[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit 3ac81969311aaa19d84d1424c5ed0928e228b794
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 16 22:15:21 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 is/https-everywhere.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index 21cc9a1..c18dfc8 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Búið til af">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and " og">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "&quot;Ruleset Librarians&quot;">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "�ökk sé">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "gríðarlega mörgum aðilum, þar á meðal">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ennfremur má geta bað hlutar HTTPS Everywhere eru byggðir á kóða frá NoScript, eftir Giorgio Maone og fleiri.  Við stöndum í þakkarskuld við þá !">
@@ -15,12 +15,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "eða">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Framlag til EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Styrkja EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Um HTTPS Allsstaðar">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory valkostir">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Virkja HTTPS Allsstaðar">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Gera HTTPS Allsstaðar óvirkt">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Hindra allar ódulritaðar beiðnir">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Birta teljara">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Skoða allar reglur">
 
@@ -39,19 +39,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Frumstillaá sjálfgefið">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Skoða XML-uppruna">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stöðugar reglur">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "�vinga dulritaðar tengingar við þessi vefsvæði:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglur á tilraunastigi">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bæta við reglu fyrir þetta vefsvæði">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu fyrir þetta vefsvæði">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Alltaf nota HTTPS fyrir þessa vél">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hýsilvél:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Birta ítalegt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Fela ítalegt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Heiti reglu">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Endurbeina á">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Hætta við">
 
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits