[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

commit bc3ddd368f5ee17a0365a3bf8d566b89f0a7858a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 26 05:48:17 2016 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 zh_TW/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/exonerator.properties b/zh_TW/exonerator.properties
index a1c2cc6..38c8e1d 100644
--- a/zh_TW/exonerator.properties
+++ b/zh_TW/exonerator.properties
@@ -41,12 +41,12 @@ technicaldetails.exit.yes=æ?¯
 technicaldetails.exit.no=å?¦
 permanentlink.heading=å??æ?¸é?£çµ?
 footer.abouttor.heading=é??æ?¼ Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.&nbsp; Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=æ´?è?¥è·¯ç?±æ?¯ä¸?é ?è·¨å??ç??è»?é«?å°?æ¡?ï¼?å?¶ä¸»è¦?å®?æ?¨æ?¯è??ç?± %s.&nbsp; ä¾?æ??ä¾?å?¿å??æ?§ç??網路è³?æ??å?³è¼¸ã??å? æ­¤ï¼?è?¥æ?¨ç??è¦?äº?ä¾?è?ªæ´?è?¥è·¯ç?±ç¯?é»?ç??網路æµ?é??ç??話ï¼?é??é??常並ä¸?代表該ç¯?é»?ç??管ç??å?¡å?¨ä¸?網ï¼?è??æ?¯ä¸?ç??ä¸?æ??å??å?°æ?¹æ??æ??å??人正å?¨ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ä¾?ä¸?網ã??&nbsp;ä¸?è«?æ?¯æ­¤å°?æ¡?è¨?ç?«ç??主å°?æ©?æ§?æ??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¯?é»?ç??管ç??å?¡ï¼?é?½æ²?æ??é??å°?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç©ºé??中ç??ä»»ä½?網路æµ?é??å??æ­·å?²ç´?é??ï¼?ä¹?å? æ­¤ä»?å??ä¹?ä¸?å?¯è?½æ??ä¾?ä»»ä½?é??æ?¼ç¶²è·¯æµ?é??ä¾?æº?ç??ç?¸é??è³?è¨?ã??&nbsp; 詳æ??è«?å??è?? %s ï¼?並ä¸?å?¯ä»¥å??è?? %s 以ç?²å¾?æ?´å¤?ç?¸é??è³?è¨?ã??
 footer.abouttor.body.link1=é??é??å? å¯?è³?æ??å??並ç¶?é??å¤?次跳èº?æ?µé??ç?®ç??å?°ç??æ?¹å¼?
 footer.abouttor.body.link2=�深��解 Tor
 footer.abouttor.body.link3=�絡 Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=é??æ?¼ ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
+footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor æ??å??å?§é?¨æ??ä¸?å?? IP ä½?å??è³?æ??庫ï¼?ç´?é??è??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ä¸­å??å??ç¯?é»?ç??ç?¸é??æ­·å?²è³?è¨?ï¼?å? æ­¤å?¯ä»¥è¼?æ??ç??å¾?ç?¥æ??å?? IP ä½?å??å?¨æ??å??æ??å??æ?¯å?¦æ?¾ç¶?被æ??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¯?é»?使ç?¨ã??&nbsp; å?¨æ??äº?æ??æ³?中ï¼?å??ä¸?å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¯?é»?ç?¨ä¾?é?£æ?¥å¤?é?¨å»£å??網路(æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??å?ºå?£)ç?? IP ä½?å??è??å?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç©ºé??中æ??註å??ç?? IP ä½?å??ä¸?ä¸?樣ï¼?æ­¤æ??å?¨ ExoneraTor 裡é??æ?¼è©²ç¯?é»?ç??è³?è¨?ï¼?å°±æ??å?ºç?¾å¤?å??ä¸?å??ç?? IP ä½?å??ï¼?ä¹?å? æ­¤å?¯ä»¥ç?¥é??該ç¯?é»?å?¨æ??å??æ??é??é»?ï¼?æ?¯å?¦æ??æ??ä¾?é?£æ?¥å¤?é?¨å»£å??網路ç??å?ºå?£æ??å??ã??
 footer.trademark.text=ã??Torã??å??ã??Onion Logoã??æ?¯ Tor Project, Inc ç?? %sã??
 footer.trademark.link=註å??å??æ¨?
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits