[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 814d703b530a157db2fb4c0e046596d47bc26f1a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 1 16:46:53 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index aca8972293..8e021f08d2 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1264,8 +1264,8 @@ msgid ""
 "under the site information menu\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" "
-"src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"Display circuit diagram "
-"under the site information menu\">"
+"src=\"../../static/images/circuit_full.png\" alt=\"×?צ×?ת תרש×?×? ×?×¢×?×? ×?ת×?ת "
+"×?תפר×?×? ×?×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?תר\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid ""
 "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
 "current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"×?ת×? ×?×?×?×? ×?ר×?×?ת תרש×?×? ש×? ×?×?×¢×?×? ש×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?ש×?× ×?ת ×?× ×?×?×?×?ת "
+"×?ת×? ×?×?×?×? ×?ר×?×?ת תרש×?×? ש×? ×?×?×¢×?×? ש×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?ש×?× ×?ת ×?× ×?×?×?×?ת, "
 "×?תפר×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?תר, ×?ש×?רת ×?×?ת×?×?ת."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
@@ -1288,11 +1288,11 @@ msgid ""
 "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
 msgstr ""
 "×?ת×?×? ×?×?×¢×?×?, ×?Guard ×?×? צ×?×?ת ×?×?× ×?ס×? ×?× ×? ×?צ×?×?ת ×?ר×?ש×?× ×? ×?×?×?×? × ×?×?רת ×?×?×?×?×?×?×?ת "
-"×?×?×?פ×? ×?קר×?×? ×¢×? ×?×?×? Tor. ×?×? ×?×?×? ש×?× ×? ×?×?צ×?ת×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?×¢×?×?.  ×?×?×? ×?×?×?× ×¢ ×?תקפ×?ת "
-"פר×?פ×?×?, צ×?×?ת ×? Guard ×?ת×?×?פת רק ×?×?ר×? 2-3 ×?×?×?ש×?×?, ש×?×? ×?×?×? צ×?ת×?ת ×?×?ר×?×?, ×?שר "
+"×?×?×?פ×? ×?קר×?×? ×¢×? ×?×?×? Tor. ×?×? ×?×?×? ש×?× ×? ×?×?צ×?ת×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?×?×¢×?×?.  ×?×?×? ×?×?×?× ×¢ ×?×?תקפ×?ת"
+" פר×?פ×?×?, צ×?×?ת ×? Guard ×?ת×?×?×£ רק ×?×?ר×? 2-3 ×?×?×?ש×?×?, ש×?×? ×?×?×? צ×?ת×?×? ×?×?ר×?×?, ×?שר "
 "×?×©×ª× ×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ש. ×?ק×?×?ת ×?×?×?×¢ × ×?סף ×¢×?  Guards, ×¢×?×?× ×? ×? "
-"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ×? [Support "
-"Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
+"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ×? [פ×?ר×?×? "
+"ת×?×?×?×?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1320,19 +1320,19 @@ msgid ""
 "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
 "useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
-"×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?ר ×?×? ×?תר ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? ר×?×?×?, ×?ת×? ×?×?שף ×?×? ×?ת ×?ת×?×?ת ×?-IP ×?×?ת "
-"×?×?×?ק×?×? ×?×?×?×?×?×?רפ×? ש×?×? ×?ת×?×?×?×? ×?×?. ×?×?ת×? ×?×?ר × ×?×?×? ×?×¢×?ת×?×? קר×?×?×?ת ×?ש×?ת×? ש×?×?×? "
-"×?×?×?\"×?. ×?ת×?×?ר×?ת ×?×? ×?ר×?ש×?ת ×?×?×?רת×? ש×?×? ×?×? ×?×? ×?ש×?×?× ×?ת ×?×?×?\"×? ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? "
-"Tor, ×?ת×?ר×? ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?ק ×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?ת×? ×?×?שף ×?×¤× ×? ×?×?תר×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת×? ×?×?×?ש. "
-"×?ת×?×?ר×?ת ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?×? ×?×? ש×?×?×?ש×?ת ×?×? ×?×?תר ש×?ת×? ×?× ×¡×? ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?×? "
-"×?צ×?× ×?ר ×¢×? ×?×?×? ×?רשת ש×?×?."
+"×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?ר×?×? ×?×? ×?תר ×¢\"×? ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? ר×?×?×?, ×?ת×? ×?×?שפ×?×? ×?×? ×?ת ×?ת×?×?ת ×?-IP "
+"×?×?ת ×?×?×?ק×?×? ×?×?×?×?×?×?רפ×? ש×?×?×? ×?ת×?×?×?×? ×?×?. ×?×?ת×? ×?×?ר × ×?×?×? ×?×¢×?ת×?×? קר×?×?×?ת ×?ש×?ת×? "
+"ש×?×?×?×?×? ×?×?×?\"×?. ×?ת×?×?ר×?ת ×?×? ×?ר×?ש×?ת ×?×?×?רת×? ש×?×?×? ×?×? ×?×? ×?ש×?×?× ×?ת ×?×?×?\"×? ×?×?×?צע×?ת "
+"×?×?פ×?פ×? Tor, ×?ת×?ר×? ×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?ק ×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?ת×? ×?×?שפ×?×? ×?×¤× ×? ×?×?תר×?×? ×?×?×?×?×? "
+"×?×?שת×?. ×?ת×?×?ר×?ת ×?×?×?צע×?ת ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?×? ×?×? ש×?×?×?ש×?ת ×?צקר×? ש×?×?תר ש×?ת×? ×?× ×¡×?×? "
+"×?×?×?×?×¢ ×?×?×?×? ×?צ×?× ×?ר ×?רשת ש×?×?×?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
 "bear in mind:"
-msgstr "×?ש×?ת×? ×?ת×?×?ר ×?×? ×?תר ×¢×? ×?×?×? Tor, ×?×©× ×? ×?ספר × ×§×?×?×?ת שע×?×?×? ×?ק×?ת ×?×?ש×?×?×?:"
+msgstr "×?ש×?ת×? ×?ת×?×?ר×?×? ×?×? ×?תר ×¢×? ×?×?×? Tor, ×?×©× ×? ×?ספר × ×§×?×?×?ת שע×?×?×?×? ×?ק×?ת ×?×?ש×?×?×?:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1340,8 +1340,8 @@ msgid ""
 "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
 "information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"* תר×?/×? ×?ת ×?×¢×?×?×?  [Secure Connections](/he/secure-connections) ×?×?×?×?×¢ ×?ש×?×? "
-"×?× ×?×?×¢ ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?עת ×?ר×?ש×?×?."
+"* ×¢×?×?× ×? ×?  [×?ת×?×?ר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?ת](/he/secure-connections) ×?×?×?×?×¢ ×?ש×?×? ×?× ×?×?×¢ "
+"×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?ר ×?עת ×?ר×?ש×?×?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits