[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit eb1373e1e5e8bd3ad9b080c7c36d03f4ec60f4e6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 14 02:17:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 es_AR/messages.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es_AR/messages.json b/es_AR/messages.json
index 5600548e9a..cdc8ad2f4d 100644
--- a/es_AR/messages.json
+++ b/es_AR/messages.json
@@ -51,19 +51,19 @@
     "message": "Extensión"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "Si tu acceso a internet <strong>no</strong> está censurado, deberías considerar instalar la extensión Snowflake para ayudar a los usuarios en redes censuradas. No es necesario preocuparte por los sitios web a los que las personas acceden a través de tu proxy. Tu dirección IP de navegación visible coincidirá con su nodo de salida Tor, no con el tuyo."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "Instalar en Firefox"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "Instalar en Chrome"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "Informar errores"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "Si tienes problemas con Snowflake como cliente o proxy, considera la posibilidad de informar un error. Para hacerlo, tendrás que,"
   },
   "sharedAccount": {
     "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits