[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0058440d8b0bb095cca74926dc995cda3d73220b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 7 22:52:37 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 hu/torlauncher.properties | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/hu/torlauncher.properties b/hu/torlauncher.properties
index f21ba7648e..ad3eb058e4 100644
--- a/hu/torlauncher.properties
+++ b/hu/torlauncher.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Nem sikerült a Tor-t elindítani.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=A Tor futtatható állomány hiányzik.
 torlauncher.torrc_missing=A torrc fájl hiányzik és nem lehet létrehozni.
 torlauncher.datadir_missing=A Tor data könyvtár nem létezik és nem lehet létrehozni.
-torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=A Tor onion autentikációs könyvtár nem létezik és nem létrehozható.
 torlauncher.password_hash_missing=Nem sikerült megszerezni a hash-elt jelszót.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Sikertelen a Tor beállítások lekérése.\n\n%S
@@ -54,27 +54,27 @@ torlauncher.forAssistance2=Segítségért látogassa meg: %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=Másolás kész. %S Tor naplóüzenet áll készen a beillesztésre egy szövegszerkesztÅ?be vagy egy email üzenetbe.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Indítás
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Kapcsolódás hídhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Kapcsolódva hídhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kapcsolódás proxyhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Kapcsolódva proxyhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Kapcsolódás egy Tor reléhez
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Kapcsolódva egy Tor reléhez
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Egyeztetés egy Tor relével
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Egyeztetés egy Tor relével befejezve
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Titkosított címtárkapcsolat létrehozása
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hálózat státuszának lekérdezése
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hálózat státuszának betöltése
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Tanúsítványkiadó tanúsítványok betöltése
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Elosztási adatok lekérdezése
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Elosztási adatok betöltése
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Relé információk betöltése befejezve
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=�ramkörök felépítése: Kapcsolódás hídhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=�ramkörök felépítése: Kapcsolódva hídhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=�ramkörök felépítése: Kapcsolódás proxyhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=�ramkörök felépítése: Kapcsolódva proxyhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=�ramkörök felépítése: Kapcsolódás egy Tor reléhez
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=�ramkörök felépítése: Kapcsolódva egy Tor reléhez
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits