[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cfdacaa1e87849e8e373a5fab92ac7d7c39a1ac2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 5 21:15:22 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 ja/vidalia_ja.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po
index 1bcf141..c8bbeff 100644
--- a/ja/vidalia_ja.po
+++ b/ja/vidalia_ja.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Translators:
 # ��  <>, 2012.
 # Chris Harris <praisebe4him@xxxxxxxxx>, 2012.
+#   <doutrafr@xxxxxxxxxxxxx>, 2012.
 # Eshin Kunishima <kaoru@xxxxxxxxxxxxx>, 2012.
 # Eshin Kunishima <pentiumx7@xxxxxxxxx>, 2012.
 #   <kaoru@xxxxxxxxxxxxx>, 2012.
@@ -13,14 +14,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-04 17:19+0000\n"
-"Last-Translator: Eshin Kunishima <pentiumx7@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-05 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: 9g0Z3it0gjbxzope <doutrafr@xxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
 
 msgctxt "AboutDialog"
@@ -1555,11 +1556,11 @@ msgid ""
 "Vidalia can open the link you selected in your default Web browser. If your "
 "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
 "anonymous."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã?¯é?¸æ??ã??ã??ã?ªã?³ã?¯ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§é??ã??ã??ã?¨ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??Torã??使ã??ã??ã??設å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??å ´å??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?¯å?¿å??å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã??ã?ªã?³ã?¯ã??ã?¦ã?§ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§é??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Unable to Open Link"
@@ -1569,7 +1570,7 @@ msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid ""
 "Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
 "still copy the URL and paste it into your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã?¯é?¸æ??ã??ã??ã??ã?ªã?³ã?¯ã??ã?¦ã?§ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§é??ã??ã??ã?¨ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??URLã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?«è²¼ã??ä»?ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Error opening help file:"
@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "IMã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?®èµ·å??ã?¨ã?©ã?¼"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã?¯æ§?æ??ã??ã??ã??IMã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã??èµ·å??ã??ã??ã??ã?¨ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error starting proxy server"
@@ -1885,7 +1886,7 @@ msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
 "The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
 "cookie, but Vidalia was unable to find one."
-msgstr ""
+msgstr "Torã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¯Vidaliaã?«èª?証ç?¨ã?¯ã??ã?­ã?¼ã??è¦?æ±?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??Vidaliaã?¯ã??ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits