[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d5f63687189c9e4de3d6d64ce20dca25cc79303a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 9 19:47:05 2016 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 fr/abouttor.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fr/abouttor.properties b/fr/abouttor.properties
index b92043e..174b286 100644
--- a/fr/abouttor.properties
+++ b/fr/abouttor.properties
@@ -2,27 +2,27 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de manière sécurisée</a> avec <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
-aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
+aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/fra/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de manière sécurisée</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.searchDC.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de manière sécurisée</a> avec <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+aboutTor.searchDC.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
-aboutTor.donationBanner.donate=Faire un don !
-aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
-aboutTor.donationBanner.tagline1=La sécurité et la vie privée en ligne de millions de personnes dépendent de Tor.
-aboutTor.donationBanner.tagline2=Un réseau de personnes qui en protègent d'autres
-aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Opression 
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Protège les journalistes, les activistes et les lanceurs d'alertes depuis 2006
+aboutTor.donationBanner.donate=Faites un don maintenant !
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor est au cÅ?ur de la liberté sur Internet
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Des millions de personnes dépendent de Tor pour leur sécurité et la protection de leurs renseignements personnels en ligne
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Un réseau de personnes qui protège les gens
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Nous protégeons les journalistes, les activistes et les lanceurs d'alerte depuis 2006

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits