[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cf2828256bd1169ad07794c54fa8e2951c8cd8d3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 29 21:15:51 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 he/ssl-observatory.dtd |   35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 1b75265..13dd87a 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -44,7 +44,8 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "×?×?ש×?×?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"">
+"HTTPS ×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?צפ×? SSL ש×? EFF. ×?×? ×?ק×?×?×? ×©× ×? ×?×?ר×?×?: 
+(1) ש×?×?×? ×¢×?תק×?×? ש×? ×?×?ש×?ר×?  HTTPS ×?×?צפ×?, ×?×?×? ×?×¢×?×?ר ×?× ×? ×?×?×?×?ת ×?תקפ×?ת '×?×?ש ×?×?×?צע' ×?×?שפר ×?ת ×?×?×?×?ת ×?רשת;  ×? (2) ×?×?פשר  ×?× ×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?ת×? ×?×¤× ×? ×?×?×?×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×?  ×?תקפ×?ת ×¢×? ×?×?פ×?פ×? ש×?×?.">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -53,34 +54,34 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"">
+"×?×?×?×?×?×?, ×?×?שר ×?ת×? ×?×?קר ×?  https://www.something.com, ×?×?×?ש×?ר ש×?תק×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?צפ×? ×?צ×?×?×? ש×?×?ש×?×? ×?×?קר ×? www.something.com, ×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×?קר ×?×?תר, ×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×? ספצ×?פ×? ×?×? ×?סת×?×?×?. תע×?×?ר ×¢×? ×?×¢×?×?ר ×¢×? ×?×?פשר×?×?×?ת ×?ש×?×?×? פר×?×?×? × ×?ספ×?×?:">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "×?סתר ×?פשר×?×?×?ת ×?תק×?×?×?ת">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"">
+"×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ×?פ×?×?×? ×?×? Tor ×?×? ×?×?×?×?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"">
+"×¢×?×?×?×? × × ×¡×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ×?× ×?× ×?×?×?×?×?, ×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?ת פ×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
-"">
+"ש×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?ר ש×?×?ת DNS ×?×? צ×?×?×?ר×?×?×?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"">
+"×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×?פשר×?ת ×?×?×?ת × ×?×?ק×?, ×?×?צפ×? ×?×? ×?תע×? ×?×?ש×?ר×?×? ×¢×?×?ר ש×?×?ת ש×?×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ר×? ×?ער×?ת ×? DNS ">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "×?ר×?×? ×?פשר×?×?×?ת ×?תק×?×?×?ת">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "×¢×?×?פ×?×?×?ת ×?צפ×? SSL">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?צפ×??">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "×?×?×?ר×? ×?×?צפ×? SSL ש×? EFF">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "×?ר×?×? ×?ת שרשרת ×?×?×?ש×?ר×?×?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "×?× ×? ×?×?×?×?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "×?צפ×? SSL ש×? EFF ×¢×?סק ×?×?×?×?ר×? ×?×¤× ×? ×?×?×?ש×?ר(×?×?) ש×? HTTPS  ×¢×?×?ר ×?×?תר ×?×?×?:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×?×? × ×¨×©×?ת ×?×?תר ×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?ס×?ס×?×? ש×?×? ×?ר×?×¢ ש×?ש ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"">
+"ש×?×? ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ת×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"">
+"×?×? ×?×?×?×?×¥;  ×?×¢×?×?ת ×?×¦×¤× ×? × ×¤×?צ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ש×?×?צ×?×? ×?ת×?×?×?×? עצ×?×?ת">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits