ?ä¸?æ??æ?¥è§¸æ?¨ç??財å??è³?æ??ï¼?ä¾?å¦?æ?¨ç??ä¿¡ç?¨å?¡è³?è¨?ã??æ??å??æ??謹æ??å°?å¾?æ?¨ç??è³?è¨?ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?çµ?ä¸?æ??å­?å??æ?¨ç??財å??è³?æ??ï¼?ä¾?å¦?æ?¨ç??ä¿¡ç?¨å?¡è³?è¨?ã??æ??å??æ??謹æ??å°?å¾?æ?¨ç??è³?è¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:83
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:104
 msgid ""
 "If you have provided your email address, we will email you once to thank you"
 " and give you a receipt."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??ä¾?äº?é?»å­?é?µä»¶å?°å??ï¼?æ??å??å°?ç?¼é??ä¸?次é?»å­?é?µä»¶çµ¦æ?¨ä¾?表é??æ??è¬?並æ??ä¾?æ?¶æ??ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??æ??ä¾?é?»å­?é?µä»¶ä¿¡ç®±ï¼?æ??å??æ??å¯?ä¸?å°?é?»å­?é?µä»¶çµ¦æ?¨è¡¨é??æ??å??ç??æ??è¬?並é??ä¸?æ?¨ç??æ?¶æ??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:85
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:106
 msgid ""
 "If you opt in during the donation process, we may email you again in future."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨è´?å?©é??ç¨?中é?¸æ??å? å?¥æ??å??ï¼?æ??å??å°?ä¾?å?¯è?½æ??å??次ç?¼é??é?»å­?é?µä»¶çµ¦æ?¨ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨è´?å?©ç??é??ç¨?中é?¸æ??å? å?¥æ??å??ç??è¨?ç?«ï¼?æ?ªä¾?æ??å??å?¯è?½æ??å??å¯?é?»å­?é?µä»¶çµ¦æ?¨ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:87
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:108
@@ -124,16 +122,16 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-";
 "pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B of the Form 990</a>."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨ç??è´?å?©é??é¡?è¶?é??$ 5,000ï¼?ä¸?æ??å??ç?¥é??æ?¨ç??å§?å??å??å?°å??ï¼?æ??å??æ??é??è¦?填寫<a class=\"hyperlinks links\" "
-"target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-";
-"pdf/f990ezb.pdf\">990å ±è¡¨ç??è¨?ç?«è¡¨Bæ¬?ä½?</a>æ??ä¾?æ?¨ç??è³?è¨?給IRSã??"
+"å¦?æ??æ?¨ç??è´?å?©é??é¡?è¶?é?? $5,000 ç¾?å??è??ä¸?æ??å??ç?¥é??æ?¨ç??å§?å??å??å?°å??ï¼?æ??å??æ??é??è¦?填寫<a class=\"hyperlinks links\" "
+"target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf\";> å??é¡?表 "
+"990 ç??é??件 B </a> æ??ä¾?æ?¨ç??è³?æ??給ç¾?å??å??家ç¨?å??å±? (IRS)ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:89
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:110
 msgid ""
 "But, that information is redacted from the publicly-available version of our"
 " Form 990."
-msgstr "ä½?å?¨æ??å??ä¾?è¦?å®?æ??æ?¼å?¬é??ç??æ?¬ç??990å ±è¡¨ä¸­ä¿®æ?¹ã??"
+msgstr "ä½?æ?¯ï¼?æ?¨ç??å??人è³?è¨?æ??å??æ??ä¾?è¦?å®?å?¨å?¬é??ç?? 990 è¡¨æ ¼ä¸­å?ªé?¤ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:91
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:112
@@ -144,14 +142,14 @@ msgstr "æ?ªç¶?æ?¨ç??å??許ï¼?æ??å??çµ?ä¸?æ??å?¬é??æ¨?示æ?¨ç??è´?å?©è??身份ã??
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:96
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:117
 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you."
-msgstr "æ??å??ä¸?æ??ç?¼ä½?ï¼?å?ºå?®ï¼?交æ??æ??å?ºç§?æ??é??æ?¨ç??ä»»ä½?è³?è¨?ã??"
+msgstr "æ??å??ä¸?æ??ç?¼å¸?ã??販賣ã??交æ??æ??å?ºç§?ä»»ä½?æ??é??æ?¨ç??è³?è¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:98
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:119
 msgid ""
 "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date "
 "of the donation, and your contact information."
-msgstr "æ ¹æ??æ??å??ç??è¨?é??ï¼?æ??å??ä¿?ç??æ?¨ç??å§?å??ï¼?è´?å?©é??é¡?ï¼?è´?å?©æ?¥æ??以å??æ?¨ç??è?¯ç¹«è³?è¨?ã??"
+msgstr "ä½?ç?ºç´?é??ï¼?æ??å??æ??ä¿?ç??æ?¨ç??å§?å??ã??è´?å?©ç¸½é¡?ã??è´?å?©æ?¥æ??以å??æ?¨ç??è?¯ç¹«è³?è¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:100
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:121
@@ -159,14 +157,14 @@ msgid ""
 "Access to that information is restricted inside the Tor Project to people "
 "who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a "
 "t-shirt."
-msgstr "Torè¨?ç?«æ??é??å?¶å?ªæ??æ??å·¥ä½?é??æ±?ç??人æ??è?½å??ç?¨è©²è³?è¨?ï¼?ä¾?å¦?é?µå¯?ä¸?件Tæ?¤è¡«çµ¦æ?¨è¡¨ç¤ºè¬?æ??ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?æ??é??å?¶å?ªæ??å?¨å·¥ä½?ä¸?ç??æ­£é??è¦?ç??å?¡å·¥å?¯ä»¥å­?å??å??人è³?æ??ï¼?ä¾?å¦?å¯?é??ä¸?件 T-Shirt 給æ?¨ä¾?表é??æ??å??ç??æ??è¬?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:105
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:126
 msgid ""
 "<span class=\"bold\">The Tor Project very much appreciates all its donors. "
 "Thank you for supporting Tor</span>."
-msgstr "<span class=\"bold\">Torè¨?ç?«é??常æ??è¬?æ??æ??ç??è´?å?©è??ã??æ??è¬?æ?¨å°?Torç??æ?¯æ??</span> ã??"
+msgstr "<span class=\"bold\"> Tor å°?æ¡?é??常æ??è¬?æ??æ??ç??è´?å?©è??ã??æ??è¬?æ?¨å°? Tor ç??æ?¯æ?? </span> ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:113
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:134
@@ -184,24 +182,24 @@ msgstr "è¿?å??è´?å?©é ?é?¢"
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:35
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:54
 msgid "Support the Tor Project Today!"
-msgstr "����Tor���"
+msgstr "�天���� Tor ��!"
 
 #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:61
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:83
 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?"
-msgstr "æ?³è¦?以信ç?¨å?¡æ??Paypalæ?¯ä»?æ??款å??ï¼?"
+msgstr "æ?³è¦?以信ç?¨å?¡æ?? Paypal é?²è¡?è´?å?©å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:70
 msgid ""
 "Thanks for your interest in donating cryptocurrency to the Tor Project."
-msgstr "æ??è¬?æ?¨å°?使ç?¨å? å¯?貨幣ä¾?è´?å?©Torå°?æ¡?æ??è??趣ã??"
+msgstr "æ??è¬?æ?¨æ??è??趣使ç?¨å? å¯?貨幣ä¾?è´?å?© Tor å°?æ¡?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:77
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:133
 msgid ""
 "Please fill out this form and then send your coins to the appropriate "
 "wallet."
-msgstr "è«?填寫以ä¸?è¡¨æ ¼ï¼?ç?¶å¾?å°?æ?¨ç??貨幣ç?¼é??è?³æ­£ç¢ºç??é?¢å??ã??"
+msgstr "è«?填寫ä¸?æ?¹è¡¨æ ¼ä¸¦å°?æ?¨ç??å? å¯?貨幣ç?¼é??å?°å°?æ??ç??é?¢å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:79
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:135
@@ -209,13 +207,13 @@ msgid ""
 "Filling out the form is not necessary, but doing so will notify us about "
 "your donation quickly, allow us to send you an acknowledgement, and let us "
 "know your communication preferences."
-msgstr "è¡¨æ ¼ä¸¦é??å¿?å¡«ï¼?ä½?å¡«å¯«è¡¨æ ¼ç??話, å°?æ??è®?æ??å??æ?´å¿«ç?¥é??æ?¨ç??è´?å?©ï¼?å??æ??è®?æ??å??è?½æ?´å¿«é??ç??è·?æ?¨ç¢ºèª?ï¼?ä¹?è®?æ??å??ç?¥é??æ?¨å??好ç??è?¯ç¹«æ?¹å¼?ã??"
+msgstr "è¡¨æ ¼ç?ºé??å¿?è¦?填寫ï¼?ä½?æ?¯å¡«å¯«è¡¨æ ¼æ??è®?æ??å??æ?´å¿«ç?¥é??ä¾?è?ªæ?¨ç??è´?å?©ï¼?ä¸?è?½è®?æ??å??ç?¥é??æ?¨å??好ç??è?¯ç¹«æ?¹å¼?ï¼?並è?½æ?´å¿«ç??å??è¦?æ?¨ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:85
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:141
 msgid ""
 "Below you will find the cryptocurrencies we accept and our wallet addresses."
-msgstr "æ?¨å?¯ä»¥å?¨ä¸?æ?¹æ?¾å?°æ??å??æ?¥å??ç??å? å¯?貨幣種é¡?, 以å??ç?¸å°?æ??ç??æ??å??ç??é?¢å??ä½?å??"
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥å?¨ä¸?æ?¹æ?¾å?°æ??å??ç?®å??æ?¯æ?´ç??å? å¯?貨幣種é¡?ï¼?以å??å?¶å°?æ??ç??é?¢å??ä½?å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:87
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:143
@@ -228,32 +226,32 @@ msgstr "å?¨æ?¨å¡«å®?è¡¨æ ¼å¾?ï¼?é?¢å??ä½?å??å°?æ??å??次顯示ã??"
 msgid ""
 "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your "
 "donation, as we cannot recover funds sent to the wrong wallet."
-msgstr "è«?æ?¼æ??款æ??, 確èª?æ?¨æ??正確å?°è¤?製é?¢å??ä½?å??ï¼?å? ç?ºæ??å??å°?ç?¡æ³?å??å??ç?¼é??å?°é?¯èª¤é?¢å??ç??æ??款ã??"
+msgstr "æ??款å??è«?å??確èª?æ?¨æ??正確å?°è¤?製é?¢å??ä½?å??ï¼?å? ç?ºæ??å??ç?¡æ³?å??å??ç?¼é??å?°é?¯èª¤é?¢å??ç??æ??款ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:95
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:151
 msgid ""
 "If you have any questions, or would like to donate a cryptocurrency not "
 "listed below, please email us at giving@xxxxxxxxxxxxxx."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??ä»»ä½?ç??å??ï¼?æ??è??æ?³è´?å?©ç??å? å¯?貨幣種é¡?ä¸?å?¨ä¸?æ?¹å??表中, è«?ç?¼é??é?»å­?é?µä»¶è?³giving@xxxxxxxxxxxxxxè?¯çµ¡æ??å??ã??ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??ä»»ä½?ç??å??ï¼?æ??ä¸?æ?¹å??表中æ²?æ??æ?¨æ?³æ??è´?ç??å? å¯?貨幣種é¡?ï¼?è«?ç?¼é??é?»å­?é?µä»¶è?³ giving@xxxxxxxxxxxxxx è?¯çµ¡æ??å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:47
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:29
 msgid ""
 "The European shirt fits run a little small so you might want to consider "
 "sizing up."
-msgstr "æ­?æ´²ç??å??身Tæ?¤è¡«ç??å??è¼?å°?ï¼?æ?¨å?¯è?½æ??æ?³è²·å¤§ä¸?è??ç??尺寸ã??"
+msgstr "æ­?æ´²ç??å??身 T-Shirt ç??å??è¼?å°?ï¼?æ?¨å?¯è?½æ??æ?³è²·å¤§ä¸?è??ç??尺寸ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:54
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:36
 msgid "Fit"
-msgstr "å??身"
+msgstr "å??身ç??"
 
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:58
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:40
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:508
 msgid "Select Fit"
-msgstr "ä¼?é??å??身"
+msgstr "ç²¾é?¸å??身ç??"
 
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:62
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:44
@@ -265,7 +263,7 @@ msgstr "çª?ç??"
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:48
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:496
 msgid "Classic"
-msgstr "��"
+msgstr "ç¶?å?¸ç??"
 
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:74
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:56
@@ -276,13 +274,13 @@ msgstr "æ­?æ´²ç??"
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:84
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:66
 msgid "Size"
-msgstr "尺碼"
+msgstr "尺寸"
 
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:88
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:70
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:512
 msgid "Select Size"
-msgstr "é?¸æ??尺碼"
+msgstr "é?¸æ??尺寸"
 
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:92
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:74
@@ -399,7 +397,7 @@ msgstr "å??å ±è´?å?©"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:370
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:369
 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!"
-msgstr "é??å§?å¯?é??æ??é??Torå°?æ¡?æ?´æ?°ç??é?»å­?é?µä»¶çµ¦æ??ï¼?"
+msgstr "é??å§?å¯?é?? Tor å°?æ¡?ç?¸é??æ?´æ?°ç??é?»å­?é?µä»¶çµ¦æ??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:208
 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:105
@@ -420,20 +418,20 @@ msgstr "æ?¨ç??è³?æ??"
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:53
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:53
 msgid "Tor Thanks You"
-msgstr "Toræ??è¬?æ?¨"
+msgstr "Tor æ??è¬?æ?¨"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:44
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:44
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:64
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:64
 msgid "Thank you!"
-msgstr "æ??è¬?æ?¨ï¼?"
+msgstr "è¬?è¬?æ?¨ç??æ?¯æ??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:51
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:51
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:71
 msgid "Thank you for supporting Tor's Strength in Numbers campaign."
-msgstr "æ??è¬?æ?¨æ?¯æ??Torç??â??Strength in Numbersâ??ä¼?å??ã??"
+msgstr "æ??è¬?æ?¨æ?¯æ?? Tor ç?? â??Strength in Numbersâ?? ä¼?å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:53
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:53
@@ -441,7 +439,7 @@ msgstr "æ??è¬?æ?¨æ?¯æ??Torç??â??Strength in Numbersâ??ä¼?å??ã??"
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:73
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:70
 msgid "You should receive an email receipt shortly."
-msgstr "æ?¨å¾?å¿«å°±æ??æ?¶å?°ä¸?å°?é?»å­?é?µä»¶æ?¶æ??ã??"
+msgstr "æ?¨æ??該å¾?å¿«æ??æ?¶å?°ä¸?å°?é?»å­?é?µä»¶å??æ?¶æ??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:55
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:55
@@ -452,7 +450,9 @@ msgid ""
 "privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-"
 "party developers to integrate Tor into their applications."
 msgstr ""
-"æ??æ?¨ç??æ?¯æ??å??ä¾?è?ªMozilla社群æ??ä¾?è±?å¯?ç??é??å°?æ??款ï¼?æ??å??å°?è?½å¤ é??æ??é??å??極å?·é??å¿?ç??å°?æ¡?ï¼?ä¾?å¦?ç?ºè¡?å??è£?ç½®é??ç?¼ä¸?å??æ?´å®?å?¨ï¼?å¢?å¼·é?±ç§?æ?§ç??ç??覽å?¨ï¼?並使第ä¸?æ?¹é??ç?¼äººå?¡æ?´è¼?é¬?å?°å°?Toræ?´å??å?°ä»?å??ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?中ã??"
+"æ??æ?¨ç??æ?¯æ??å??ä¾?è?ª Mozilla "
+"社群æ??ä¾?è±?å¯?ç??å??é¡?é??å°?æ??款ï¼?æ??å??å°?è?½å¯¦è¸?許å¤?å?·æ??é??å¿?ç??è¨?ç?«ï¼?ä¾?å¦?ç?ºè¡?å??è£?ç½®é??ç?¼æ?´å®?å?¨å??è?½å¢?å¼·é?±ç§?ä¿?è­·ç??ç??覽å?¨ï¼?å??æ??è®?第ä¸?æ?¹é??ç?¼è??è?½æ?´å®¹æ??å°? Tor "
+"æ?´å??é?²ä»?å??é??ç?¼ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¹?中ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:61
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:81
@@ -464,33 +464,33 @@ msgstr "æ??è¬?æ?¨ç?ºäº?ä¿?è­·ç·?ä¸?é?±ç§?æ¬?è??è?ªç?±æ?ºèº«è??å?ºã??"
 msgid ""
 "With your gift of cryptocurrency, you're helping the Tor Project give "
 "millions of people private access to the open web."
-msgstr "æ?¨è?´è´?ç??å? å¯?貨幣正幫å?©Torå°?æ¡?è®?æ?¸ä»¥ç?¾è?¬è¨?ç??人å¾?以ç§?å¯?å?°é?£å??é??æ?¾ç¶²è·¯ã??"
+msgstr "é??é??æ?¨æ??è´?ç??å? å¯?貨幣ï¼?æ?¨æ­£å¹«å?© Tor è¨?ç?«è®?æ?¸ç?¾è?¬ç??人å??å¾?以ä¿?æ??é?±ç§?ç??é?£å??é??æ?¾ç¶²è·¯ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:65
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:85
 msgid ""
 "Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian"
 " governments and privacy-invading corporations."
-msgstr "æ?¨ç??è²¢ç?»ä½¿Toræ??ç?ºå°?æ??å¨?æ¬?æ?¿åº?å??ä¾µç?¯é?±ç§?çµ?ç¹?ç??æ?´å¼·å¤§ç??å·¥å?·ã??"
+msgstr "æ?¨ç??è²¢ç?»ä½¿ Tor æ??ç?ºç?¨ä¾?å°?æ??å¨?æ¬?æ?¿åº?以å??ä¾µç?¯é?±ç§?çµ?ç¹?ç??æ?´å¼·å¤§ç??å·¥å?·ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:71
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:91
 msgid "For your convenience, our wallet addresses are listed below."
-msgstr "ç?ºäº?è®?æ?¨æ?¹ä¾¿ä½¿ç?¨ï¼?å°?æ??å??ç??é?¢å??å?°å??å??æ?¼ä¸?æ?¹ã??"
+msgstr "ç?ºäº?è®?æ?¨æ?¹ä¾¿ä½¿ç?¨ï¼?æ??å??æ??æ??ç??é?¢å??å?°å??é?½å??æ?¼ä¸?æ?¹ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:73
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:93
 msgid ""
 "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your "
 "donation, as we are unable to recover funds sent to the wrong wallet."
-msgstr "è«?確èª?æ?¨æ??款æ??ï¼?æ??正確è¤?製é?¢å??ä½?å??ï¼?å? ç?ºæ??å??å°?ç?¡æ³?æ?¶å??ç?¼é??å?°é?¯èª¤é?¢å??ç??è´?å?©ç¶?è²»ã??"
+msgstr "æ??款å??è«?å??確èª?æ?¨æ??正確å?°è¤?製é?¢å??ä½?å??ï¼?å? ç?ºæ??å??ç?¡æ³?å??å??ç?¼é??å?°é?¯èª¤é?¢å??ç??æ??款ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:77
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:77
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:97
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:82
 msgid "SHARE THE TOR PROJECT"
-msgstr "å??享TORå°?æ¡?"
+msgstr "å??享 TOR å°?æ¡?"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:145
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:115
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "æ?¨æ?¯é«?æ??å??ï¼?"
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:172
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:115
 msgid "The Tor network depends on volunteers."
-msgstr "Tor網絡æ??å??ä»°è³´å¿?å·¥å??ç??è²¢ç?»ã??"
+msgstr "Tor 網路仰賴å¿?å·¥å??ç??è²¢ç?»ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:157
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:127
@@ -513,21 +513,21 @@ msgstr "Tor網絡æ??å??ä»°è³´å¿?å·¥å??ç??è²¢ç?»ã??"
 msgid ""
 "We need people to run relays, write code, organize the community and spread "
 "the word about our good work."
-msgstr "æ??å??é??è¦?æ??人å??å?©é??è½?中繼ï¼?寫ç¨?å¼? (code) ï¼?çµ?ç¹?社群並è®?æ?´å¤?人èª?è­?æ??å??æ­£å?¨é?²è¡?ç??é??è¦?å·¥ä½?ã??"
+msgstr "æ??å??é??è¦?æ??人å??å?©ç??é??中繼ç«?ã??寫ç¨?å¼?ã??çµ?ç¹?社群ä¸?æ?´å¤?人èª?è­?æ??å??æ­£å?¨é?²è¡?ç??é??è¦?å·¥ä½?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:159
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:129
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:180
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:123
 msgid "Learn how you can help."
-msgstr "�解����幫�Tor��"
+msgstr "äº?解æ?¨è?½å¦?ä½?幫å?© Tor è¨?ç?«ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:167
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:137
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:188
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:131
 msgid "I Want To Volunteer"
-msgstr "æ??æ?³æ??ç?ºè¨?å??ç??å¿?å·¥"
+msgstr "æ??æ?³æ??ç?ºå¿?å·¥"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:62
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:84
@@ -537,9 +537,7 @@ msgstr "æ??æ?³æ??ç?ºè¨?å??ç??å¿?å·¥"
 msgid ""
 "This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n"
 "      donations, but it appears you have Javascript disabled."
-msgstr ""
-"é??å??é ?é?¢é??è¦?Javascriptæ??è?½å?·è¡?PayPalæ??ä¿¡ç?¨å?¡\n"
-"      æ??款ï¼?ä½?æ?¨ä¼¼ä¹?å·²ç¦?ç?¨äº?Javascriptã??"
+msgstr "é??å??é ?é?¢é??è¦? Javascript æ??è?½é??é?? PayPal æ??ä¿¡ç?¨å?¡æ??款ï¼?ä½?æ?¨ä¼¼ä¹?ç¦?ç?¨äº? Javascriptã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:66
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:88
@@ -551,8 +549,9 @@ msgid ""
 " <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>other "
 "donations options page</a>."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨å¸?æ??å?¨ä¸?å??ç?¨Javascriptç??æ??æ³?ä¸?æ??款ï¼?è«?æ?¥ç??æ??å??ç??<a href=\"https://www.torproject.org/donate";
-"/donate-options.html.en\">å?¶ä»?æ??款é?¸é ?é ?é?¢</a> ã??"
+"å¦?æ??æ?¨å¸?æ??å?¨ä¸?å??ç?¨ Javascript ç??æ??æ³?ä¸?æ??款ï¼?è«?æ?¥é?±æ??å??ç?? <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";> å?¶ä»?æ??款é?¸é ? "
+"</a>ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:87
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:109
@@ -567,7 +566,7 @@ msgstr "��總�"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:119
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:141
 msgid "Total Raised with Mozilla's Match"
-msgstr "Mozillaä¼?業å??é¡?æ??è´?æ´»å??ç??å??é??總é¡?"
+msgstr "Mozilla å??é¡?é??å°?æ??款活å??ç??å??款總é¡?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:130
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:136
@@ -589,12 +588,12 @@ msgstr "æ¯?æ??"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:145
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:167
 msgid "Want to donate cryptocurrency?"
-msgstr "æ?³è´?å?©å? å¯?貨幣å??ï¼?"
+msgstr "æ?³è¦?è´?å?©å? å¯?貨幣å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:150
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:172
 msgid "Want to donate stock or via postal mail?"
-msgstr "æ?³è¦?å?©ç?¨è?¡ç¥¨æ??é?µä»¶å¯?é??ä¾?è´?å?©å??ï¼?"
+msgstr "æ?³è¦?è´?å?©è?¡ç¥¨æ??é??é??é?µæ?¿ä¿¡ä»¶å¯?é??å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:166
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:187
@@ -604,17 +603,17 @@ msgstr "ç?¡æ??ç??é??é¡?"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:170
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:191
 msgid "$2 minimum donation"
-msgstr "æ??ä½?è´?å?©é??é¡? $ 2"
+msgstr "æ??ä½?è´?å?©é??é¡? $2"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:174
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:195
 msgid "$ other"
-msgstr "$��"
+msgstr "$ ��"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:181
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:202
 msgid "Choose your gift as a token of our thanks."
-msgstr "è«?é?¸æ??æ?¨ç??禮ç?©ï¼?表示æ??å??å°?æ?¨ç??æ??è¬?ã??"
+msgstr "é?¸æ??æ?¨ç??禮ç?©ï¼?代表æ??å??å°?æ?¨ç??æ??è¬?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:188
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:209
@@ -625,7 +624,7 @@ msgstr "è¬?è¬?ï¼?æ??ä¸?é??è¦?禮ç?©ã??"
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:211
 #, php-format
 msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work."
-msgstr "æ??å¸?æ??æ??100%ç??æ??款é?½ç?¨æ?¼Torå°?æ¡?å·¥ä½?ä¸?"
+msgstr "æ??å¸?æ?? 100% ç??æ??款é?½ç?¨æ?¼ Tor å°?æ¡?å·¥ä½?ä¸?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:201
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:222
@@ -637,21 +636,21 @@ msgstr "貼��"
 msgid ""
 "A collection of our favorite logo stickers for decorating your stuff and "
 "covering your cams."
-msgstr "é??æ?¯ä¸?å¥?æ?¶é??äº?æ??å??å??æ­¡ç??å??æ¨?ç??è²¼ç´?çµ?ï¼?å?¯ä»¥ç?¨ä¾?è£?飾æ?¨ç??ç?©å??æ??é?®è??è¦?è¨?é?¡é ­ã??"
+msgstr "é??æ?¯ä¸?å¥?æ??å??æ??æ??ç??å??æ¨?è²¼ç´?çµ?ï¼?å?¯ä»¥ç?¨ä¾?è£?飾æ?¨ç??å??人ç?¨å??æ??é?®è??é?»è?¦ä¸?ç??è¦?è¨?é?¡é ­ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:218
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:239
 msgid "t-shirt"
-msgstr "Tæ?¤è¡«(ç?­è¢?å??é ?æ±?è¡«)"
+msgstr "t-shirt"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:226
 msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt."
-msgstr "ç?²å¾?æ??å??é??å®?ç??ç?? â??Tor: Strength in Numbersâ?? Tæ?¤è¡«ã??"
+msgstr "ç?²å¾?æ??å??é??å®?ç??å?°æ?? â??Tor: Strength in Numbersâ?? ç?? T-shirtã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:237
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:258
 msgid "t-shirt pack"
-msgstr "Tæ?¤è¡«(ç?­è¢?å??é ?æ±?è¡«)å¥?çµ?"
+msgstr "t-shirt çµ?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:247
 msgid ""
@@ -659,21 +658,21 @@ msgid ""
 "the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or "
 "Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts."
 msgstr ""
-"æ??å??ç??â??Tor: Strength in Numbers t-shirtâ?? Tæ?¤è¡«ï¼?å? ä¸?å?¦ä¸?件å?°æ??ä¸?é?¢å­?樣ç?? â??Tor: Powering the "
-"Digital Resistanceâ?? ã??â?? Open Observatory of Network Interference (OONI) â?? æ?? "
-"â??Tor at the Heart of Internet Freedom â?? Tæ?¤è¡«ã??"
+"ä¸?件代表æ??å??å?°æ?? â??Tor: Strength in Numbersâ?? ç?? T-shirtï¼?å??å? ä¸?å?¦ä¸?件å?°æ?? â??Tor: Powering the "
+"Digital Resistanceâ?? ã?? â?? Open Observatory of Network Interference (OONI) â?? æ?? "
+"â??Tor at the Heart of Internet Freedom â?? ç?? T-shirtã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:253
 msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom"
-msgstr "Toræ?¯ç¶²é??網路è?ªç?±ç??æ ¸å¿?"
+msgstr "Tor æ?¯ç¶²è·¯è?ªç?±ç??æ ¸å¿?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:257
 msgid "Powering the Digital Resistance"
-msgstr "å¼·å??æ?¸ä½?æ?µæ??å??"
+msgstr "å¼·å??æ?¸ä½?å®?å?¨æ?µæ??å??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:261
 msgid "Open Observatory of Network Interference"
-msgstr "網絡干æ?¾ç??å?¬é??è§?測ç«?"
+msgstr "網路干æ?¾å?¬é??è§?測ç«?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:272
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:277
@@ -683,11 +682,11 @@ msgstr "æ??æ±?è¡«"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:279
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:284
 msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie."
-msgstr "æ?¨å°?Torç??æ?·æ?¨æ?¯æ??ï¼?å?¯ä»¥ç?²å¾?é??件é«?å??質ç??é?£å¸½è¡«"
+msgstr "æ?¨å°? Tor ç??æ?·æ?¨æ?¯æ??è®?æ?¨ç?²å¾?é??件é«?å??質ç??é?£å¸½è¡«ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:289
 msgid "how do you want to <span class=\"green\">DONATE</span>?"
-msgstr "æ?¨æ?³ç?¨ä½?種æ?¹å¼?<span class=\"green\">æ??款</span> ï¼?"
+msgstr "æ?¨æ?³ç?¨ä½?種æ?¹å¼? <span class=\"green\"> æ??款 </span>ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:295
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:300
@@ -696,17 +695,17 @@ msgstr "信��"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:304
 msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?"
-msgstr "æ?³è¦?ç?¨æ¯?ç?¹å¹£ï¼?è?¡ç¥¨é??æ?¯é??é??實é«?é?µä»¶æ??款ï¼?"
+msgstr "æ?³è¦?é??é??æ¯?ç?¹å¹£ã??è?¡ç¥¨æ??è??é??é??å?³çµ±ä¿¡ä»¶é?²è¡?æ??è´?ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:315
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:314
 msgid "* required fields"
-msgstr "* å¿?å¡«"
+msgstr "* �填��"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:330
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:329
 msgid "Street Address"
-msgstr "è¡?é??å?°å??"
+msgstr "è¡?é??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:334
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:333
@@ -716,12 +715,12 @@ msgstr "å¯?å??"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:344
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:343
 msgid "City"
-msgstr "å??å¸?"
+msgstr "å??å¸?å??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:348
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:347
 msgid "State"
-msgstr "å??家"
+msgstr "å·?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:353
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:352
@@ -736,7 +735,7 @@ msgstr "輸����件"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:363
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:362
 msgid "We&lsquo;ll email you your receipt"
-msgstr "æ??å??å°?ç?¨é?»å­?é?µä»¶å¯?é??æ?¶æ??給æ?¨"
+msgstr "æ??å??å°?ç?¨é?»å­?é?µä»¶å¯?é??æ?¶æ??給æ?¨ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:377
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:376
@@ -763,14 +762,14 @@ msgstr "��碼"
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:399
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:472
 msgid "Choose your size and fit."
-msgstr "é?¸æ??æ?¨ç??尺碼å??ç??å??ã??"
+msgstr "é?¸æ??æ?¨ç??è¡£æ??å°ºå??å??ç??å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:405
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:413
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:404
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:412
 msgid "T-shirt:"
-msgstr "T�衫�"
+msgstr "T-shirt:"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:423
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:427
@@ -779,7 +778,7 @@ msgstr "T�衫�"
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:426
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:428
 msgid "Comments"
-msgstr "è©?è«?"
+msgstr "æ??è¦?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:435
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:434
@@ -808,17 +807,17 @@ msgstr "貼��"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:469
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:476
 msgid "T-Shirt"
-msgstr "T �衫"
+msgstr "T-Shirt"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:473
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:480
 msgid "Choose your size and fit for each shirt."
-msgstr "é?¸æ??æ¯?件衣æ??ç??尺碼å??ç??å??ã??"
+msgstr "é?¸æ??æ?¨æ¯?件衣æ??ç??å°ºå??å??ç??å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:477
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:484
 msgid "T-Shirt Pack"
-msgstr "T��"
+msgstr "T-shirt çµ?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:481
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:607
@@ -834,7 +833,7 @@ msgstr "Torï¼?æ?¸ä½?å??é??"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:485
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:516
 msgid "Choose your size."
-msgstr "é?¸æ??æ?¨ç??尺碼ã??"
+msgstr "é?¸æ??æ?¨è¡£æ??ç??å°ºå??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:489
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:520
@@ -854,7 +853,7 @@ msgstr "è«?é??æ?°æ?´ç??é ?é?¢ï¼?ç?¶å¾?å??試ä¸?次ã??"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:499
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:530
 msgid "There was a problem submitting your request to the server:<br>"
-msgstr "å°?æ?¨ç??è«?æ±?æ??交è?³ä¼ºæ??å?¨å?¨æ??å?ºç?¾å??é¡?ï¼? <br>"
+msgstr "å°?æ?¨ç??è«?æ±?æ??交è?³ä¼ºæ??å?¨æ??å?ºç?¾å??é¡?ï¼?<br>"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:503
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:534
@@ -866,12 +865,12 @@ msgstr "é©?è­?失æ??"
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:509
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:540
 msgid "__field_name__ must be filled out."
-msgstr "__field_name__æ¬?ä½?å¿?é ?填寫ã??"
+msgstr "__field_name__ ç?ºå¿?é ?æ¬?ä½?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:514
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:545
 msgid "This field is required"
-msgstr "���填"
+msgstr "é??æ?¯å¿?å¡«æ¬?ä½?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:518
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:549
@@ -890,17 +889,17 @@ msgstr "æ¯?æ??"
 msgid ""
 "Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep"
 " Tor robust and secure."
-msgstr "ç?ºæ??è¡?æ?®ç¾?大ç?¾ç??å??人é?±ç§?è??è?ªç?±æ?ºèº«è??å?ºï¼?並幫å?©ç¶­è­·Torç??å¼·å?¥è??å®?å?¨ã??"
+msgstr "ç?ºæ?®ç¾?大ç?¾ç??網路é?±ç§?è??è?ªç?±æ?ºèº«è??å?ºï¼?並幫å?©ç¶­è­· Tor ç??ç©©å?¥å??å®?å?¨ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:616
 #: tmp/cache_locale/9f/9f870858aaf6c5a7c94ea6a959618fbe485cbfd16174993d34a8e370a4567526.php:84
 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact."
-msgstr "Mozilla社群æ??幫æ?¨å??é¡?æ??è´?ï¼?è®?æ?¨ç??å½±é?¿å??å? å??ã??"
+msgstr "Mozilla 社群å°?æ??é??å°?æ?¨ç??è´?å?©æ??ä¾?å??é¡?é??å°?æ??款ï¼?è®?æ?¨ç??å½±é?¿å??å? å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:40
 #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:22
 msgid "See if your employer offers employee gift matching"
-msgstr "æ?¥ç??æ?¨ç??é??主æ?¯å?¦æ??æ??身ä¼?業å??é¡?æ??è´?(å?¡å·¥æ??å¤?å°?ï¼?ä¼?業就æ??å¤?å°?)"
+msgstr "æ?¥ç??æ?¨ç??é??主æ?¯å?¦æ??æ??ä¾?ä¼?業å??é¡?é??å°?æ??è´? (å?¡å·¥æ??å¤?å°?ï¼?ä¼?業就æ??å¤?å°?)"
 
 #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:70
 #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:52
@@ -910,7 +909,7 @@ msgstr "��"
 #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:78
 #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:60
 msgid "Matching Conditions"
-msgstr "å??é??æ¢?件"
+msgstr "é??å°?æ??款æ¢?件"
 
 #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:86
 #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:68
@@ -960,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:61
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:68
 msgid "Thank you for your support of the Tor Project."
-msgstr "æ??è¬?æ?¨å°?Torè¨?ç?«ç??æ?¯æ??ã??"
+msgstr "æ??è¬?æ?¨å°? Tor è¨?ç?«ç??æ?¯æ??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:65
 msgid ""
@@ -969,37 +968,38 @@ msgid ""
 "making it easier for third-party developers to integrate Tor into their "
 "applications."
 msgstr ""
-"æ??æ?¨ç??æ?¯æ??ï¼?æ??å??å°?è?½é??æ??å?·é??å¿?ç??ç?®æ¨?ï¼?å??å?«é??ç?¼æ?´å®?å?¨ï¼?æ?´å?·é?±ç§?ä¿?è­·å??ç??è¡?å??è£?ç½®ç??覽å?¨ï¼?å??æ??è®?第ä¸?æ?¹é??ç?¼è??è?½æ?´å®¹æ??å°?Toræ?´å??é?²ä»?å??é??ç?¼ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?中ã??"
+"å?¨æ?¨ç??幫å?©ä¸?ï¼?æ??å??å°?è?½å¯¦è¸?許å¤?å?·æ??é??å¿?ç??è¨?ç?«ï¼?ä¾?å¦?ç?ºè¡?å??è£?ç½®é??ç?¼æ?´å®?å?¨å??è?½å¢?å¼·é?±ç§?ä¿?è­·ç??ç??覽å?¨ï¼?å??æ??è®?第ä¸?æ?¹é??ç?¼è??è?½æ?´å®¹æ??å°? Tor "
+"æ?´å??é?²ä»?å??é??ç?¼ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¹?中ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:71
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:76
 msgid ""
 "It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy "
 "software."
-msgstr "ç?¾å?¨å°±æ?¯ç«?å?ºä¾?è?²æ?´é ?å??ä¸?ç??ä¹?網路é?±ç§?è??å®?å?¨è»?é«?ç??æ??ä½³æ??æ©?ã??"
+msgstr "ç?¾å?¨å°±æ?¯ç«?å?ºä¾?æ?¯æ??é??å??é ?å??ä¸?ç??維護網路é?±ç§?è??å®?å?¨ç??è»?é«?ç??æ??ä½³æ??æ©?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:73
 msgid ""
 "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and "
 "security with Tor!"
-msgstr "è®?æ?¨ç??親æ??好å??å??å??äº?å??ç?¥é??æ?¨è??Torä¸?å??æ?¯æ??網路é?±ç§?è??å®?å?¨ï¼?"
+msgstr "å??訴æ?¨ç??家人ã??æ??å??å??å??äº?å??ï¼?è®?ä»?å??ç?¥é??æ?¨æ­£å?? Tor ä¸?å??æ?¯æ??網路é?±ç§?è??å®?å?¨ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:59
 #: tmp/cache_locale/84/843b15891cb1c4a052da0edfef1988434048191530bcfe390199ff0e33e802d4.php:41
 msgid "Estimated Donation Date:"
-msgstr "é ?è¨?è´?å?©æ?¥æ??ï¼?"
+msgstr "é ?è¨?æ??款æ?¥æ??"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:83
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:101
 msgid "Become a Defender of Privacy!"
-msgstr "æ??ç?ºé?±ç§?ä¿?è­·è??ï¼?"
+msgstr "æ??ç?ºé?±ç§?ç??æ??è¡?è??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:87
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:105
 msgid ""
 "Join the Tor Project - Defenders of Privacy program - a monthly giving "
 "circle designed to honor donors that make privacy a priority."
-msgstr "å? å?¥Torå°?æ¡?- é?±ç§?æ??è¡?è??è¨?å?? - é??æ?¯ä¸?å??æ¯?æ??è´?å?©è¨?ç?«ç?¨ä¾?表彰é?£äº?å?ªå??é??è¦?é?±ç§?æ¬?ç??è²¢ç?»è??å??ã??"
+msgstr "å? å?¥ Tor å°?æ¡? - é?±ç§?æ??è¡?è??è¨?å?? - é??æ?¯ä¸?å??å?ºå®?æ¯?å??æ??ç??è´?å?©è¨?ç?«ï¼?ç?¨ä¾?表彰é?£äº?é??è¦?網路é?±ç§?ç??è´?å?©è??å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:91
 msgid ""
@@ -1007,46 +1007,47 @@ msgid ""
 "reliable source of funds to help us be agile in an ever-changing privacy "
 "landscape and we send you exclusive gifts to show our appreciation!"
 msgstr ""
-"é?±ç§?æ¬?æ??è¡?è??å??æ?¿è«¾æ¯?æ??æ??ä¾?å°?é¡?è´?å?©è³?é??ï¼?è??此建ç«?ç©©å®?ä¸?å?¯é? ç??è³?é??ä¾?æº?ï¼?幫å?©æ??å??å?¨ç?¬æ?¯è?¬è®?ç??é?±ç§?ç?°å¢?中ä¿?æ??æ??è®?è?½å??ã??æ??å??æ??æ??ä¾?é??äº?è´?å?©è??ç?¨å®¶å°?禮以示æ??è¬?ï¼?"
+"é?±ç§?æ¬?æ??è¡?è??å??æ?¿è«¾æ¯?å??æ??æ??ä¾?å°?é¡?è´?å?© - "
+"建ç«?ç©©å®?ä¸?å?¯é? ç??è³?é??ä¾?æº?ä¾?幫å?©æ??å??å?¨ç?¬æ?¯è?¬è®?ç??ç?°å¢?中ä¿?æ??æ??è®?è?½å??ã??æ??å??æ??é¡?å¤?æ??ä¾?é??äº?è´?å?©è??ç?¨å®¶ç¦®ç?©ä¾?表é??æ??å??ç??æ??è¬?ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:95
 msgid ""
 "The Tor Project counts on the support of our Defenders of Privacy to "
 "continue our mission to provide tools that protect people's privacy and "
 "identity online."
-msgstr "Torå°?æ¡?é? è??ã??é?±ç§?æ??è¡?è??å??ã??ç??æ?¯æ??ï¼?è®?æ??å??è?½ç¹¼çº?æ??ä¾?ä¿?護人å??ç·?ä¸?é?±ç§?æ¬?è??身份ç??å·¥å?·ç??ä»»å??ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?é? è??ã??é?±ç§?æ??è¡?è??å??ã??ç??æ?¯æ??ï¼?è®?æ??å??è?½ç¹¼çº?æ??ä¾?ä¿?護人å??ç·?ä¸?é?±ç§?æ¬?è??身份ç??å·¥å?·ç??ä»»å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:97
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:115
 msgid "With your help, we will make the Tor network accessible to everyone!"
-msgstr "å?¨æ?¨ç??幫å?©ä¸?ï¼?æ??å??å°?æ??é? æ??æ??人é?½è?½ä½¿ç?¨ç??Tor網絡ï¼?"
+msgstr "å?¨æ?¨ç??幫å?©ä¸?ï¼?æ??å??å°?è®?æ??æ??人é?½è?½ä½¿ç?¨ Tor 網絡ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:101
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:119
 msgid "Together, we will stand up for the universal right to privacy."
-msgstr "æ??å??å°?å?±å??æ??è¡?å®?æ?´ç??é?±ç§?æ¬?ã??"
+msgstr "è®?æ??å??ä¸?èµ·å?±å??æ??è¡?é?±ç§?é??é ?æ?®ä¸?ç??å?ºæ?¬äººæ¬?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:103
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:121
 msgid ""
 "Please make your monthly donation now and stand with the Tor Project at this"
 " critical time."
-msgstr "è«?ç?¾å?¨å°±é??å§?æ?¨ç??æ¯?æ??è´?å?©ï¼?å?¨é??é??é?µæ??å?»æ?¯æ??Torå°?æ¡?ã??"
+msgstr "è«?ç?¾å?¨å°±é??å§?æ?¨æ¯?æ??å®?æ??ç??è´?å?©ï¼?å?¨é??å??é??è¦?ç??æ??å?»æ?¯æ?? Tor å°?æ¡?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:109
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:127
 msgid "Want to make a one time donation instead?"
-msgstr "å?ªæ?³é?²è¡?ä¸?次æ?§è´?å?©å??ï¼?"
+msgstr "å?ªæ?³é?²è¡?å?®ç­?è´?å?©å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:34
 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:53
 msgid "Processing Donation - Tor"
-msgstr "æ­£å?¨è??ç??æ?¨ç??è´?å?©-Tor"
+msgstr "æ­£å?¨è??ç??æ?¨ç??æ??款 - Tor"
 
 #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:44
 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:64
 msgid "Processing Donation. Please Wait..."
-msgstr "æ­£å?¨è??ç??æ?¨ç??è´?å?©ï¼?è«?ç¨?å??..."
+msgstr "æ­£å?¨è??ç??æ?¨ç??æ??款ï¼?è«?ç¨?å??..."
 
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:43
 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:25
@@ -1057,7 +1058,7 @@ msgid ""
 "use, and furthering their scientific and popular understanding."
 msgstr ""
 "Tor Project æ?¯ä¸?å??ç¾?å?? 501(c)(3) "
-"é??ç??å?©çµ?ç¹?ï¼?è?´å??æ?¼å?µå»ºå??é?¨ç½²å??è²»ä¸?é??æº?ç??å?¿å??å??é?±ç§?æ??è¡?ï¼?æ?¯æ?´å°?æ¡?è?½ä¸?å??å??ç?¨å??使ç?¨ä¸?ç??é??å?¶ï¼?並é?²ä¸?æ­¥å¢?é?²ç§?å­¸è??æ?®é??大ç?¾ç??ç??解ï¼?ä¾?ä¿?é?²äººæ¬?å??è?ªç?±ã??"
+"é??ç??å?©çµ?ç¹?ï¼?é??é??é??ç?¼å??建æ§?å??è²»ä¸?é??æº?ç??å?¿å??å??é?±ç§?æ??è¡?ï¼?æ?¯æ?´äººå??è?½ä¸?å??å??ç?¨å??使ç?¨é??å?¶ç??使ç?¨ç¶²è·¯ï¼?æ??å±?人å??å°?ç§?å­¸ç?¥è­?è??æ?®ä¸?å?¹å?¼ç??èª?è­?ï¼?ä¾?ä¿?é?²äººæ¬?å??è?ªç?±ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:49
 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:31
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr "è¨?é?±æ??å??ç??é?»å­?å ±"
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:53
 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:35
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project."
-msgstr "å??å¾?Torå°?æ¡?ç??æ¯?æ??æ?´æ?°è??æ©?æ??è¨?æ?¯"
+msgstr "å??å¾? Tor å°?æ¡?æ¯?æ??ç??æ?´æ?°è??æ©?æ??è¨?æ?¯"
 
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:57
 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:39
@@ -1091,18 +1092,18 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.giantrabbit.com/\"; class=\"stamp-bold\" "
 "target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>"
 msgstr ""
-"ç?±<span class=\"stamp-bold\"><a href=\"https://www.giantrabbit.com/\"; class"
-"=\"stamp-bold\" target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>設è¨?å??建置"
+"ç?± <span class=\"stamp-bold\"><a href=\"https://www.giantrabbit.com/\"; class"
+"=\"stamp-bold\" target=\"_blank\"> Giant Rabbit </a></span> 設è¨?å??建置"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:53
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:34
 msgid "Tor Donor FAQ"
-msgstr "Torè´?å?©å¸¸è¦?å??ç­?é??"
+msgstr "Tor è´?å?©è??常è¦?å??é¡?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:64
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:44
 msgid "Questions?"
-msgstr "æ?³æ??å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?ºå??é¡?ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:80
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:59
@@ -1112,9 +1113,9 @@ msgid ""
 "inquiries, or <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> with "
 "donor-specific questions."
 msgstr ""
-"å¦?æ??以ä¸?å??ç­?é??ç?¡æ³?å??ç­?æ?¨ç??å??é¡?ï¼?è«?å°?æ??é??Torç??ä¸?è?¬æ?§ç??å??é¡?å¯?é??å?°é?»å­?é?µä»¶ä¿¡ç®±<span "
-"class=\"email\">Frontdeskï¼?atï¼?rt.torproject.org</span>ï¼?æ??å°?è??è´?å?©ç?¸é??ç??å??é¡?å¯?é??å?°é?»å­?é?µä»¶ä¿¡ç®±<span"
-" class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>ã??"
+"å¦?æ??æ?¨ç??å??é¡?æ²?æ??被å??å?¨ä¸?æ?¹ï¼?è«?å°?æ??é?? Tor ç??ä¸?è?¬æ?§ç??å??é¡?å¯?é??å?°é?»å­?é?µä»¶ä¿¡ç®± <span "
+"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>ï¼?æ??å°?è´?å?©ç?¸é??å??é¡?å¯?é??å?° <span "
+"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:87
 msgid "How else can I donate to the Tor Project?"
@@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:149
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:66
 msgid "What is the Tor Project and what does it do?"
-msgstr "ä»?麼æ?¯Torå°?æ¡?ï¼?å®?ç??ä½?ç?¨æ?¯ä»?麼ï¼?"
+msgstr "ä»?麼æ?¯ Tor å°?æ¡?ï¼?ä»?æ?¯å??ä»?麼ç??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:153
 msgid ""
@@ -1201,12 +1202,12 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:159
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:76
 msgid "It was founded in 2006."
-msgstr "å®?æ??ç«?æ?¼2006å¹´ã??"
+msgstr "å®?æ??ç«?æ?¼ 2006 å¹´ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:165
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:82
 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?"
-msgstr "誰ç?ºTorå°?æ¡?å·¥ä½?ï¼?ä»?å??å??å?ªäº?å·¥ä½?ï¼?"
+msgstr "誰ç?º Tor å°?æ¡?å·¥ä½?ï¼?ä»?å??å??å?ªäº?å·¥ä½?ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:169
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:86
@@ -1216,13 +1217,14 @@ msgid ""
 "cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not"
 " paid by the Tor Project."
 msgstr ""
-"å?¨ä¸?ç??æ??æ??å??ä¸?è?¬ç??人ç©?極æ?¯æ??Torå°?æ¡?ç??å·¥ä½?ï¼?å??æ?¬é??ç?¼äººå?¡ï¼?設è¨?師ï¼?中繼管ç??å?¡ï¼?ç ?究人å?¡ï¼?å¯?碼學家ï¼?è¨?ç®?æ©?ç§?學家å??é?±ç§?æ¬?å?¡å°?è??ï¼?è??大å¤?æ?¸äººä¸¦æ?ªæ?¯é ?Torå°?æ¡?ä¹?å ±é?¬ã??"
+"å?¨ä¸?ç??æ??æ??å??ä¸?è?¬ç??人ç©?極æ?¯æ?? Tor "
+"å°?æ¡?ç??å·¥ä½?ï¼?å??æ?¬é??ç?¼äººå?¡ï¼?設è¨?師ï¼?中繼管ç??å?¡ï¼?ç ?究人å?¡ï¼?å¯?碼學家ï¼?è¨?ç®?æ©?ç§?學家å??é?±ç§?æ¬?å?¡å°?è??ï¼?è??大å¤?æ?¸äººä¸¦æ?ªæ?¯é ?Tor å°?æ¡?ä¹?å ±é?¬ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:171
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:88
 msgid ""
 "The paid staff of the Tor Project is very small: about 47 people in total."
-msgstr "Torå°?æ¡?ç??æ??æ?¯è?ªç??å?¨è?·å?¡å·¥é??常å°?ï¼?總å?±ç´?47人ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?æ??æ?¯è?ªç??å?¨è?·å?¡å·¥é??常å°?ï¼?總å?±ç´? 47 人ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:173
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:90
@@ -1232,38 +1234,38 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\";><span "
 "class=\"links\">Core People page</span></a>."
 msgstr ""
-"æ?¨å?¯ä»¥å?¨â?? <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" "
+"��以� <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\";><span "
-"class=\"links\">æ ¸å¿?人ç?©â??é ?é?¢</span></a>ä¸?äº?解Torå°?æ¡?ç??æ ¸å¿?è²¢ç?»è??ã??"
+"class=\"links\"> æ ¸å¿?人ç?© </span></a> é ?é?¢ä¸?äº?解 Tor å°?æ¡?ç??æ ¸å¿?è²¢ç?»è??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:178
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:95
 msgid "Who uses Tor?"
-msgstr "誰�使�Tor�"
+msgstr "誰�使� Tor�"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:182
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:99
 msgid ""
 "The vast majority of Tor users are ordinary people who want control of their"
 " privacy online or people whose internet use is censored."
-msgstr "çµ?大å¤?æ?¸ç??Torç?¨æ?¶æ?¯å¸?æ??å?¨ç·?ä¸?æ?§ç®¡å?¶å??人é?±ç§?ç??ä¸?è?¬æ°?ç?¾ï¼?æ??è??æ?¯ç¶²è·¯è¢«å¯©æ?¥ç??ç?¨æ?¶ã??"
+msgstr "çµ?大å¤?æ?¸ç?? Tor ç?¨æ?¶æ?¯å¸?æ??管ç??ä»?å??å?¨ç¶²è·¯ä¸?å??人é?±ç§?ç??ä¸?è?¬æ°?ç?¾ï¼?æ??è??æ?¯ç¶²è·¯å??å?°å¯©æ?¥ç??ç?¨æ?¶ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:184
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:101
 msgid ""
 "Other Tor users are journalists, human rights defenders, domestic violence "
 "survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions."
-msgstr "å?¶ä»?Torç??ç?¨æ?¶å??æ?¬è¨?è??ï¼?人æ¬?維護è??ï¼?家庭æ?´å??å??å­?è??ï¼?決ç­?è??ï¼?å¤?交å®?以å??å­¸è¡?å??ç ?究æ©?æ§?ã??"
+msgstr "å?¶ä»? Tor ç??ç?¨æ?¶æ??è¨?è??ã??人æ¬?æ??è¡?è??ã??家æ?´å??å­?è??ã??決ç­?è??ã??å¤?交å®?以å??å­¸è¡?å??ç ?究æ©?æ§?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:190
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:107
 msgid "Can anyone use Tor?"
-msgstr "ä»»ä½?人é?½è?½ä½¿ç?¨Torå??ï¼?"
+msgstr "ä»»ä½?人é?½è?½ä½¿ç?¨ Tor å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:194
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:111
 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it."
-msgstr "æ?¯! Toræ?¯å??è²»ç??ï¼?ä»»ä½?人é?½å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ã??"
+msgstr "æ?¯ï¼?Tor æ?¯å??è²»ç??ï¼?ä»»ä½?人é?½å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:196
 msgid ""
@@ -1289,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:204
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:121
 msgid "What kinds of people support Tor?"
-msgstr "å?ªäº?人æ?¯æ??Torï¼?"
+msgstr "æ??å?ªäº?人æ?¯æ?? Torï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:208
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:125
@@ -1323,12 +1325,12 @@ msgid ""
 "In addition, everybody who uses Tor is helping to keep other users safe and "
 "anonymous, because the more people using Tor, the harder it is to identify "
 "any single individual."
-msgstr "æ­¤å¤?ï¼?使ç?¨Torç??æ¯?å??人é?½å?¨å¹«å?©ç¢ºä¿?å?¶ä»?ç?¨æ?¶ç??å®?å?¨å??å?¿å??æ?§ï¼?å? ç?ºä½¿ç?¨Torç??人è¶?å¤?ï¼?è­?å?¥ä»»ä¸?å??人身份ç??é?£åº¦å°±è¶?大ã??"
+msgstr "æ­¤å¤?ï¼?使ç?¨ Tor ç??æ¯?å??人é?½å?¨å¹«å?©å?¶ä»?ç?¨æ?¶ç??網路å®?å?¨å??å?¿å??æ?§ï¼?å? ç?ºä½¿ç?¨ Tor ç??人è¶?å¤?ï¼?è­?å?¥ä»»ä½?ä¸?å??人身份ç??é?£åº¦å°±è¶?大ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:220
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:137
 msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?"
-msgstr "Torè»?é«?å¦?ä½?ä¿?護人å??ç??å?¿å??æ?§ï¼?"
+msgstr "Tor è»?é«?å¦?ä½?ä¿?護人å??ç??å?¿å??æ?§ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:224
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:141
@@ -1336,20 +1338,20 @@ msgid ""
 "Tor protects you by bouncing your communications around the Tor network, "
 "which is a distributed network of relays run by volunteers all around the "
 "world."
-msgstr "Toré??é??å°?æ?¨ç??é??è¨?å?¨Tor網絡å?§ç¯?é»?è·³è½?ä¾?ä¿?è­·æ?¨ã??Tor網路æ?¯ä¸?å??å??æ?£å¼?網路ç?±å?¨ä¸?ç??ç??å¿?å·¥ç??é??ç??中繼æ??çµ?æ??ã??"
+msgstr "Tor é??é??å°?æ?¨ç??é??è¨?å?¨ Tor 網絡å?§ç¯?é»?è·³è½?ä¾?ä¿?è­·æ?¨ã??Tor 網路æ?¯ä¸?å??å??æ?£å¼?網路ç?±å?¨ä¸?ç??ç??å¿?é¡?è??ç??é??ç??中繼æ??çµ?æ??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:226
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:143
 msgid ""
 "If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from "
 "finding out what sites you are visiting."
-msgstr "å¦?æ??æ??人å?¨ç?£ç??æ?¨ç??網路é?£ç·?ï¼?Toræ??é?¿å??ä»?å??æ?¾å?°æ?¨æ­£å?¨ç??覽ç??網ç«?ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ??人正å?¨ç?£ç??æ?¨ç??網路é?£ç·?ï¼?Tor æ??é?¿å??ä»?å??æ?¾å?°æ?¨æ­£å?¨ç??覽ç??網ç«?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:228
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:145
 msgid ""
 "It also prevents sites you visit from finding out where you're located."
-msgstr "Toré??å?¯ä»¥é?²æ­¢æ?¨ç??覽ç??網ç«?æ?¾å?°æ?¨ç??ä½?ç½®ã??"
+msgstr "Tor é??å?¯ä»¥é?¿å??æ?¨ç??覽ç??網ç«?æ?¾å?°æ?¨æ??å?¨ç??ä½?ç½®ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:230
 msgid ""
@@ -1362,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "I would like to know more about how Tor works, what onion services are, or "
 "how to run a relay."
-msgstr "æ??æ?³é?²ä¸?æ­¥äº?解Torç??å·¥ä½?å??ç??ã??ä»?麼æ?¯æ´?è?¥æ??å??ï¼?æ??å¦?ä½?é??è¡?中繼ã??"
+msgstr "æ??æ?³é?²ä¸?æ­¥äº?解 Tor å¦?ä½?é??ä½?ã??ä»?麼æ?¯æ´?è?¥æ??å??ï¼?æ??å¦?ä½?é??è¡?中繼ç«?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:241
 msgid ""
@@ -1374,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:247
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:164
 msgid "Does the Tor software work?"
-msgstr "Torè»?é«?æ??ç?¨å??ï¼?"
+msgstr "Tor è»?é«?æ??æ??å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:251
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:168
@@ -1383,14 +1385,15 @@ msgid ""
 "does a better job of keeping you safely anonymous than other options such as"
 " VPNs, proxychains, or browser \"private browsing\" modes."
 msgstr ""
-"æ??å??ç?¸ä¿¡Toræ?¯ç?¶å??æ??æ??å?¯ç?¨è»?é«?中ç??æ??佳解決æ?¹æ¡?ï¼?並ä¸?è??æ??å??ç?¥é??ç??å?¶ä»?é?¸é ?ï¼?ä¾?å¦?VPNï¼?代ç??é??æ??ç??覽å?¨â??ç§?å¯?ç??覽â??模å¼?ç?¸æ¯?ï¼?Toræ?´æ??è?½å??ä¿?æ??æ?¨å®?å?¨å?°å?¿å??使ç?¨ã??"
+"æ??å??ç?¸ä¿¡ Tor æ?¯ç?®å??å­?å?¨ç??æ??佳解決æ?¹æ¡?ï¼?è??ä¸?è??æ??å??æ??ç?¥ç??å?¶ä»?é?¸é ?ï¼?ä¾?å¦? VPNã??代ç??é??æ??ç??覽å?¨ç?? â??ç?¡ç??模å¼?â?? ç?¸æ¯?ï¼?Tor "
+"æ?´è?½ç¢ºä¿?æ?¨å®?å?¨å?°å?¿å??ä¸?網ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:253
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:170
 msgid ""
 "We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past "
 "to crack Tor, and failed."
-msgstr "æ??å??ç?¥é??ä¿?ç¾?æ?¯æ?¿åº?å??ç¾?å??å??家å®?å?¨å±?é??å?»é?½æ?¾è©¦å??ç ´è§£Torï¼?ä½?é?½å¤±æ??äº?ã??"
+msgstr "æ??å??ç?¥é??ä¿?ç¾?æ?¯æ?¿åº?å??ç¾?å??å??家å®?å?¨å±?é??å?»é?½æ?¾è©¦å??ç ´è§£ Torï¼?ä½?é?½å¤±æ??äº?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:255
 msgid ""
@@ -1405,21 +1408,21 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:261
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:178
 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?"
-msgstr "Torå??æ³?å??ï¼?使ç?¨å®?æ??é??å?°éº»ç?©å??ï¼?"
+msgstr "Tor å?¨å??ç??äº?æ??å??æ³?å??ï¼?使ç?¨å®?æ??è®?æ??é??å?°éº»ç?©å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:265
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:182
 msgid ""
 "Downloading Tor Browser or using the Tor network is legal in nearly every "
 "country."
-msgstr "å?¨å¹¾ä¹?æ??æ??å??家æ??å?°å??ï¼?ä¸?è¼?Torç??覽å?¨æ??使ç?¨Tor網路é?½æ?¯å??æ³?ç??ã??"
+msgstr "ä¸?è¼? Tor ç??覽å?¨æ??使ç?¨ Tor 網路å?¨å¹¾ä¹?æ??æ??å??家é?½æ?¯å??æ³?ç??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:267
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:184
 msgid ""
 "A few web sites occasionally block Tor, but that doesn't mean you're doing "
 "anything wrong."
-msgstr "æ??äº?網ç«?å?¶ç?¾æ??é?»æ??Torï¼?ä½?é??並ä¸?代表è??æ?¨å??é?¯ä»»ä½?äº?æ??ã??"
+msgstr "æ??äº?網ç«?å?¶ç?¾æ??é?»æ?? Torï¼?ä½?é??並ä¸?代表æ?¨æ??å??é?¯ä»»ä½?äº?æ??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:269
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:186
@@ -1427,14 +1430,14 @@ msgid ""
 "Usually it means that site has had difficulties with visitors who've been "
 "using Tor in the past, or that they misunderstand what Tor is and how it "
 "works (we&rsquo;re working to change this)."
-msgstr "é??常é??代表該網ç«?æ?¾è??é??å?»ä½¿ç?¨Torç??ç??覽è??é??æ??é??ä¸?äº?å?°é?£ï¼?æ??è??ä»?å??誤解äº?Toræ?¯ä»?麼以å??å®?å¦?ä½?é??ä½?ï¼?æ??å??æ­£å?¨å?ªå??æ?¹å??é??é?¨å??ï¼?ã??"
+msgstr "é??常é??表示該網ç«?å?¯è?½å?¨é??å?»å?? Tor ç??ç?¨æ?¶ä¹?é??æ??碰å?°å?°é?£ï¼?æ??è??ä»?å??誤解äº?ä»?麼æ?¯ Tor 以å??å®?å¦?ä½?é??ä½? (æ??å??æ­£å?¨å?ªå??æ?¹å??é??å??é?¨å??)ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:271
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:188
 msgid ""
 "But it is not illegal to use Tor, and you shouldn't get in trouble for doing"
 " it."
-msgstr "ä½?æ?¯ä½¿ç?¨Tor並ä¸?é??æ³?ï¼?ä¹?ä¸?æ??ç?ºæ?¨å¸¶ä¾?麻ç?©ã??"
+msgstr "ä½?æ?¯ä½¿ç?¨ Tor 並ä¸?é??æ³?ï¼?ä¹?ä¸?æ??å? ç?ºä½¿ç?¨å®?è??ç?ºæ?¨å¸¶ä¾?麻ç?©ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:273
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:190
@@ -1443,15 +1446,16 @@ msgid ""
 "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\";>EFF site</a>."
 msgstr ""
-"��以�<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\";>EFF網ç«?</a>ä¸?æ?¾å?°æ?´å¤?æ??é??Torç?¸é??æ³?å??ç?¾æ³?ç??è³?è¨?ã??"
+"��以� <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\";> EFF網ç«? </a> ä¸?æ?¾å?°æ?´å¤?æ??é?? Tor "
+"ç??å??æ³?èª?è­?è³?è¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:279
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:196
 msgid ""
 "Where can I find out more about the Tor Project, especially financial "
 "information?"
-msgstr "å?¨å?ªè£¡å?¯ä»¥æ?¾å?°æ?´å¤?æ??é??Torå°?æ¡?ç??è³?è¨?ï¼?ç?¹å?¥æ?¯è²¡å??ç?¸é??è³?è¨?å?¢ï¼?"
+msgstr "å?ªè£¡å?¯ä»¥æ?¾å?°æ?´å¤?æ??é?? Tor å°?æ¡?ç??è³?è¨?ï¼?ç?¹å?¥æ?¯è²¡å??ç?¸é??è³?è¨?å?¢ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:283
 msgid ""
@@ -1463,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:289
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:206
 msgid "Where does the Tor Project's money come from?"
-msgstr "Torå°?æ¡?ç??è³?é??å¾?ä½?è??ä¾?ï¼?"
+msgstr "Tor å°?æ¡?ç??è³?é??å¾?ä½?è??ä¾?ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:293
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:210
@@ -1471,7 +1475,7 @@ msgid ""
 "Tor is supported by United States government funding agencies, NGOs, private"
 " foundations, research institutions, private companies, and over 20,000 "
 "personal donations from people like you."
-msgstr "Torå¾?å?°äº?ç¾?å??æ?¿åº?è³?å?©æ©?æ§?ï¼?é??æ?¿åº?çµ?ç¹?ï¼?ç§?人å?ºé??æ??ï¼?ç ?究æ©?æ§?ï¼?ç§?人å?¬å?¸ç??æ?¯æ??ï¼?以å??ä¾?è?ªå??æ?¨é??樣è¶?é??å?©è?¬å¤?ç­?å??人æ??款ã??"
+msgstr "Tor ç?²å¾?ç¾?å??æ?¿åº?è³?å?©æ©?æ§?ã??é??æ?¿åº?çµ?ç¹?ã??ç§?人å?ºé??æ??ã??ç ?究æ©?æ§?å??許å¤?ç§?人å?¬å?¸ç??æ?¯æ??ï¼?é??æ??è¶?é??å?©è?¬å¤?ç­?å??æ?¨ä¸?樣ç??ä¸?è?¬å??人æ??款ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:295
 msgid ""
@@ -1485,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to "
 "become too dependent on any single source."
-msgstr "é??ç?¶æ??å??å¾?æ??è¬?æ??é??ç­?è³?é??ï¼?ä½?æ??å??ä¸?å¸?æ??Torå°?æ¡?é??æ?¼ä¾?è³´ä»»ä½?å?®ä¸?ç¶?è²»ä¾?æº?ã??"
+msgstr "æ??å??é??常æ??è¬?æ??é??äº?å?®ä½?è´?å?©ï¼?ä½?æ??å??ä¸?å¸?æ?? Tor å°?æ¡?é??æ?¼ä¾?è³´ä»»ä½?å?®ä¸?è³?é??ä¾?æº?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:299
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:216
@@ -1493,7 +1497,7 @@ msgid ""
 "Crowdfunding allows us to diversify our donor base and is unrestricted -- it"
 " allows us to spend the money on the projects we think are most important "
 "and respond quickly to changing events."
-msgstr "群ç?¾å??è³?使æ??å??è?½å¤ æ??å¤?å??ç??è´?å?©è??並ä¸?å??é??å?¶ â?? é??è®?æ??å??è?½å¤ å°?é?¢è?±å?¨æ??å??èª?ç?ºæ??é??è¦?ç??å°?æ¡?ä¸?ï¼?並è¿?é??å°?æ??ä¸?æ?·è®?å??æ??ç?¼ç??ç??æ??æ³?ã??"
+msgstr "群ç?¾å??è³?è?½è®?æ??å??è?½å¤ æ??æ??æ?´å¤?å??ç??è´?å?©è??è??並ä¸?å??é??å?¶ â?? é??è®?æ??å??è?½å¤ å°?é?¢è?±å?¨æ??å??èª?ç?ºæ??é??è¦?ç??å°?æ¡?ä¸?ï¼?並è¿?é??å°?æ??ç?¬æ?¯è?¬è®?ç??ä¸?ç??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:301
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:218
@@ -1501,13 +1505,13 @@ msgid ""
 "And so, we are asking you to help financially support us, to increase the "
 "Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and"
 " services we provide."
-msgstr "å? æ­¤ï¼?æ??å??æ??æ??æ?¨è?½æ??ä¾?財å??ä¸?ç??æ?¯æ??ï¼?以æ??å??Torå°?æ¡?ä¹?ç?¨ç«?æ?§ï¼?並確ä¿?æ??å??æ??ä¾?ç??ç?¢å??å??æ??å??ç??æ°¸çº?æ?§ã??"
+msgstr "å? æ­¤ï¼?æ??å??æ??æ??æ?¨è?½æ??ä¾?財å??ä¸?ç??æ?¯æ??ï¼?ç?¨ä¾?æ??å?? Tor å°?æ¡?ç??ç?¨ç«?æ?§å??確ä¿?æ??å??è?½æ°¸çº?ç??æ??ä¾?ç?¢å??å??æ??å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:307
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:224
 msgid ""
 "How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?"
-msgstr "Torå°?æ¡?æ¯?å¹´è?±è²»å¤?å°?é?¢ï¼?é??äº?è?±è²»ç??ç?¨é??æ?¯ä»?麼ï¼?"
+msgstr "Tor å°?æ¡?æ¯?å¹´æ?¯å?ºå¤?å°?ç¶?è²»ï¼?é??äº?ç¶?è²»ç??ç?¨é??æ?¯ä»?麼ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:311
 msgid "The Tor Project spends about $5 million annually."
@@ -1519,33 +1523,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software "
 "engineers."
-msgstr "Tor å°?æ¡?ç??æ?¯å?ºä¸­ï¼?ç´?æ??80ï¼?ç?¨æ?¼äººäº?æ?¯å?ºï¼?主è¦?ç?¨å?¨è»?é«?å·¥ç¨?師ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?ç´?æ?? 80ï¼? ç??ç¶?è²»ç?¨å?¨äººäº?æ?¯å?ºï¼?主è¦?æ?¯è»?é«?å·¥ç¨?師ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:315
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:232
 msgid ""
 "About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal "
 "costs and bank fees."
-msgstr "大ç´?10ï¼?ç?¨æ?¼è¡?æ?¿ç®¡ç??ï¼?å¦?æ??è¨?師å??æ³?å??以å??é??è¡?è²»ç?¨ã??"
+msgstr "大ç´? 10ï¼? ç?¨å?¨è¡?æ?¿ç®¡ç??ï¼?å??æ?¬æ??è¨?å??æ³?å??è¦?è²»è??é??è¡?æ??çº?è²»ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:317
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:234
 msgid ""
 "The remaining 10% is spent on travel, meetings and conferences, which are "
 "important for Tor because the Tor community is global."
-msgstr "å?©ä¸?ç??10ï¼?ç?¨æ?¼å??å??æ??è¡?ï¼?æ??è­°å??è«?å£?ï¼?é??å°?æ?¼Torä¾?說å¾?é??è¦?ï¼?å? ç?ºToræ?¯å?¨ç??æ?§ç??社群ã??"
+msgstr "å?©ä¸?ç?? 10ï¼? ç?¨æ?¼å??å??æ??è¡?ã??æ??è­°å??è«?å£?ï¼?é??äº?å°? Tor ä¾?說å¾?é??è¦?å? ç?º Tor æ?¯å?¨ç??æ?§ç??社群ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:323
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:240
 msgid "Is my donation tax-deductible?"
-msgstr "æ??ç??è´?å?©å?¯ä»¥æ?µç¨?å??ï¼?"
+msgstr "æ??ç??æ??款å?¯ä»¥æ?µç¨?å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:327
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:244
 msgid ""
 "If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax "
 "deductible to the full extent required by law."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨ç¾?å??ç¹³ç¨?ï¼?å??æ?¨å°?Torç??è´?å?©ï¼?ä¾?ç?¶å?°æ³?å¾?è¦?ç¯?æ?¯å?¯ä»¥å®?å?¨æ?µç¨?ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??å?¨ç¾?å??ç¹³ç¨?ï¼?å??æ?¨å°? Tor ç??æ??款ä¾?ç?¶å?°æ³?å¾?è¦?ç¯?æ?¯å?¯ä»¥å®?å?¨ç?¨ä¾?æ?µç¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:329
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:246
@@ -1563,13 +1567,13 @@ msgid ""
 "          <b>Phone number:</b> 206-420-3136<br>\n"
 "          <b>Contact person:</b> Isabela Bagueros, Executive Director<br>"
 msgstr ""
-"<b>Torå°?æ¡?ç¨?è??ï¼?EINï¼?ï¼?ï¼?</b> 20-8096820 <br> \n"
-"<b>å?°å??ï¼?</b> \n"
-"<br> Tor Projectï¼?Inc. <br> \n"
-"217第ä¸?大é??å??ï¼?4903 <br>\n"
-"è?¯ç??é ?å·?西é??å??98194 <br>\n"
-" <b>�話�</b> 206-420-3136 <br> \n"
-"<b>�絡人�</b>����Isabela Bagueros <br>"
+"<b>Tor Project Tax ID Number (EIN #):</b> 20-8096820<br>\n"
+"          <b>Address:</b><br>\n"
+"          The Tor Project, Inc.<br>\n"
+"          217 First Avenue South #4903<br>\n"
+"          Seattle, WA  98194<br>\n"
+"          <b>Phone number:</b> 206-420-3136<br>\n"
+"          <b>Contact person:</b> Isabela Bagueros, Executive Director<br>"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:345
 msgid ""
@@ -1601,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:365
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:264
 msgid "If I am not in the United States, can I still donate?"
-msgstr "å¦?æ??æ??人ä¸?å?¨ç¾?å??ï¼?ä¾?ç?¶è?½è´?å?©å??ï¼?"
+msgstr "å¦?æ??æ??人ä¸?å?¨ç¾?å??ï¼?ä¾?ç?¶è?½æ??款å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:369
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:268
@@ -1613,21 +1617,21 @@ msgstr "ç?¶ç?¶å?¯ä»¥ã??"
 msgid ""
 "Your donation probably isn't tax-deductible (unless you pay taxes on U.S. "
 "income) but we would very much appreciate your support."
-msgstr "æ?¨ç??è´?å?©è²»ç?¨å?¯è?½ç?¡æ³?æ?µç¨?ï¼?é?¤é??æ?¨æ?¯ç¾?å??ç´?ç¨?義å??人ï¼?ï¼?ä½?æ??å??å°?é??常æ??è¬?æ?¨ç??æ?¯æ??ã??"
+msgstr "æ?¨ç??æ??款å?¯è?½ç?¡æ³?æ?µç¨? (é?¤é??æ?¨æ?¯ç¾?å??義å??ç´?ç¨?人)ï¼?ä½?æ??å??é??常æ??è¬?æ?¨ç??æ?¯æ??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:377
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:423
 msgid ""
 "It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay "
 "taxes in the United States."
-msgstr "å°?æ??ä¾?說ï¼?é??è¦?ç??æ?¯æ??ä»?å?ºç??æ??款å?¯ä»¥æ?µç¨?ï¼?ä½?æ??ä¸?å?¨ç¾?å??ç¹³ç¨?ã??"
+msgstr "æ??ç??è´?å?©ç¶?è²»å?¯ä»¥è¢«ç?¨ä¾?æ?µç¨?å°?æ??ä¾?說å¾?é??è¦?ï¼?ä½?æ??ä¸?å?¨ç¾?å??ç¹³ç¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:381
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:427
 msgid ""
 "Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in "
 "the United States."
-msgstr "ç?®å??ï¼?æ??å??å?ªè?½æ??ä¾?å?¨ç¾?å??ç¹³ç¨?ç??è´?å?©è??æ?µç¨?ã??"
+msgstr "ç?®å??ï¼?æ??å??å?ªè?½æ??ä¾?è®?å?¨ç¾?å??ç¹³ç¨?ç??è´?å?©è??æ?µç¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:383
 msgid ""
@@ -1692,14 +1696,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Can I donate to a specific project, or restrict my donation to a particular "
 "purpose?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥é??å°?ç?¹å®?å°?æ¡?æ??款å??ï¼?é??æ?¯å?¯ä»¥é??å?¶æ??ç??æ??款ç?¨å?¨ç?¹å®?ç?®ç??ä¸?ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥é??å°?ç?¹å®?å°?æ¡?æ??款å??ï¼?æ??é??å?¶æ??ç??æ??款ç?¨å?¨ç?¹å®?ç?®ç??ä¸?å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:419
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:749
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:280
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:560
 msgid "No, sorry."
-msgstr "æ?±æ­?ï¼?ç?¡æ³?é??麼å??ã??"
+msgstr "ä¸?ï¼?å¾?æ?±æ­?ä¸?è¡?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:421
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:282
@@ -1707,52 +1711,52 @@ msgid ""
 "If we accept a donation from someone who has specified how they want it "
 "used, we're required by the IRS to track and report separately on that "
 "money."
-msgstr "å¦?æ??æ??å??æ?¥å??æ??å®?å?©ç?¨æ?¹å¼?ç??æ??款ï¼?ä½?å??ç¨?å±?(IRS)æ??è¦?æ±?æ??å??å?¦å¤?è¿½è¹¤ä¸¦å ±å??款é ?ç??å?©ç?¨ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ??å??æ?¥å??ä¾?è?ªå?¶ä»?人已æ??å®?ç?¨é??ç??æ??款ï¼?æ??å??æ??被ç¾?å??å??家ç¨?å??å±? (IRS) è¦?æ±?å?¦å¤?è¿½è¹¤ä¸¦å ±å??該款é ?ç??ç?¨é??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:423
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:284
 msgid ""
 "That would be a big administrative burden for a small organization, and we "
 "don't think it's a good idea for us."
-msgstr "å°?æ?¼æ??å??é??樣ç??å°?å??çµ?ç¹?è??è¨?ï¼?é??äº?å ±å??æ?¯æ²?é??ç??管ç??è² æ??ï¼?æ??å??ä¸?èª?ç?ºé??æ?¯å??好主æ??ã??"
+msgstr "é??äº?å°?æ??å??é??樣ç??å°?å??çµ?ç¹?è??è¨?æ?¯æ²?é??ç??管ç??è² æ??ï¼?æ??å??ä¸?èª?ç?ºé??æ?¯å??好主æ??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:425
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:286
 msgid ""
 "However, we would be very happy to hear your ideas and feedback about our "
 "work."
-msgstr "ä½?æ?¯ï¼?æ??å??æ??å¾?é«?è??è?½å?°æ?¨é??å°?æ??å??ç??å·¥ä½?æ??é??ç??æ?³æ³?å??å??é¥?ã??"
+msgstr "ä¸?é??ï¼?æ??å??å¾?æ¨?æ??è?½å?°æ?¨å°?æ?¼æ??å??å·¥ä½?ç?¸é??ç??æ?³æ³?å??å??é¥?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:427
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:288
 msgid ""
 "If you're donating using a mechanism that allows for comments, feel free to "
 "send your thoughts that way."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨æ?¯é??é??å?¯ç??è©?è«?ç??æ©?å?¶ä¾?è´?å?©æ??å??ï¼?æ­¡è¿?é?¨æ??é??é??é??種æ?¹å¼?æ??ä¾?æ?¨å¯¶è²´ç??æ??è¦?ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ?¯é??é??å?¯ä»¥ç??ä¸?æ??è¦?ç??æ??款æ©?å?¶ä¾?è´?å?©æ??å??ï¼?æ­¡è¿?é??é??é??種æ?¹å¼?å?³é??æ?¨å¯¶è²´ç??æ??è¦?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:433
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:294
 msgid "Can I donate while using Tor Browser?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨ä½¿ç?¨Torç??覽å?¨æ??é?²è¡?è´?å?©å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥å?¨ä½¿ç?¨ Tor ç??覽å?¨æ??é?²è¡?æ??款å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:437
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:298
 msgid "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser."
-msgstr "å?¯ä»¥ã??æ ¹æ??æ??å??ç??測試ï¼?å?¯ä»¥é??é??Torç??覽å?¨å®?æ??è´?å?©ã??"
+msgstr "å?¯ä»¥ã??æ ¹æ??æ??å??ç??測試çµ?æ??ï¼?å?¯ä»¥é??é?? Tor ç??覽å?¨é?²è¡?æ??款ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:439
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:300
 msgid ""
 "If you run into problems, please contact <span "
 "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
-msgstr "å¦?æ??é??å?°å??é¡?ï¼?è«?è?¯ç¹«<span class=\"email\">givingï¼?atï¼?torproject.org</span> ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨å?¨é??ç¨?中碰å?°å??é¡?ï¼?è«?è?¯ç¹« <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:443
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:304
 msgid ""
 "For users logging in to Paypal: some people had no problem donating via "
 "PayPal while using Tor Browser."
-msgstr "å¦?æ?¨æ?¯ç?»å?¥Paypalç??ç?¨æ?¶ï¼?æ??äº?è´?å?©è??å°±æ?¯ä½¿ç?¨Torç??覽å?¨é?²è¡?PayPalé?²è¡?æ??款ï¼?æ²?æ??é??å?°å??é¡?ã??"
+msgstr "å¦?é??æ?¨æ?¯ Paypal ç??ç?¨æ?¶ï¼?æ??äº?è´?å?©è??ç?¨é?? Tor ç??覽å?¨é??é?? PayPal é?²è¡?æ??款æ²?æ??é??å?°ä»»ä½?å??é¡?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:445
 msgid ""
@@ -1789,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:467
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:324
 msgid "Why do you ask for my address and similar information?"
-msgstr "ç?ºä»?麼é??è¦?æ??填寫å?°å??å??ç?¸é??è³?è¨?ï¼?"
+msgstr "ç?ºä»?麼é??è¦?æ??填寫å?°å??å??å?¶ä»?ç?¸é??è³?è¨?ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:471
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:328
@@ -1797,33 +1801,33 @@ msgid ""
 "If you donate by credit card, you will be asked for some information that's "
 "required to process your credit card payment, including your billing "
 "address."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨ä½¿ç?¨ä¿¡ç?¨å?¡æ??款ï¼?系統æ??è¦?æ±?æ?¨æ??ä¾?ä¸?äº?ç?¨æ?¼è??ç??ä¿¡ç?¨å?¡ä»?款ç??è³?è¨?ï¼?å??æ?¬å¸³å?®å?°å??ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ä½¿ç?¨ä¿¡ç?¨å?¡æ??款ï¼?æ?¨æ??é??è¦?æ??ä¾?ä¸?äº?è³?è¨?ç?¨ä¾?è??ç??ä¿¡ç?¨å?¡é??款ç¨?åº?ï¼?å??æ?¬æ?¨ç??帳å?®å?°å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:473
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:330
 msgid ""
 "This allows our payment processor to verify your identity, process your "
 "payment, and prevent fraudulent charges to your credit card."
-msgstr "å¦?æ­¤æ??å??ç??ä»?款è??ç??系統å¾?以é©?è­?æ?¨ç??身份ï¼?並è??ç??æ?¨ç??é??款æµ?ç¨?ï¼?å??æ??é?²æ­¢æ?¨ç??ä¿¡ç?¨å?¡é?­å?°æ¬ºè©?æ?¶è²»ã??"
+msgstr "é??è®?æ??å??ç??ä»?款系統å¾?以é©?è­?æ?¨ç??身份ä¾?è??ç??æ?¨ç??é??款ç¨?åº?ï¼?ä¹?é?¿å??æ?¨ç??ä¿¡ç?¨å?¡é?­å?°ç??å?·ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:475
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:332
 msgid ""
 "We don't ask for information beyond what's required by the payment "
 "processor."
-msgstr "æ??å??ä¸?æ??è¦?æ±?æ?¨æ??ä¾?è??ç??款é ?æ??é??以å¤?ç??è³?è¨?ã??"
+msgstr "æ??å??ä¸?æ??è¦?æ±?æ?¨æ??ä¾?è??ç??é??款æ??é??ä¹?å¤?ç??è³?è¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:481
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:338
 msgid "Why is there a minimum donation?"
-msgstr "ç?ºä»?麼設å®?æ??ä½?è´?å?©é??é¡?ï¼?"
+msgstr "ç?ºä»?麼æ??æ??ä½?è´?å?©é??é¡?ç??é??å?¶ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:485
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:342
 msgid ""
 "People who have stolen credit card information often donate to nonprofits as"
 " a way of testing whether the card works."
-msgstr "ç«?å??ä¿¡ç?¨å?¡è³?è¨?ç??人ï¼?é??常æ??試è??å??é??ç??å?©çµ?ç¹?æ??款ï¼?ä¾?測試該ç­?ä¿¡ç?¨å?¡è³?è¨?æ?¯å?¦æ??æ??ã??"
+msgstr "ç«?å??ä¿¡ç?¨å?¡è³?è¨?ç??人é??常æ??å??試å??é??ç??å?©çµ?ç¹?é?²è¡?æ??款ï¼?ç?¨ä¾?測試信ç?¨å?¡è³?è¨?æ?¯å?¦æ??æ??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:487
 msgid ""
@@ -1867,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:513
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:378
 msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us."
-msgstr "æ?¨é??å?¯ä»¥è³¼è²·ç?¾é??禮å??å?¡ï¼?並å°?å?¶é?µå¯?給æ??å??ã??"
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥è³¼è²·ç?¾é??禮ç?©å?¡ä¸¦å°?å?¶é?µå¯?給æ??å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:515
 msgid ""
@@ -1878,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:521
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:474
 msgid "Can I donate by mail?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥ç?¨ä¸?è?¬é?µä»¶é?²è¡?è´?å?©å??ï¼?"
+msgstr "æ??è?½é??é??å¯?é??ä¸?è?¬é?µä»¶ç??æ?¹å¼?è´?å?©å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:525
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:537
@@ -1886,7 +1890,7 @@ msgstr "æ??å?¯ä»¥ç?¨ä¸?è?¬é?µä»¶é?²è¡?è´?å?©å??ï¼?"
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:478
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:584
 msgid "Yes."
-msgstr "å?¯ä»¥ç??ã??"
+msgstr "å?¯ä»¥ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:527
 msgid ""
@@ -1991,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United States "
 "government, or to any other authority?"
-msgstr "Torå°?æ¡?æ?¯å?¦è¢«ç¾?å??æ?¿åº?æ??ä»»ä½?å?¶ä»?æ?¿åº?ç?¶å±?è¦?æ±?æ¨?示æ??æ?¯è´?å?©è??ï¼?"
+msgstr "Tor å°?æ¡?æ?¯å?¦æ??被è¦?æ±?å??ç¾?å??è?¯é?¦æ?¿åº?æ??ä»»ä½?å?¶ä»?ç?¸é??å?®ä½?表æ??æ??æ?¯è´?å?©è??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:621
 msgid ""
@@ -2006,45 +2010,45 @@ msgid ""
 "However, it's normal for nonprofits to redact individual donor information "
 "from the copy of the 990 that's made publicly-available, and that's what we "
 "do."
-msgstr "ä½?æ?¯ä¸?å??é??ç??å?©çµ?ç¹?å?¨å?¬é??æ??ä¾?ç??990å ±è¡¨å?¯æ?¬ä¸­ï¼?å?ªé?¤å??人è´?å?©è??ç??è³?è¨?æ?¯æ­£å¸¸ç??ï¼?è??æ??å??ä¹?æ?¯é??麼å??ã??"
+msgstr "ä½?æ?¯ï¼?é??ç??å?©çµ?ç¹?é??常æ??å°?ä»?å??å?¬é??ç?? 990 å ±è¡¨å?¯æ?¬ä¸?ç??å??人è´?å?©è??ç??è³?è¨?å?ªé?¤ï¼?è??æ??å??ä¹?æ?¯é??麼å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:625
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:395
 msgid ""
 "We are not required to identify donors to any other organization or "
 "authority, and we do not."
-msgstr "æ??å??ä¸?é??è¦?å°?å?¶ä»?ä»»ä½?çµ?ç¹?æ??æ?¿åº?ç?¶å±?æ¨?示æ??å??ç??è´?å?©è??ï¼?ä¹?ä¸?æ??é?£éº¼å??ã??"
+msgstr "æ??å??ä¸?é??è¦?å°?å?¶ä»?ä»»ä½?çµ?ç¹?æ??æ?¿åº?ç?¶å±?表æ??æ??å??ç??è´?å?©è??æ?¯èª°ï¼?ä¹?ä¸?æ??é?£éº¼å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:631
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:403
 msgid ""
 "In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a "
 "donor without my permission."
-msgstr "æ ¹æ??è²´å°?æ¡?ç??é?±ç§?æ¬?æ?¿ç­?, æ?ªç¶?æ??ç??å??許ï¼?çµ?ä¸?æ??å?¬é??å°?æ??æ¨?示ç?ºè´?å?©è??ã??"
+msgstr "å?¨ Tor ç??é?±ç§?æ?¿ç­?æ??æ??å?°ï¼?çµ?ä¸?æ??å?¨æ²?æ??æ??ç??å??許ä¸?å?¬é??表æ??æ??ç?ºè´?å?©è??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:633
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:405
 msgid "What does that mean?"
-msgstr "é??æ??å?³è??ä»?麼ï¼?"
+msgstr "é??表示ä»?麼ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:637
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:409
 msgid "Yes, that's right."
-msgstr "æ?¯ç??ï¼?æ²?é?¯ã??"
+msgstr "æ?¯ï¼?æ²?é?¯ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:639
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:411
 msgid ""
 "If you donate to the Tor Project, there will be some people at the Tor "
 "Project who know about your donation."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨è´?å?©Torå°?æ¡?ï¼?é?£éº¼å°?æ¡?å??é??中ï¼?å°±æ??æ??äº?人ç?¥é??æ?¨æ?¯è´?å?©è??ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨è´?å?© Tor å°?æ¡?ï¼?é?£éº¼æ??ä¸?äº? Tor å°?æ¡?å??é??ç??人æ??ç?¥é??æ?¨ç??è´?å?©ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:641
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:413
 msgid ""
 "However, we will never publicly identify you as a donor, unless you have "
 "given us permission to do so."
-msgstr "ä½?æ?¯ï¼?é??ç¶?æ?¨ç??å??許ï¼?æ??å??çµ?å°?ä¸?æ??å?¬é??æ¨?示æ?¨æ?¯Torå°?æ¡?ç??è´?å?©äººã??"
+msgstr "ä½?æ?¯ï¼?é?¤é??å¾?å?°æ?¨ç??å??許ï¼?å?¦å??æ??å??çµ?å°?ä¸?æ??å?¬é??表æ??æ?¨æ?¯è´?å?©äººã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:643
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:415
@@ -2052,14 +2056,14 @@ msgid ""
 "That means we won't post your name on our website, thank you on Twitter, or "
 "do anything else that would publicly identify you as someone who has "
 "donated."
-msgstr "é??代表æ??å??ä¸?æ??å?¨ç¶²ç«?ä¸?å?¬å??æ?¨ç??å??å­?ï¼?ä¸?æ??å?¨Twitterä¸?æ??è¬?æ?¨ï¼?ä¹?ä¸?æ??以任ä½?å?¶ä»?æ?¹å¼?å?¬é??å°?æ?¨æ¨?示ç?ºè´?å?©äººã??"
+msgstr "é??代表æ??å??ä¸?æ??å?¨ç¶²ç«?ä¸?å?¬å??æ?¨ç??å??å­?ï¼?ä¸?æ??å?¨ Twitter ä¸?æ??è¬?æ?¨ï¼?ä¹?ä¸?æ??以任ä½?å?¶ä»?å½¢å¼?å?¬é??æ¨?示æ?¨æ?¾ç¶?æ??è´?å?©ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:645
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:417
 msgid ""
 "If we decide we would like to publicly name you as a donor, we will ask you "
 "first, and will not do it until and unless you say it's okay."
-msgstr "å¦?æ??æ??å??決å®?å?¬é??宣å¸?æ?¨ç?ºè´?å?©è??ï¼?æ??å??å°?é¦?å??徵詢æ?¨ç??æ??è¦?ï¼?並ä¸?é?¤é??å¾?å?°æ?¨ç??å??æ??ï¼?ä¸?æ??å?¬ä½?ä»»ä½?è¨?æ?¯ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ??å??決å®?å?¬é??宣å¸?æ?¨ç?ºè´?å?©è??ï¼?æ??å??å°?æ??å??徵詢æ?¨ç??æ??è¦?ï¼?è??ä¸?å¾?å?°æ?¨ç??å??æ??å??ä¸?æ??å?¬ä½?ä»»ä½?è³?è¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:647
 msgid ""
@@ -2071,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:653
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:448
 msgid "What is your donor privacy policy?"
-msgstr "è²´å°?æ¡?ç??è´?å?©è??é?±ç§?æ?¿ç­?æ?¯ä»?麼ï¼?"
+msgstr "Tor å°?æ¡?ç??è´?å?©è??é?±ç§?æ?¿ç­?æ?¯ä»?麼ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:657
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:452
@@ -2079,13 +2083,13 @@ msgid ""
 "Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>."
 msgstr ""
-"é??æ?¯Torå°?æ¡?ç??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" href=\"/%langcode"
+"é??æ?¯ Tor å°?æ¡?ç?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" href=\"/%langcode"
 "%/privacy-policy\">è´?å?©è??é?±ç§?æ?¿ç­?</a> ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:663
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:458
 msgid "What is your refund policy?"
-msgstr "è²´å°?æ¡?ç??è´?å?©é??款æ?¿ç­?æ?¯ä»?麼ï¼?"
+msgstr "Tor å°?æ¡?ç??é??款æ?¿ç­?æ?¯ä»?麼ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:667
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:462
@@ -2093,8 +2097,8 @@ msgid ""
 "If you want your donation refunded, please tell us by emailing <span "
 "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨å¸?æ??æ??å??é??é??è´?å?©æ¬¾é ?ï¼?è«?ç?¼é??é?»å­?é?µä»¶è?³  <span "
-"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>給æ??å??ã??"
+"å¦?æ??æ?¨å¸?æ??æ??å??é??é??æ??è´?款é ?ï¼?è«?é??é??å¯?é??é?»å­?é?µä»¶è?³ <span "
+"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> å??訴æ??å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:669
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:464
@@ -2102,12 +2106,12 @@ msgid ""
 "To process your refund we'll need to know the date of your donation, the "
 "amount you donated, your full name, the payment method you used and your "
 "country of origin."
-msgstr "ç?ºè??ç??é??款ï¼?æ??å??é??è¦?ç?¥é??æ?¨ç??è´?å?©æ?¥æ??ï¼?è´?å?©é??é¡?ï¼?å?¨å??ï¼?使ç?¨ç??ä»?款æ?¹å¼?以å??æ?¨ç??å??ç±?å??家ã??"
+msgstr "ç?ºè??ç??æ?¨ç??é??款ï¼?æ??å??æ??é??è¦?ç?¥é??æ?¨ç??æ??款æ?¥æ??ã??æ??款總é¡?ã??æ?¨ç??å?¨å??ã??使ç?¨ç??ä»?款æ?¹å¼?以å??æ?¨ç??å??ç±?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:671
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:466
 msgid "Please also tell us why you're asking for a refund."
-msgstr "é??è«?å??訴æ??å??æ?¨ç?ºä»?麼è¦?é??款ã??"
+msgstr "å??æ??ä¹?è«?å??訴æ??å??æ?¨ç?ºä»?麼è¦?æ±?é??款ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:673
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:468
@@ -2115,12 +2119,12 @@ msgid ""
 "Please note that some payment methods won't support refunds, or require them"
 " to be made in a specific way, so we may need additional information from "
 "you in order to process yours."
-msgstr "è«?注æ??ï¼?æ??äº?ä»?款æ?¹å¼?ä¸?æ?¯æ??é??款ï¼?æ??è¦?æ±?以ç?¹å®?æ?¹å¼?é??款ï¼?å? æ­¤æ??å??å?¯è?½é??è¦?æ?¨æ??ä¾?å?¶ä»?è³?è¨?æ??è?½è??ç??æ?¨ç??é??款ã??"
+msgstr "è«?注æ??æ??äº?ä»?款æ?¹å¼?ä¸?æ?¯æ?´é??款ï¼?æ??被è¦?æ±?以ç?¹å®?æ?¹å¼?é?²è¡?é??款ï¼?å? æ­¤æ??å??å?¯è?½é??è¦?æ?¨æ??ä¾?å?¶ä»?è³?è¨?æ??è?½è??ç??æ?¨ç??é??款ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:679
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:496
 msgid "Does Tor Project accept matching donations?"
-msgstr "Tor å°?æ¡?æ?¯å?¦æ?¥å??é??å°?æ??款ï¼?"
+msgstr "Tor å°?æ¡?æ?¯å?¦æ?¥å??ä¼?業é??å°?æ??款ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:683
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:500
@@ -2129,8 +2133,8 @@ msgid ""
 "Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made "
 "by their employees."
 msgstr ""
-"æ?¥å??ï¼?許å¤?ä¼?業 â?? ä¾?å¦?Googleï¼?Microsoftï¼?eBayï¼?PayPalï¼?Appleï¼?Verizonï¼?Red Hatï¼?許å¤?大學å??å?¶ä»?ä¼?業 â?? "
-"é?½æ??幫æ??ä¸?å?¡å·¥ç??æ??款é?²è¡?é??å°?ã??"
+"æ?¥å??ï¼?許å¤?ä¼?業 â?? ä¾?å¦?Googleã??Microsoftã??eBayã??PayPalã??Appleã??Verizonã??Red Hatã??許å¤?大學å??å?¶ä»?ä¼?業ç­?ç­? â??"
+" é?½æ??幫æ??ä¸?å?¡å·¥é?²è¡?ä¼?業é??å°?æ??款ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:685
 msgid ""
@@ -2144,20 +2148,19 @@ msgid ""
 "If you want help figuring out the process, write us at <span "
 "class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨å°?æ?¼äº?解æµ?ç¨?é??è¦?å??å?©ï¼?å?¯ä»¥é??é??<span "
-"class=\"email\">Givingï¼?atï¼?torproject.orgã??</span>寫信給æ??å??"
+"å¦?æ??æ?¨æ?³å??å?©äº?解æ?´å??æµ?ç¨?ï¼?å?¯ä»¥å¯«ä¿¡å?° <span class=â??emailâ??>giving(at)torproject.org</a> 給æ??å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:693
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:512
 msgid "Can I become a Tor Project member?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥æ??ç?ºTorå°?æ¡?æ??å?¡å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥æ??ç?º Tor å°?æ¡?æ??å?¡å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:697
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:516
 msgid ""
 "Right now, we don't have a membership program, but we may set one up in the "
 "future."
-msgstr "ç?®å??æ??å??æ²?æ??æ??å?¡è¨?å??ï¼?ä½?å°?ä¾?å?¯è?½æ??建ç«?æ??å?¡æ©?å?¶ã??"
+msgstr "ç?®å??æ??å??æ²?æ??æ??å?¡è¨?å??ï¼?ä½?æ?ªä¾?å?¯è?½æ??建ç«?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:699
 msgid ""
@@ -2187,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:711
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:524
 msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?"
-msgstr "å¦?ä½?å??å¾?Tor Tæ?¤è¡«æ??è²¼ç´?ï¼?"
+msgstr "å¦?ä½?å??å¾? Tor T-shirt æ??è²¼ç´?ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:715
 msgid ""
@@ -2201,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for me "
 "to do that?"
-msgstr "å¦?æ??æ??æ?³è??Torå°?æ¡?ä¿?æ??è?¯ç¹«ï¼?å°?æ??ä¾?說æ??好ç??æ?¹æ³?æ?¯ä»?麼ï¼?"
+msgstr "å¦?æ??æ??æ?³è?? Tor å°?æ¡?ä¿?æ??è?¯çµ¡ï¼?æ??好ç??æ?¹æ³?æ?¯ä»?麼ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:725
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:538
@@ -2213,10 +2216,10 @@ msgid ""
 " links\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/torproject\";>follow us"
 " on Twitter</a>."
 msgstr ""
-"��以��<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://newsletter.torproject.org/\";>Toræ?°è??</a> ï¼?é?±è®?<a "
+"æ?¨å?¯ä»¥è¨»å??ä¾?è¨?é?± <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://newsletter.torproject.org/\";> Tor é?»å­?å ± </a> ï¼?é?±è®? <a "
 "class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://blog.torproject.org/\";>Toré?¨è?½æ ¼</a>æ??<a class=\"hyperlinks "
+"href=\"https://blog.torproject.org/\";> Tor é?¨è?½æ ¼ </a> æ?? <a class=\"hyperlinks "
 "links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://twitter.com/torproject\";>å?¨Twitterä¸?é??注æ??å??</a> ã??"
 
@@ -2224,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:544
 msgid ""
 "Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?"
-msgstr "Torå°?æ¡?æ?¯å?¦æ??å? å?¥è?¯é?¦è?¯å??å?¬ç??  (CFC) è¨?å??ï¼?"
+msgstr "Tor å°?æ¡?æ?¯å?¦æ??å??è??è?¯é?¦è?¯å??å?¬ç?? (CFC) è¨?å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:735
 msgid ""
@@ -2243,24 +2246,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you'd like to get Tor added to the CFC program in your location, that "
 "would be great: please let us know if you need any help."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨å¸?æ??å°?Torå°?æ¡?ç´?å?¥æ?¨æ??å?¨å?°å??ç??CFCè¨?ç?«ä¸­ï¼?é?£å°±å¤ªå¥½äº?ã??å¦?æ??é??è¦?æ?¨ä»»ä½?幫å?©ï¼?è«?è®?æ??å??ç?¥é??ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨å¸?æ??å°? Tor å°?æ¡?ç´?å?¥æ?¨æ??å?¨å?°å??ç?? CFC è¨?ç?«ï¼?é?£å°±å¤ªæ£?äº?ï¼?å¦?æ??é??è¦?æ?¨ä»»ä½?å??å?©è«?è®?æ??å??ç?¥é??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:745
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:556
 msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥æ??å?ºæ??ç??é£?è¡?å?©ç¨?ï¼?è?ªç©ºç¦®å?¸æ??飯åº?é»?æ?¸å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥æ??è´?æ??ç??è?ªç©ºå?¬å?¸å?©ç¨?ã??è?ªç©ºç¦®å?¸æ??飯åº?é»?æ?¸å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:751
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:562
 msgid ""
 "We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, and in the "
 "future we may be able to."
-msgstr "æ??å??é??常æ¨?æ??æ?¥å??æ?¨ç??é£?è¡?å?©ç¨?ï¼?禮å?¸å??飯åº?é»?æ?¸ï¼?æ?ªä¾?æ??å??å?¯è?½æ??æ??ä¾?ç?¸é??æ??款æ©?å?¶ã??"
+msgstr "æ??å??é??常æ¨?æ??ä¾?æ?¥å??æ?¨ç??è?ªç©ºå?¬å?¸å?©ç¨?ã??è?ªç©ºç¦®å?¸æ??飯åº?é»?æ?¸ï¼?å? æ­¤æ?ªä¾?æ??å??å?¯è?½æ??ç?¸é??æ??款æ©?å?¶ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:757
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:568
 msgid "Can I donate hardware?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥è´?å?©ç¡¬é«?設å??å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥æ??è´?硬é«?設å??å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:761
 msgid ""
@@ -2272,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:767
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:580
 msgid "Can I donate my time?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥æ??å?ºæ??ç??æ??é??å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥è´?å?©æ??ç??æ??é??å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:773
 msgid ""
@@ -2284,26 +2287,26 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:779
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:592
 msgid "I would like my company to support Tor."
-msgstr "æ??å¸?æ??æ??æ??å??ç??ä¼?業æ?¯æ??Torå°?æ¡?ã??"
+msgstr "æ??å¸?æ??æ??æ??å??ç??å?¬å?¸æ?¯æ?? Tor å°?æ¡?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:781
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:594
 msgid "What can we do to help?"
-msgstr "æ??å??è?½æ??ä¾?ä»?麼幫å?©ï¼?"
+msgstr "æ??å??è?½æ??ä¾?ä»?麼å??å?©ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:785
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:598
 msgid ""
 "Your company could match donations made by its employees to the Tor Project"
 "--that would be wonderful."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??æ??å??ç??å?¬å?¸ï¼?è?½é??å°?Torå°?æ¡?å°?å?¡å·¥ç??æ??款é?²è¡?é??å°?æ??款ï¼?é?£å°±ç??æ?¯å¤ªå¥½äº?ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??æ??å??ç??å?¬å?¸è?½ç?ºæ??ä¸?å?¡å·¥å?? Tor å°?æ¡?ç??æ??款é?²è¡?ä¼?業é??å°?æ??款 â?? é?£ç??ç??æ?¯å¤ªæ£?äº?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:787
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:600
 msgid ""
 "Your company may operate a corporate foundation that gives out grants, and "
 "if so, you should encourage it to fund us."
-msgstr "æ?¨æ??æ??å??ç??å?¬å?¸ï¼?å?¯è?½æ??ç¶?ç??ä¸?å??ä¼?業å?ºé??以æ??ä¾?è´?å?©ç¶?è²»ï¼?å¦?æ??æ?¯é??樣ï¼?æ?¨æ??該建議ä»?å??è³?å?©æ??å??ã??"
+msgstr "æ?¨æ??æ??å??ç??å?¬å?¸å?¯è?½æ??æ??ä¸?ç??å?ºé??æ??è² è²¬å?¬ç??æ??è´?ï¼?å¦?æ??æ?¯é??樣æ?¨æ??該建議ä»?å??è´?å?©æ??å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:789
 msgid ""
@@ -2317,17 +2320,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If your company sells cloud services, perhaps it could donate these to Tor: "
 "We use them in some anti-censorship projects."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??å??ç??ä¼?業ï¼?æ??é?·å?®é?²ç«¯æ??å??ï¼?ä¹?許å?¯ä»¥è´?å?©ä¸?é?¨å??é?²ç«¯æ??å??給Torï¼?æ??å??å°?æ??ä»?å??ç?¨å?¨å°?æ??審æ?¥å?¶åº¦ç??å°?æ¡?中ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??å??ç??å?¬å?¸æ??é?·å?®é?²ç«¯æ??å??ï¼?æ??許å?¯ä»¥è´?å?©ä¸?é?¨å??é?²ç«¯æ??å??給 Tor ï¼?æ??å??å°?æ??é??äº?è³?æº?ç?¨å?¨å°?æ??審æ?¥å?¶åº¦ç??å°?æ¡?中ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:797
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:610
 msgid "You don't support my preferred way to donate."
-msgstr "è´?å?©Torè¨?ç?«ç??æ?¹å¼?中, æ²?æ??æ?¯æ?´æ??æ?³ç?¨ç??è´?å?©æ?¹å¼?"
+msgstr "Tor è¨?ç?«æ²?æ??æ?¯æ?´æ??æ?³ç?¨ç??è´?å?©æ?¹å¼?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:799
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:612
 msgid "Can I recommend a new donation method to you?"
-msgstr "æ??å??å?¯ä»¥å??æ?¨æ?¨è?¦ä¸?種æ?°ç??è´?å?©æ?¹å¼?å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥æ?¨è?¦æ?°ç??è´?å?©æ?¹å¼?å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:803
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:616
@@ -2337,29 +2340,29 @@ msgstr "ç?¶ç?¶ã??"
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:805
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:618
 msgid "Just mail us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>."
-msgstr "å?ªé??ç?¼é??é?µä»¶<span class=\"email\">è?³Givingï¼?atï¼?torproject.orgå?³å?¯</span> ã??"
+msgstr "å?ªé??è¦?å¯?é?»å­?é?µä»¶å?° <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> 給æ??å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:811
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:624
 msgid ""
 "Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve the "
 "right to reject support from specific organizations or individuals?"
-msgstr "Torå°?æ¡?æ?¯å?¦æ?¥å??ä»»ä½?人ç??æ??款ï¼?é??æ?¯ä¿?ç??æ??çµ?ä¾?è?ªç?¹å®?çµ?ç¹?æ??å??人è´?å?©ç??æ¬?å?©ï¼?"
+msgstr "Tor å°?æ¡?æ?¯å?¦æ?¥å??ä¾?è?ªä»»ä½?人ç??æ??è´?ï¼?é??æ?¯ä¿?ç??æ??çµ?ä¾?è?ªç?¹å®?çµ?ç¹?æ??å??人è´?å?©ç??æ¬?å?©ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:815
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:628
 msgid "We do reserve the right to reject a donation."
-msgstr "æ??å??ä¿?ç??æ??çµ?è´?å?©ç??æ¬?å?©ã??"
+msgstr "æ??å??ä¿?ç??æ??çµ?æ??è´?ç??æ¬?å?©ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:817
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:630
 msgid "To date though, we haven't exercised that right."
-msgstr "å?°ç?®å??ç?ºæ­¢ï¼?æ??å??æ?ªæ?¾è¡?使é??該æ¬?å?©ã??"
+msgstr "å??管å?°ç?®å??ç?ºæ­¢ï¼?æ??å??æ?ªæ?¾è¡?使é??該æ¬?å?©ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:819
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:632
 msgid "We are happy that a broad range of people use and support Tor."
-msgstr "æ??å??å¾?é«?è??æ??ä¾?è?ªå??é ?å??ç??人å??使ç?¨ä¸¦æ?¯æ??Torã??"
+msgstr "æ??å??å¾?é«?è??æ??ä¾?è?ªå??é ?å??ç??人å??使ç?¨ä¸¦æ?¯æ?? Torã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:825
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:638
@@ -2369,22 +2372,21 @@ msgstr "æ??é??æ??å?¶ä»?å??é¡?ã??"
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:827
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:640
 msgid "How can I get answers?"
-msgstr "該å¦?ä½?å??å¾?ç­?è¦?ï¼?"
+msgstr "æ??該å¦?ä½?å??å¾?ç­?è¦?ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:831
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:644
 msgid ""
 "Feel free to send questions to <span "
 "class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>."
-msgstr ""
-"è«?é?¨æ??é??é??é?»å­?é?µä»¶å°?å??é¡?ç?¼å¯?å?°<span class=\"email\">frontdeskï¼?atï¼?rt.torproject.org</span> ã??"
+msgstr "æ­¡è¿?é?¨æ??å°?å??é¡?å¯?å?° <span class=â??emailâ??>frontdesk(at)rt.torproject.org</span> ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:833
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:646
 msgid ""
 "We will try to answer you, and we'll also post your question (and the "
 "answer) here."
-msgstr "æ??å??å°?å??試å??è¦?æ?¨ï¼?並ä¸?é??å°?å?¨æ­¤è??ç?¼å¸?æ?¨ç??å??é¡?ï¼?è??ç­?æ¡?ï¼?ã??"
+msgstr "æ??å??å°?å??試å??è¦?æ?¨ï¼?並ä¸?æ??å°?æ?¨ç??å??é¡? (è??ç­?æ¡?) å?¨é??裡ç?¼ä½?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:843
 msgid "State Registration Disclosures"
@@ -2393,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53
 #: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:34
 msgid "Subscribed | Tor"
-msgstr "��|Tor"
+msgstr "�� | Tor"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:64
 #: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:44
@@ -2403,7 +2405,7 @@ msgstr "��已確��"
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:78
 #: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:57
 msgid "Thanks for joining our email list - you'll hear from us soon!"
-msgstr "æ??è¬?æ?¨å? å?¥æ??å??ç??é?»å­?é?µä»¶å??表-æ?¨å¾?å¿«å°±æ??æ?¶å?°æ??å??ç??ä¾?ä¿¡ï¼?"
+msgstr "æ??è¬?æ?¨å? å?¥æ??å??ç??é?»å­?é?µä»¶ç¾¤çµ? - æ?¨å¾?å¿«å°±æ??æ?¶å?°æ??å??ç??ä¾?ä¿¡ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:80
 #: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:59
@@ -2412,8 +2414,8 @@ msgid ""
 "href=\"https://twitter.com/torproject\";>@TorProject</a> on Twitter to keep "
 "in touch."
 msgstr ""
-"å??æ??ï¼?å?¨Twitterä¸?é??注<a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://twitter.com/torproject\";>@TorProject</a>ä¿?æ??è?¯ç¹«ã??"
+"å??æ??ï¼?å?¨ Twitter ä¸?é??注 <a target=\"_blank\" "
+"href=\"https://twitter.com/torproject\";>@TorProject</a> ä¾?ä¿?æ??è?¯ç¹«ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:84
 #: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:63
@@ -2421,37 +2423,36 @@ msgid ""
 "As a non-profit organization, we rely on contributions from people like you "
 "to help us create and maintain technology used by millions of users daily to"
 " browse, communicate, and express themselves online privately."
-msgstr ""
-"身ç?ºé??ç??å?©çµ?ç¹?ï¼?æ??å??é? è??å??æ?¨é??樣ç??è´?å?©è??ä¹?è²¢ç?»ï¼?å??å?©æ??å??æ??é? 並維護é??é ?æ¯?天é?½æ??æ?¸ç?¾è?¬ç?¨æ?¶ä½¿ç?¨ç??æ??è¡?ï¼?ä¾?ç§?å¯?å?°ç??覽網路ï¼?交è«?並å?¨ç·?ä¸?è?ªç?±å?°è¡¨é??æ?³æ³?ã??"
+msgstr "ä½?ç?ºä¸?å??é??ç??å?©çµ?ç¹?ï¼?æ??å??ä¾?è³´å??æ?¨é??樣ç??人ç??è²¢ç?»ä¾?å??å?©æ??å??æ??é? 並維護é??é ?æ¯?天æ??æ?¸ç?¾è?¬ç?¨æ?¶ä½¿ç?¨ä¾?ç??覽網路ã??交è«?以å??å?¨ç·?ä¸?è?ªç?±è¡¨é??æ?³æ³?ç??æ??è¡?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:86
 #: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:65
 msgid "Every little bit helps"
-msgstr "æ¯?ä¸?å??å¾®å°?ç??è´?å?©ï¼?é?½æ??å¾?大幫å?©ã??"
+msgstr "æ¯?份微å°?ç??æ??款ï¼?é?½æ??å¾?大幫å?©ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:88
 #: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:67
 msgid "please donate today"
-msgstr "ä»?天就è´?å?©æ??å??å?§ï¼?"
+msgstr "ç«?å?»è´?å?©æ??å??å?§ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:92
 #: tmp/cache_locale/0d/0de73852fd4b6afe8a4f069f907a5e1e93a3159f5ffaddbf485db43dd4ce3a8a.php:71
 msgid "Donate Now"
-msgstr "����"
+msgstr "ç«?å?»æ??款"
 
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:52
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:75
 #: tmp/cache_locale/2c/2c32942b896dd845bd6204d3104922983a843d726e231446ff21ddb2a33f6cda.php:29
 #: tmp/cache_locale/2c/2c32942b896dd845bd6204d3104922983a843d726e231446ff21ddb2a33f6cda.php:52
 msgid "Donate to the Tor Project and protect the privacy of millions."
-msgstr "è´?å?©Torå°?æ¡?ä¾?ä¿?è­·ä¸?ç?¾è?¬ä½¿ç?¨è??ç??é?±ç§?ã??"
+msgstr "è´?å?© Tor å°?æ¡?ä¾?ä¿?è­·æ?¸ç?¾è?¬ä½¿ç?¨è??ç??網路é?±ç§?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:54
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:77
 #: tmp/cache_locale/2c/2c32942b896dd845bd6204d3104922983a843d726e231446ff21ddb2a33f6cda.php:31
 #: tmp/cache_locale/2c/2c32942b896dd845bd6204d3104922983a843d726e231446ff21ddb2a33f6cda.php:54
 msgid "Anonymity loves company."
-msgstr "å?¿å??è??å??çµ?å??é??大"
+msgstr "å?¿å??è??å??çµ?å??é??大ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:109
 msgid ""
@@ -2675,7 +2676,8 @@ msgid ""
 "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their "
 "scientific and popular understanding."
 msgstr ""
-"Torå°?æ¡?ç??ä»»å??æ?¯é??é??å?µå»ºå??é?¨ç½²å??è²»ä¸?é??æº?ç??å?¿å??å??é?±ç§?æ??è¡?ï¼?æ?¯æ?´å°?æ¡?è?½ä¸?å??å??ç?¨å??使ç?¨ä¸?ç??é??å?¶ï¼?並é?²ä¸?æ­¥å¢?é?²ç§?å­¸è??æ?®é??大ç?¾ç??ç??解ï¼?ä¾?ä¿?é?²äººæ¬?å??è?ªç?±ã??"
+"Tor "
+"å°?æ¡?ç??ä»»å??æ?¯é??é??é??ç?¼å??建æ§?å??è²»ä¸?é??æº?ç??å?¿å??å??é?±ç§?æ??è¡?ï¼?æ?¯æ?´äººå??è?½ä¸?å??å??ç?¨å??使ç?¨é??å?¶ç??使ç?¨ç¶²è·¯ï¼?æ??å±?人å??å°?ç§?å­¸ç?¥è­?è??æ?®ä¸?å?¹å?¼ç??èª?è­?ï¼?ä¾?ä¿?é?²äººæ¬?å??è?ªç?±ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:72
 msgid ""
@@ -2683,14 +2685,14 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\";>Tor "
 "Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously."
 msgstr ""
-"Torå°?æ¡?ç??主è¦?ç?¢å??æ?¯<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en\">Tor ç??覽å?¨</a> ï¼?å®?使人å??è?½å¤ å?¿å??ç??覽網é??網路ã??"
+"Tor å°?æ¡?ç??主è¦?ç?¢å??æ?¯ <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
+"easy.html.en\">Tor ç??覽å?¨</a> ï¼?å®?è®?人å??è?½å?¿å??å?°ç??覽網é??網路ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:74
 msgid ""
 "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in "
 "Boston, Massachusetts."
-msgstr "Torå°?æ¡?æ?¯ä½?æ?¼é¦¬è?©è«¸å¡?å·?波士é ?ç??501ï¼?cï¼?3å??ç¨?é??ç??å?©çµ?ç¹?ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?æ?¯ä½?æ?¼æ³¢å£«é ?馬è?©è«¸å¡?å·?ç?? 501(c)3 å??ç¨?é??ç??å?©çµ?ç¹?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:113
 msgid ""
@@ -2698,9 +2700,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
 "class=\"links\">download Tor Browser</span></a>."
 msgstr ""
-"é¦?å??ï¼?æ?¨é??è¦?å?°<a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" "
+"é??å§?使ç?¨å??ï¼?æ?¨é??è¦? <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
-"class=\"links\">ä¸?è¼?Torç??覽å?¨</span></a> é ?é?¢ä¸?è¼?ã??"
+"class=\"links\"> ä¸?è¼? Tor ç??覽å?¨ </span></a>ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:115
 msgid ""
@@ -2712,12 +2714,13 @@ msgid ""
 "OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>."
 msgstr ""
-"æ??å??æ??ä¾?æ??é??å¦?ä½?å?¨<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"æ??å??æ??ä¾?æ??é??å¦?ä½?å?¨ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\";>Windows</a>"
 " ï¼? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\";>Mac "
-"OS X</a>å??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>ç­?å¹³å?°ä¸?è¼?ç??說æ??ã??"
+"OS X</a> å?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>"
+" ç­?å¹³å?°ä¸?è¼?ç??說æ??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:127
 msgid ""
@@ -2729,14 +2732,15 @@ msgid ""
 "Federal Foreign Office of Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, "
 "Omidyar Network, SRI International, and Radio Free Asia."
 msgstr ""
-"æ??å??ä¸?è?¬ç??å??人æ??款æ?¯æ??Torå°?æ¡?ï¼?æ??å??é??å¾?Googleï¼?ç¦?ç?¹å?ºé??æ??ï¼?å¥?ç?¹å?ºé??æ??ï¼?Redditï¼?ç¾?å??å??家ç§?å­¸å?ºé??æ??ï¼?é?»å­?å??沿å?ºé??æ??ï¼? "
-"ç??å?¸å??é??ç?¼å±?å??ä½?ç½²ï¼?å¾·å??è?¯é?¦å¤?交é?¨ï¼?ç¾?å??æµ·è»?ç ?究實é©?室ï¼?Omidyar網絡ï¼?SRIå??é??çµ?ç¹?å??äº?æ´²è?ªç?±é?»å?°äººæ¬?è§?å¯?ç­?ç?¾å¤?çµ?ç¹?ç?²å¾?äº?æ??款æ?¯æ??ã??"
+"æ??å??å·²ç¶?æ??ä¾?è?ªä¸?å??å??æ?¯æ?? Tor å°?æ¡?ç??å??人æ??款ï¼?æ­¤å¤?æ??å??é??æ??æ?¶å?°ä¾?è?ª "
+"Googleã??ç¦?ç?¹å?ºé??æ??ã??å¥?ç?¹å?ºé??æ??ã??Redditã??ç¾?å??å??家ç§?å­¸å?ºé??æ??ã??é?»å­?å??沿å?ºé??æ??ã??ç??å?¸å??é??ç?¼å±?å??ä½?ç½²ã??å¾·å??è?¯é?¦å¤?交é?¨ã??ç¾?å??æµ·è»?ç ?究實é©?室ã??Omidyar"
+" 網絡ã??SRI å??é??çµ?ç¹?以å??è?ªç?±äº?æ´²é?»å?°ç­?å??種ä¸?å??é¡?å??çµ?ç¹?ç??æ??款ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:129
 msgid ""
 "People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor "
 "relays to help carry traffic for other users."
-msgstr "人å??é??以é??財å??ç??æ?¹å¼?æ?¯æ??Torï¼?ä¾?å¦?é??é??é??è¡?Tor中繼ä¾?幫å?©ç?ºå?¶ä»?ç?¨æ?¶å?³è¼¸æµ?é??ã??"
+msgstr "人å??ä¹?ç?¨é??財å??ç??æ?¹å¼?æ?¯æ?? Torï¼?ä¾?å¦?é??é??é??è¡? Tor 中繼ç«?ä¾?幫å?©å?³è¼¸å?¶ä»?ç?¨æ?¶ç??網路æµ?é??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:147
 msgid ""
@@ -2744,8 +2748,9 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\";>overview page."
 msgstr ""
-"æ?¨å?¯ä»¥å?¨æ??å??ç??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\";>æ¦?è¦?</a>é ?é?¢ä¸?äº?解æ?´å¤?æ??é??Torå¦?ä½?é??ä½?ç??è³?è¨?"
+"æ?¨å?¯ä»¥å?¨æ??å??ç?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\";> �� </a> "
+"é ?é?¢ä¸?äº?解æ?´å¤?æ??é?? Tor å¦?ä½?é??ä½?ç??è³?è¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:158
 msgid ""
@@ -2754,7 +2759,8 @@ msgid ""
 "FAQ</a> has answers to all those questions, and more."
 msgstr ""
 "<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\";>æ­¤Torå°?æ¡?常è¦?å??ç­?é??</a>å?¯ä»¥è§£ç­?æ??æ??ç?¸é??å??é¡?ï¼?ç??è?³æ?´å¤?ã??"
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\";> Tor å°?æ¡?常è¦?å??é¡? </a> "
+"é ?é?¢æ??ä¸?è¿°æ??æ??以å??æ?´å¤?ç?¸é??å??é¡?ç??解ç­?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:172
 msgid ""
@@ -2765,10 +2771,10 @@ msgid ""
 "book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote \"The current "
 "best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\""
 msgstr ""
-"é?»å­?å??沿å?ºé??æ??表示ï¼?Toræ??ä¾?äº?ä¸?äº?<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"é?»å­?å??å?¨å?ºé??æ??表示 Tor æ??ä¾?äº?ä¸?äº? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7-things-you-should-know-about-";
-"tor\">ç?¾å­?æ??強大ç??å?¿å??è»?é«?</a> ï¼?æ­¤å¤?å®?å?¨å°?家Bruce "
-"Schneierä¹?å?¨ä»?ç??æ?¸ã??æ?¸æ??è??巨人æ­?å?©äº?ã??中寫é??ï¼?â??ç??覽網路æ??ç?¶ä»£æ??ä½³ä¿?è­·æ?¨ç??å?¿å??æ?§ç??å·¥å?·æ?¯Torã??â??"
+"tor\"> ç?¾å­?æ??強大ç??å?¿å??è»?é«? </a> ï¼?æ­¤å¤?è³?å®?å°?家 Bruce Schneier ä¹?å?¨ä»?ç??è??ä½?ã??Data and Goliathã??中寫å?° â?? "
+"Tor æ?¯ç?®å??æ?¨å?¨ç??覽網路æ??ï¼?ä¿?è­·æ?¨å?¿å??æ?§ç??æ??佳工å?·â??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:200
 msgid ""
@@ -2776,9 +2782,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\";>financial "
 "statements, and its Form 990</a>."
 msgstr ""
-"é??æ?¯Torå°?æ¡?ç??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\";>財å??æ¸?å?®å??å?¶990å ±è¡¨</a>"
-" ã??"
+"é??æ?¯ Tor å°?æ¡?ç?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\";> 財å??æ¸?å?®å??å?¶990å ±è¡¨ "
+"</a> ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:212
 msgid ""
@@ -2786,23 +2792,22 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\";>https://www.torproject.org/about/sponsors</a>"
 " for more.)"
 msgstr ""
-"ï¼?æ?´å¤?è³?è¨?ï¼?è«?å??é?±<a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\";>https://www.torproject.org/about/sponsors</a>"
-" ã??ï¼?"
+"( æ?´å¤?è³?è¨?è«?å??é?± <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\";>https://www.torproject.org/about/sponsors</a>)"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:228
 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually."
-msgstr "Torå°?æ¡?æ¯?å¹´è?±è²»ç´?400è?¬ç¾?å??ã??"
+msgstr "Tor å°?æ¡?æ¯?å¹´è?±è²»ç´? 400 è?¬ç¾?å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:306
 msgid ""
 "In past years, some people couldn't complete the donation process, and one "
 "person had their PayPal account temporarily frozen."
-msgstr "ä½?æ?¯é??å?»å¹¾å¹´ä¸­ï¼?æ??äº?è´?å?©è??ç?¡æ³?å®?æ??æ??款æµ?ç¨?ï¼?å?¶ä¸­ä¸?ä½?ç??PayPal帳æ?¶é??被æ?«æ??å??çµ?ã??"
+msgstr "ä½?æ?¯é??å?»å¹¾å¹´ä¸­ï¼?æ??äº?è´?å?©è??ç?¡æ³?å®?æ??æ??款æµ?ç¨?ï¼?ç??è?³å?¶ä¸­ä¸?人ç?? PayPal 帳æ?¶é??被æ?«æ??å??çµ?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:308
 msgid "If you run into any problems donating via PayPal, please let us know."
-msgstr "å? æ­¤ï¼?å¦?æ??æ?¨å?¨ä½¿ç?¨PayPalæ??款æ??é??å?°ä»»ä½?å??é¡?ï¼?è«?æ??å??ç?¥é??ã??"
+msgstr "å? æ­¤ï¼?å¦?æ??æ?¨å?¨ä½¿ç?¨ PayPal é?²è¡?æ??款æ??é??å?°ä»»ä½?å??é¡?ï¼?è«?è®?æ??å??ç?¥é??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:318
 msgid ""
@@ -2810,15 +2815,14 @@ msgid ""
 "Discover or American Express) or via PayPal, please visit our <a "
 "href=\"https://donate.torproject.org\";>donate page</a>."
 msgstr ""
-"è?¥è¦?使ç?¨ä¸»è¦?ç??ä¿¡ç?¨å?¡æ©?æ§?æ ¸ç?¼ç??ä¿¡ç?¨å?¡æ??é??è??å?¡ï¼?å??å?«VISAï¼?MasterCardï¼?Discoveræ??American "
-"Expressï¼?ï¼?æ??è??ç?±PayPalé?²è¡?<a href=\"https://donate.torproject.org\";>è´?å?©</a> "
-"ï¼?è«?å??è??æ??å??ç??<a href=\"https://donate.torproject.org\";>è´?å?©é ?é?¢</a> ã??"
+"é??é??主è¦?ç??ä¿¡ç?¨å?¡ç?¼å?¡æ©?æ§?æ ¸ç?¼ç??é??è??å?¡æ??ä¿¡ç?¨å?¡ (å??å?« VISAï¼?MasterCardï¼?Discover æ?? American Express) æ??é??é?? "
+"PayPal é?²è¡?æ??款ï¼?è«?å??è??æ??å??ç?? <a href=â??https://donate.torproject.orgâ;??>è´?å?©</a> é ?é?¢ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:344
 msgid ""
 "These people typically use a very small amount for their testing, and we've "
 "found that setting a $1 minimum donation seems to deter them."
-msgstr "ä»?å??é??常æ??以é??常ä½?ç??é??é¡?é?²è¡?測試ï¼?æ??å??ç?¼ç?¾è¨­å®?æ??ä½?$ 1ç??è´?å?©é??é¡?è?½é??å?°å??é?»ä½?ç?¨ã??"
+msgstr "ä»?å??é??常æ??以é??常ä½?ç??é??é¡?é?²è¡?測試ï¼?æ??å??ç?¼ç?¾è¨­å®?æ??ä½? $ 1 ç??è´?å?©é??é¡?é??å?¶è?½é?»æ­¢ä»?å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:354
 msgid ""
@@ -2827,11 +2831,12 @@ msgid ""
 "research, test, and implement ideas we have for making the Tor network even "
 "stronger."
 msgstr ""
-"ä¸?ä¸?ä¸?ï¼?æ?¨è´?å?©æ?´å¤?è³?é??ï¼?表示æ??å??å?¯ä»¥å??æ?´å¤?æ??å??èº?èº?欲試ç??äº?æ??ï¼?ä¾?å¦?å?±ç?¨ä¸?å??人å?¨è?·ç?£è¦?Tor網絡ï¼?æ??è??ç ?究ï¼?測試並å?·è¡?æ??å??è®?Tor網絡æ?´å¼·å¤§ç??æ?³æ³?ã??"
+"ä¸?ä¸?ä¸?ï¼?æ?¨è´?å?©è¶?å¤?ç??è³?é??表示æ??å??å?¯ä»¥å??è¶?å¤?æ??å??èº?èº?欲試ç??äº?ï¼?ä¾?å¦?é??ç?¨å?¨è?·äººå?¡ä¾?ç?£è¦? Tor 網絡ã??å??ç ?究ã??é?²è¡?測試å??實è¸?æ??å??ç??æ?³æ³?ä¾?è®? Tor "
+"網路æ?´å¼·å¤§ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:360
 msgid "Can I donate via bitcoin?"
-msgstr "æ??å?¯ä»¥é??ç?¨æ¯?ç?¹å¹£æ??款å??ï¼?"
+msgstr "æ??å?¯ä»¥é??é??æ¯?ç?¹å¹£æ??款å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:364
 msgid ""
@@ -2839,11 +2844,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>bitcoin "
 "via BitPay</a>."
 msgstr ""
-"å?¯ä»¥ç??ï¼?æ??å??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
-"options.html.en\">é??é??BitPayä¾?</a>æ?¥å??<a class=\"hyperlinks links\" "
-"target=\"_blank\" href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
-"options.html.en\">æ¯?ç?¹å¹£</a> ã??"
+"å?¯ä»¥ï¼?æ??å?? <a class=â??hyperlinks linksâ?? target=â??_blankâ?? "
+"href=â??https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.enâ;??> é??é?? BitPay "
+"æ?¥å??æ¯?ç?¹å¹£ </a>ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:374
 msgid ""
@@ -2851,21 +2854,21 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
 "options.html.en#cash\">sending us a postal money order</a>."
 msgstr ""
-"æ?¨å?¯ä»¥é??ç?¨<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
-"options.html.en#cash\">å??é??é?µæ?¿å?¯æ¬¾</a>ä¾?é?²è¡?è´?å?©ã??"
+"æ?¨å?¯ä»¥é??é?? <a class=â??hyperlinks linksâ?? target=â??_blankâ?? "
+"href=â??https://www.torproject.org/donate/donate-";
+"options.html.en#cashâ??>å¯?é??å??é??é?µæ?¿å?¯ç¥¨çµ¦æ??å?? </a> ä¾?é?²è¡?è´?å?©ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:376
 msgid ""
 "You can donate via bitcoin if you have bitcoin set up in a way that "
 "preserves your anonymity."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??æ¯?ç?¹å¹£æ?¯ä»¥è?½ä¿?è­·æ?¨ç??å?¿å??æ?§ç??æ?¹å¼?設置ç??ï¼?å??æ?¨ä¹?å?¯ä»¥é??ç?¨æ¯?ç?¹å¹£ä¾?å?¿å??æ??款ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??æ¯?ç?¹å¹£æ?¯è?½è®?æ?¨ç¶­æ??å?¿å??ç??æ?¹å¼?設å®?ç??ï¼?é?£æ?¨ä¹?å?¯ä»¥é??é??æ¯?ç?¹å¹£ä¾?é?²è¡?æ??款ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:380
 msgid ""
 "There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought "
 "of-- maybe you will :)"
-msgstr "æ??該é??æ??å¾?å¤?å?¶ä»?æ??å??å°?æ?ªæ?³å?°ç??å?¿å??è´?å?©æ?¹å¼?ï¼?ä¹?許æ?¨æ??æ?³å?°ï¼?:)"
+msgstr "æ??該é??æ??å¾?å¤?å?¶ä»?æ??å??å°?æ?ªæ?³å?°ç??å?¿å??è´?å?©æ?¹å¼? â?? ä¹?許æ?¨æ??æ?³å?° :)"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:391
 msgid ""
@@ -2873,21 +2876,21 @@ msgid ""
 "required to report the donation amount and your name and address (if we have"
 " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨å?¨ä¸?å¹´å?§è´?å?©5,000ç¾?å??æ??以ä¸?給Torè¨?ç?«ï¼?æ??å??æ??被è¦?æ±?æ??交æ??款總é¡?以å??æ?¨ç??å§?å??å??å?°å??(å¦?æ??æ??å??æ??è³?æ??ç??話)給IRS. "
-"æ¯?年填寫æ?¼990å ±è¡¨ç??è¨?ç?«è¡¨Bæ¬?ä½?"
+"å¦?æ??æ?¨å?¨ä¸?å¹´å?§è´?å?© 5,000 ç¾?å??æ??以ä¸?給 Tor è¨?ç?«ï¼?æ??å??æ??被è¦?æ±?å?¨æ¯?å¹´è¦?æ??交給ç¾?å??å??ç¨?å±?ç?? 990 å ±è¡¨ç??é??件 B "
+"ä¸?填寫æ?¨ç??æ??款é??é¡?ã??å§?å??å??å?°å?? (å¦?æ??æ??å??æ??è³?æ??ç??話)ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:397
 msgid ""
 "(Also, if you wanted, you could give us $4,999 in late 2018 and $4,999 in "
 "early 2019.)"
-msgstr "ï¼?æ­¤å¤?ï¼?å¦?æ??æ?¨é¡?æ??ï¼?å?¯ä»¥å?¨2018å¹´æ?«è´?å?©4,999ç¾?å??ï¼?å?¦å¤?æ?¼2019å¹´å??å??è´?å?©4,999ç¾?å??ã??ï¼?"
+msgstr "(æ­¤å¤?ï¼?å¦?æ??æ?¨é¡?æ??ï¼?å?¯ä»¥å?¨ 2018 å¹´å¹´æ?«è´?å?© 4,999 ç¾?å??ç?¶å¾?æ?¼ 2019 å¹´å??å??è´?å?© 4,999 ç¾?å??ã??)"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:429
 msgid ""
 "If it's important to you that your donations be tax-deductible in a "
 "different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in"
 " your country in future."
-msgstr "å¦?æ??å°?æ?¨ä¾?說ï¼?è´?å?©ç¶?è²»å?¨å?¶ä»?å??家/å?°å??å?¯ä»¥æ?µç¨?é??ä¸?é»?å¾?é??è¦?ï¼?è«?å??ç?¥æ??å??ï¼?æ??å??æ?ªä¾?å°?å??試å?¨æ?¨æ??å?¨å??家/å?°å??æ??ä¾?æ?µç¨?æ??å??ã??"
+msgstr "å¦?æ??å°?æ?¨ä¾?說æ?¨ç??è´?å?©ç¶?è²»å?¨å?¶ä»?å??家å?¯ä»¥æ?µç¨?å¾?é??è¦?ï¼?è«?è®?æ??å??ç?¥é??ï¼?æ??å??å°?æ??å??試å?¨æ?¨æ??å?¨ç??å??家æ??ä¾?æ?µç¨?æ??å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:431
 msgid ""
@@ -2897,14 +2900,15 @@ msgid ""
 "organizations support the Tor network</a> and may be able to offer you tax-"
 "deductibility for your donation."
 msgstr ""
-"å?¦å¤?ï¼?å¦?æ??æ?¨å?¨å¾·å??ï¼?æ³?å??æ??ç??å?¸ï¼? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\";>é??äº?çµ?ç¹?æ?¯Tor網絡ç??æ?¯æ??è??ï¼?</a>並ä¸?å?¯è?½ç?ºæ?¨ç??æ??款æ??ä¾?æ?µç¨?ã??"
+"æ??è??ï¼?å¦?æ??æ?¨å?¨å¾·å??ã??æ³?å??æ??ç??å?¸ï¼?<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\";> é??äº?æ?¯æ?? "
+"Tor 網路ç??çµ?ç¹? </a> å?¯è?½è?½é??å°?æ?¨ç??è´?å?©å??å?©æ??ä¾?æ?µç¨?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:437
 msgid ""
 "What if I don't want to use credit card or PayPal? Is there another way I "
 "can donate?"
-msgstr "å¦?æ??æ??ä¸?æ?³ä½¿ç?¨ä¿¡ç?¨å?¡æ??PayPalï¼?該å¦?ä½?è??ç??ï¼?é??æ??å?¶ä»?è´?å?©æ?¹å¼?å??ï¼?"
+msgstr "å¦?æ??æ??ä¸?æ?³ä½¿ç?¨ä¿¡ç?¨å?¡æ?? PayPalï¼?é??æ??å?¶ä»?è´?å?©æ?¹å¼?å??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:441
 msgid ""
@@ -2912,21 +2916,20 @@ msgid ""
 "options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">other ways "
 "you can donate.</a>"
 msgstr ""
-"æ??ç??ï¼?以ä¸?æ?¯<a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\"; "
-"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">å?¶ä»?è´?å?©æ?¹å¼?</a>ç??æ¸?å?®<a "
-"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\"; "
-"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">ã??</a>"
+"æ??ï¼?以ä¸?æ?¯æ?¨å?¯ä½¿ç?¨ç?? <a href=â??https://www.torproject.org/donate/donate-";
+"options.html.enâ?? class=â??hyperlinks linksâ?? target=â??_blankâ??> å?¶ä»?ç??è´?å?©æ?¹å¼? </a>"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:480
 msgid ""
 "Our mailing address is The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, "
 "Seattle WA 98194, USA"
 msgstr ""
-"æ??å??ç??æ?¶é?µå?°å??æ?¯The Tor Projectï¼?S217 First Avenue South #4903, Seattle WA 98194, USA"
+"æ??å??ç??é?µæ?¿ä¿¡ç®±å?°å??æ?¯ The Tor Projectï¼?S217 First Avenue South #4903, Seattle WA 98194, "
+"USA"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:490
 msgid "Yes"
-msgstr "æ?¥å??"
+msgstr "æ?¥å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:502
 msgid ""
@@ -2935,15 +2938,16 @@ msgid ""
 " <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\";>https://www.matchinggifts.com/rit/</a>."
 msgstr ""
-"æ?³äº?解æ?¨æ??æ??å??ç??ä¼?業æ?¯å?¦æ??å? å?¥ä¼?業å??é¡?æ??è´?(å?¡å·¥æ??å¤?å°?ï¼?ä¼?業就æ??å¤?å°?)ï¼?æ??å¿«ç??æ?¹å¼?æ?¯è??æ?¨ç??人äº?é?¨é??è?¯ç¹«ï¼?æ??è??æ?¨å?¯ä»¥å?¨<a "
-"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\";>https://www.matchinggifts.com/rit/ä¸;?</a>æ??å°?æ?¨ç??å?¬å?¸å??稱ã??"
+"æ??å¿«ç?¥é??æ?¨æ??æ??å??ç??å?¬å?¸æ?¯å?¦æ??æ??ä¾?ä¼?業é??å°?æ??款ç??æ?¹å¼?ï¼?é??常æ?¯è??æ?¨ç??人äº?é?¨é??確èª?ï¼?æ??è??æ?¨å?¯ä»¥å?¨ <a class=â??hyperlinks linksâ?? "
+"target=â??_blankâ?? "
+"href=â??https://www.matchinggifts.com/rit/â;??>https://www.matchinggifts.com/rit/</a>"
+" æ??å°?æ?¨ç??å?¬å?¸å??稱ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:504
 msgid ""
 "If your company isn't currently set up to match donations to the Tor "
 "Project, we would be happy to help with the paperwork."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??æ??å??ç??ä¼?業ç?®å??é??æ²?æ??建ç«?è??Torå°?æ¡?ç??ä¼?業å??é¡?æ??è´?(å?¡å·¥æ??å¤?å°?ï¼?ä¼?業就æ??å¤?å°?)ï¼?æ??å??å¾?æ¨?æ??å??å?©æ?¨æ??ä¾?ç?¸é??ç??æ??æ?¸ç?³è«?ã??"
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??æ??å??ç??å?¬å?¸ç?®å??é??æ²?æ??設ç«?è?? Tor å°?æ¡?ç??ä¼?業é??å°?æ??款ï¼?æ??å??å¾?æ¨?æ??å??å?©æ?¨ç?¸é??ç??æ??æ?¸å·¥ä½?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:518
 msgid ""
@@ -2952,9 +2956,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\";>this is a "
 "good place to start</a>."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨æ?³å??è??Torå°?æ¡?ï¼?è«?å??è?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\";>ï¼?æ??æ?¯å??ä¸?é?¯ç??èµ·é»?</a>"
-" ã??"
+"å¦?æ??æ?¨æ?³å? å?¥ Tor å°?æ¡?ï¼? <a class=â??hyperlinks linksâ?? target=â??_blankâ?? "
+"href=â??https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.enâ;??> é??æ??æ?¯å¥½ç??èµ·é»? "
+"</a> ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:528
 msgid ""
@@ -2962,16 +2966,16 @@ msgid ""
 "stickers, are presented on our main <a "
 "href=\"https://donate.torproject.org\";>donation page</a>."
 msgstr ""
-"æ??å??ç??主è¦?<a "
-"href=\"https://donate.torproject.org\";>è´?å?©é ?é?¢</a>ä¸?æ??å±?示å??種æ??å??ç?¨ä¾?æ??è¬?è´?å?©è??ç??禮ç?©ï¼?å??æ?¬Tæ?¤è¡«ï¼?é?£å¸½è¡«å??è²¼ç´?ã??"
+"æ??å??主è¦?ç?? <a href=\"https://donate.torproject.org\";>è´?å?©</a> "
+"é ?é?¢ä¸?æ??å±?示å??å¼?å??樣æ??å??ç?¨ä¾?æ??è¬?è´?å?©è??ç??禮ç?©ï¼?å??æ?¬ T-shirtï¼?é?£å¸½è¡«å??è²¼ç´?ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:548
 msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program."
-msgstr "æ²?æ??ï¼?Torå°?æ¡?ç?®å??並æ?ªå? å?¥CFCè¨?å??ã??"
+msgstr "æ²?æ??ï¼?Tor å°?æ¡?ç?®å??並æ?ªå? å?¥ CFC è¨?å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:572
 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware."
-msgstr "ä¸?è?¬ä¾?說ä¸?è¡?ï¼?æ??å??ä¸?é¼?å?µäººå??è´?å?©ç¡¬é«?設å??ã??"
+msgstr "ä¸?è?¬è??è¨?ä¸?è¡?ï¼?æ??å??ä¸?é¼?å?µäººå??æ??è´?硬é«?設å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:574
 msgid ""
@@ -2979,8 +2983,8 @@ msgid ""
 "especially useful for us, please mail <span "
 "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
 msgstr ""
-"ä½?æ?¯å¦?æ??æ?¨æ?³è´?å?©ç¡¬é«?設å??ï¼?並ä¸?èª?ç?ºå°?æ??å??æ??é??常æ??ç?¨ï¼?è«?å¯?ç?¼é?µä»¶<span "
-"class=\"email\">è?³givingï¼?atï¼?torproject.org</span> ã??"
+"ä½?æ?¯å¦?æ??æ?¨æ?³æ??è´?硬é«?設å??ä¸?èª?ç?ºå°?æ??å??æ??é??常æ??ç?¨ï¼?è«?å¯?é?»å­?é?µä»¶å?° <span "
+"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:586
 msgid ""
@@ -2988,7 +2992,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\";>list of "
 "areas where we would love your help</a>."
 msgstr ""
-"è«?å??è??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"è«?å??è?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\";>æ??å??å¸?æ??æ?¨æ??ä¾?å??å?©ç??é ?å??æ¸?å?®</a>"
 " ã??"
 
@@ -2999,9 +3003,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\";>operate a "
 "Tor relay</a>."
 msgstr ""
-"ä¹?許æ?¨ç??ä¼?業é¡?æ??<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\";>ç¶?ç??ä¸?å??Tor中繼ç«?</a>"
-" ã??"
+"ä¹?許æ?¨ç??å?¬å?¸é¡?æ?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\";>ç??é??ä¸?å?? Tor "
+"中繼ç«?</a> ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:83
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits