[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 22 May 2021 19:15:24 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 22 May 2021 15:15:35 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit c99a8b30df3d6fea6e0c30376de79650d42dfb8c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 22 19:15:23 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 62 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index eafa58d790..0d5301b3c0 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Reboots and tor daemon restarts are fine."
-msgstr "Sunucunun ya da tor iÅ?leminin yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± sorun olmaz."
+msgstr "Sunucunun ya da tor hizmetinin yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± sorun olmaz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr "# Tor uygulamasÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±rmadan Ã¶nce yanÄ±tlamanÄ±z gereken soru
 msgid ""
 "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?"
 msgstr ""
-"* Tor iÃ§in bir Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ± mÄ± yoksa bir Ã§Ä±kÄ±Å? yapÄ±lmayan "
+"* Tor iÃ§in bir Ã§Ä±kÄ±Å? aktarÄ±cÄ±sÄ± mÄ± yoksa Ã§Ä±kÄ±Å? yapÄ±lmayan "
 "(kÃ¶prÃ¼/koruma/orta) aktarÄ±cÄ± mÄ± iÅ?letmek istersiniz?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgid ""
 "(\"ORPort\" configuration: We recommend port 443 if that is not used by "
 "another daemon on your server already."
 msgstr ""
-"(\"ORPort\" yapÄ±landÄ±rmasÄ±: Sunucunuzdaki baÅ?ka bir arka plan iÅ?lemi "
+"(\"ORPort\" yapÄ±landÄ±rmasÄ±: Sunucunuzdaki baÅ?ka bir arka plan hizmeti "
 "tarafÄ±ndan kullanÄ±lmÄ±yorsa, 443 numaralÄ± kapÄ±nÄ±n kullanÄ±lmasÄ± Ã¶nerilir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgstr "-"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay"
-msgstr "Koruma/orta (Ã§Ä±kÄ±Å? olmayan) aktarÄ±cÄ±"
+msgstr "Koruma/orta (Ã§Ä±kÄ±Å? yapÄ±lmayan) aktarÄ±cÄ±"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7657,7 +7657,7 @@ msgstr "Yeni bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n yaÅ?am dÃ¶ngÃ¼sÃ¼"
 msgid ""
 "Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):"
 msgstr ""
-"Ã?Ä±kÄ±Å? olmayan aktarÄ±cÄ±larÄ±n yaÅ?am dÃ¶ngÃ¼sÃ¼ dÃ¶rt aÅ?amalÄ±dÄ±r (gÃ¼n olarak):"
+"Ã?Ä±kÄ±Å? yapÄ±lmayan aktarÄ±cÄ±larÄ±n yaÅ?am dÃ¶ngÃ¼sÃ¼ dÃ¶rt aÅ?amalÄ±dÄ±r (gÃ¼n olarak):"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7723,8 +7723,8 @@ msgid ""
 "- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way "
 "to start helping the network."
 msgstr ""
-"- Ä°Å?leteceÄ?iniz aktarÄ±cÄ± tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§in. Ã?Ä±kÄ±Å? olmayan bir aktarÄ±cÄ± aÄ?a yardÄ±m"
-" etmeye baÅ?lamanÄ±n kolay bir yoludur."
+"- Ä°Å?leteceÄ?iniz aktarÄ±cÄ± tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§in. Ã?Ä±kÄ±Å? yapÄ±lmayan bir aktarÄ±cÄ± aÄ?a "
+"yardÄ±m etmeye baÅ?lamanÄ±n kolay bir yoludur."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7784,12 +7784,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended."
-msgstr ""
+msgstr "- Daha fazlasÄ± (>2 TB/ay) daha iyidir ve Ã¶nerilir."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Public IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "Herkese aÃ§Ä±k IPv4 adresi"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7797,6 +7797,9 @@ msgid ""
 "- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host "
 "(preferred) or via NAT and port forwarding."
 msgstr ""
+"- Her aktarÄ±cÄ±nÄ±n herkese aÃ§Ä±k bir IPv4 adresi olmalÄ±dÄ±r. DoÄ?rudan sunucuya "
+"ait olabilir (Ã¶nerilir) ya da NAT ve kapÄ± numarasÄ± yÃ¶nlendirmesi ile "
+"kullanÄ±labilir."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7804,23 +7807,27 @@ msgid ""
 "- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are"
 " preferred."
 msgstr ""
+"- IPv4 adresinin sabit olmasÄ± Å?art deÄ?ildir ancak sabit IP adreslerinin "
+"kullanÄ±lmasÄ± Ã¶nerilir."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network "
 "consensus)."
-msgstr ""
+msgstr "- IPv4 adresiniz en az 3 saat deÄ?iÅ?meden kalmalÄ±dÄ±r (aÄ? uzlaÅ?masÄ±)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- You can only run two Tor relays per public IPv4."
 msgstr ""
+"- Herkese aÃ§Ä±k bir IPv4 adresi Ã¼zerinde yalnÄ±z iki Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± "
+"iÅ?letilebilir."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Other requirements"
-msgstr ""
+msgstr "DiÄ?er gereksinimler"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7828,6 +7835,8 @@ msgid ""
 "- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM "
 "available."
 msgstr ""
+"- Bellek: Bant geniÅ?liÄ?i 40 Mbit/s deÄ?erinin altÄ±nda olan ve Ã§Ä±kÄ±Å? "
+"yapÄ±lmayan bir aktarÄ±cÄ±nÄ±n RAM belleÄ?i en az 512 MB olmalÄ±dÄ±r."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7835,21 +7844,25 @@ msgid ""
 "- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay "
 "needs less than 200 MB."
 msgstr ""
+"- Disk alanÄ±: Tor icing Ã§ok fazla disk alanÄ± gerekmez. Normal bir Tor "
+"aktarÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in en fazla 200 MB gerekir."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Any modern CPU should be fine."
-msgstr ""
+msgstr "- Herhangi bir modern iÅ?lemci yeterlidir."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7."
 msgstr ""
+"- SÃ¼reklilik: Ä°deal olarak aktarÄ±cÄ± 7/24 Ã§alÄ±Å?an bir sunucu Ã¼zerinde "
+"iÅ?letilmelidir."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Choosing your relay hosting"
-msgstr ""
+msgstr "AktarÄ±cÄ± barÄ±ndÄ±rma hizmetini seÃ§mek"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7858,6 +7871,8 @@ msgid ""
 " of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-";
 "resources/good-bad-isps/>"
 msgstr ""
+"- Tor topluluÄ?u ekibi, aktarÄ±cÄ± iÅ?letme deneyimleri hakkÄ±nda GoodBadISPs "
+"listesini hazÄ±rlÄ±yor: "
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7865,6 +7880,9 @@ msgid ""
 "- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list "
 "before buying a service."
 msgstr ""
+"- BazÄ± hizmet saÄ?layÄ±cÄ±lar yalnÄ±z Ã§Ä±kÄ±Å? yapÄ±lmayan aktarÄ±cÄ±larÄ±n "
+"iÅ?letilmesine izin veriyor. O yÃ¼zden bir hizmet satÄ±n almadan Ã¶nce "
+"GoodBadISPs listesine bakÄ±n."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7872,36 +7890,38 @@ msgid ""
 "- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per "
 "month."
 msgstr ""
+"- Bir aktarÄ±cÄ± iÅ?letmenin maliyeti aylÄ±k olarak bir kaÃ§ lira ile yÃ¼zlerce "
+"lira arasÄ±nda olabilir."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Technical setup"
-msgstr ""
+msgstr "Teknik kurulum"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?Ä±kÄ±Å? yapÄ±lmayan aktarÄ±cÄ± - Debian/Ubuntu"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Enable the Tor Project package repository"
-msgstr ""
+msgstr "- Tor proje paketi deposunu etkinleÅ?tirin"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Install the tor package"
-msgstr ""
+msgstr "- Tor paketini kurun"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "$ apt update && apt install tor"
-msgstr ""
+msgstr "$ apt update && apt install tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:"
-msgstr ""
+msgstr "- `/etc/tor/torrc` dosyasÄ±na aktarÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± ekleyin:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7943,12 +7963,12 @@ msgstr "SocksPort 0"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "ControORPort 443"
-msgstr ""
+msgstr "ControORPort 443"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "lSocket 0"
-msgstr ""
+msgstr "lSocket 0"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7963,7 +7983,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/
 #: (content/relay/setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ContactInfo tor-operator@your-emailaddress-domain"
-msgstr ""
+msgstr "ContactInfo tor-operator@e-postaniz-etkialaniniz"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7975,27 +7995,27 @@ msgstr "Log notice syslog"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Restart the tor daemon:"
-msgstr ""
+msgstr "- Tor hizmetini yeniden baÅ?latÄ±n:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "$ systemctl restart tor@default"
-msgstr ""
+msgstr "$ systemctl restart tor@default"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Non-exit relay - FreeBSD"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?Ä±kÄ±Å? yapÄ±lmayan aktarÄ±cÄ± - FreeBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "pkg install tor ca_root_nss"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install tor ca_root_nss"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`"
-msgstr ""
+msgstr "- `/usr/local/etc/tor/torrc` yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyin"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8018,7 +8038,7 @@ msgstr "ControlSocket 0"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "- random_id sysctl ayarÄ±nÄ±n etkinleÅ?tirilmiÅ? olduÄ?undan emin olun:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8027,7 +8047,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
-msgstr ""
+msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8042,6 +8062,7 @@ msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1"
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:"
 msgstr ""
+"- Tor hizmetini baÅ?latÄ±n ve baÅ?langÄ±Ã§ta Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lacaÄ?Ä±ndan emin olun:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8073,11 +8094,13 @@ msgid ""
 "- Optional, but recommended to get package updates faster: "
 "<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>"
 msgstr ""
+"- Ä°steÄ?e baÄ?lÄ±. Ancak paket gÃ¼ncellemelerini daha hÄ±zlÄ± yapmak iÃ§in "
+"Ã¶nerilir: "
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Verify that your relay works"
-msgstr ""
+msgstr "AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n Ã§alÄ±Å?tÄ±Ä?Ä±nÄ± doÄ?rulayÄ±n"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8085,21 +8108,22 @@ msgid ""
 "After restarting the service, verify that the log file contains the "
 "following entry:"
 msgstr ""
+"Hizmeti yeniden baÅ?lattÄ±ktan sonra, gÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ±nda Å?u kaydÄ± arayÄ±n:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "Self-testing indicates your ORPort is"
-msgstr ""
+msgstr "Self-testing indicates your ORPort is"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "reachable from the outside."
-msgstr ""
+msgstr "reachable from the outside."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "Excellent."
-msgstr ""
+msgstr "Excellent."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8960,7 +8984,7 @@ msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "HiddenServiceVersion 3"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServiceVersion 3"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -14617,8 +14641,8 @@ msgid ""
 "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your "
 "tor daemon your relay should be up and running as expected:"
 msgstr ""
-"GÃ¼nlÃ¼k dosyanÄ±zda (syslog), Tor iÅ?lemini baÅ?lattÄ±ktan sonra aÅ?aÄ?Ä±daki kayÄ±t "
-"bulunuyorsa, aktarÄ±cÄ±nÄ±z beklendiÄ?i gibi Ã§alÄ±Å?Ä±yor olmalÄ±dÄ±r:"
+"GÃ¼nlÃ¼k dosyanÄ±zda (syslog), Tor hizmetini baÅ?lattÄ±ktan sonra aÅ?aÄ?Ä±daki kayÄ±t"
+" bulunuyorsa, aktarÄ±cÄ±nÄ±z beklendiÄ?i gibi Ã§alÄ±Å?Ä±yor olmalÄ±dÄ±r:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -14878,7 +14902,7 @@ msgid ""
 "Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should "
 "do some basic IPv6 connectivity tests."
 msgstr ""
-"Tor iÅ?leminin IPv4 yanÄ±nda IPv6 kullanmaya geÃ§irmeden Ã¶nce bazÄ± temel IPv6 "
+"Tor hizmetinin IPv4 yanÄ±nda IPv6 kullanmaya geÃ§irmeden Ã¶nce bazÄ± temel IPv6 "
 "baÄ?lantÄ± sÄ±namalarÄ± yapmanÄ±z gerekir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -18293,7 +18317,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot:"
 msgstr ""
-"### 4. Tor iÅ?lemini baÅ?latÄ±n ve baÅ?langÄ±Ã§ta Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lacaÄ?Ä±ndan da emin "
+"### 4. Tor hizmetini baÅ?latÄ±n ve baÅ?langÄ±Ã§ta Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lacaÄ?Ä±ndan da emin "
 "olun:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
Next by Author: [tor-commits] [translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread