[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 049864a1fb46fc46731d1f667c5fb93fa9eeb333
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 26 06:16:39 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_TW/torbutton.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd
index ed178e0..50c0226 100644
--- a/zh_TW/torbutton.dtd
+++ b/zh_TW/torbutton.dtd
@@ -11,9 +11,9 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ä¿?è­·">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "æ??ä¸?ä¸?以å??å§?å?? Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä¹?å®?å?¨æ?§è¨­å®?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "æ?¢å¾©å?°é ?設å?¼">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "æ?¨ç??ç??覽å?¨å??人å??設å®?å?¯è?½æ??é? æ??å®?å?¨æ?§ç??ç??æ?®ã??å?ºæ?¼å??人網路å®?å?¨è??é?±ç§?ç??è??é??ï¼?建議æ?¨é?¸ç?¨é ?設ç??å®?å?¨æ?§å±¤ç´?é?¸é ?ã??">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "管ç?? Cookie ç??ä¿?è­·">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "å??ä¿?è­·">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "主�">
@@ -27,12 +27,12 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ä¸?ä¿?è­·æ?°ç?? Cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "é??å?¶ç¬¬ä¸?æ?¹ cookie å??å?¶ä»?追蹤è³?æ??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "ä¿?æ??å??ç?¨æ­¤é ?ç?®ä»¥é?¿å??ç?¶æ?¨å?¨ç??覽網é ?æ??ï¼?ç??覽å?¨ç??æ??äº?å??è?½è¢«ç¶²ç«?設è¨?è??å?©ç?¨ä¾?追蹤æ?¨ç??ç??實身份ã??ä¾?å¦?ï¼?blob URLsã??廣æ?­é »é??ã??ç??覽å?¨æ?«å­?è³?æ??ã??cookiesã??faviconsã??HTTPèª?è­?æ¨?é ­ã??link preconnectsã??localStorageã??vmediaSource URLsã??OCSP requestsã??SharedWorkersã??TLS session ticketsç­?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "è®?æ?´å?¯ä»¥å??å?¥æ?¨è??å?¶ä»?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä½¿ç?¨è??ç??詳細è³?è¨?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "ä¿?æ??å??ç?¨æ­¤é ?ç?®å?¯ä»¥é?¿å??網ç«?å??å¾?è?½å¤ è­?å?¥æ?¨ç??å??人身份ä¹?ç?¸é??è³?è¨?ã??ä¾?å¦?é?»æ± å?©é¤?é?»é??ã??é?»è?¦ç??é??ç®?è?½å??ã??é?µç?¤ç??è¦?æ ¼ã??系統ç??èª?系設å®?ã??å·²å®?è£?å¤?æ??å??件ä¹?ä½?ç½®ã??å·²å®?è£?å¤?æ??å??件ä¹?æ¸?å?®ã??網路é?£ç·?ç??æ??ã??è?¢å¹?ç??尺寸è??解æ??度ã??系統æ??使ç?¨ç??è?²é??æ?¸ã??å?¯æ?¯æ?´ç??æª?æ¡?æ ¼å¼?以å?? WebGL å??è?½ç­?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "����">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "æ­¤å®?å?¨æ?§èª¿æ?´æ»?æ£?æ??é??é??æ??äº?ç??覽å?¨ç??å??è?½ï¼?å°?è?´æ?¨ç??ç??覽å?¨æ?´å®¹æ??é?­å??駭客æ?»æ??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "ä½?(é ?設)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "é??æ??ä¾?äº?æ??實ç?¨ç??使ç?¨ç¶?é©?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "å?¨æ­¤å®?å?¨å±¤ç´?ä¸?ï¼?æ??æ??ç??覽å?¨å??è?½é?½å°?å??ç?¨">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "è?³æ?¬å?¨æ??äº?網ç«?æ??å?·è¡?ç??æ¯?è¼?æ?¢">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "ä¸?äº?顯示æ?¸å­¸æ?¹ç¨?å¼?ç??å??è?½å·²è¢«å??ç?¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML å·²å??ç?¨">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "��">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "å?¨æ­¤ç¶²ç«?JavaScriptå·²å??ç?¨è??æ?§è?½å?ªå??å·²å??ç?¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "ä¸?äº?å­?é«?渲æ??å??è?½å·²å??ç?¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "ç²?é«?渲æ??å??è?½å·²å??ç?¨">
@@ -59,5 +59,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "æ??äº?å­?é«?å??å??示å?¯è?½ç?¡æ³?正常顯示">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "é? 端å­?é«?已被å°?é??">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "æ?¬ç¶²ç«?ç?? Tor è¿´è·¯">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
+<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä¹?使ç?¨è??æ??å??">
 <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits