[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b1bd734f82b7a8a70703987ec318220e07af2361
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 26 11:15:52 2016 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 zh_TW/torbirdy.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbirdy.properties b/zh_TW/torbirdy.properties
index b5989fb..e7af04d 100644
--- a/zh_TW/torbirdy.properties
+++ b/zh_TW/torbirdy.properties
@@ -5,14 +5,14 @@ torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy å??ç?¨ï¼?JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy å??ç?¨ï¼?è?ªè¨?代ç??伺æ??å?¨
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy å??ç?¨ï¼?é??æ?? Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy å·²å??ç?¨ï¼? Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdyï¼?å??ç?¨!
-torbirdy.enabled=TorBirdy: å??ç?¨
+torbirdy.disabled=TorBirdyï¼?å·²å??ç?¨ï¼?
+torbirdy.enabled=TorBirdy: å·²å??ç?¨
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy å·²å??ç?¨ Thunderbird ç??è?ªå??çµ?æ??ç²¾é??ä¾?ä¿?è­·æ?¨ç??å?¿å??æ?§ã??\n\n建議ç??å®?å?¨æ?§è¨­å®? %S 已被設å®?ã??\n\næ?¨ç?¾å?¨å?¯ä»¥æ??å??調æ?´å?¶ä»?ç??帳è??設å®?ã??
 
-torbirdy.email.advanced=è«?注æ??ä¸?建議è®?æ?´ TorBirdy ç??é?²é??設å®?ã??\n\næ?¨å¿?é ?確å®?ç?¥é??è?ªå·±å?¨å??ä»?麼æ??è?½ç¹¼çº?ã??
+torbirdy.email.advanced=è«?注æ??ï¼?æ??å??ä¸?建議æ?¨è®?æ?´ TorBirdy ç??é?²é??設å®?ã??\n\næ?¨å¿?é ?確å®?ç?¥é??è?ªå·±å?¨å??ä»?麼å??ç¹¼çº?ã??
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ä¸?次顯示此警å??
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy é?²é??設å®?
 
-torbirdy.firstrun=æ?¨ç?¾å?¨æ­£å?¨å?·è¡? TorBirdyã??\n\nç?ºäº?å??å?©ä¿?è­·æ?¨ç??å?¿å??æ?§ï¼?TorBirdy å°?å¼·å?¶ Thunderbird ç??設å®?ï¼?以é?¿å??æ?¨æ??ä»»ä½?é??å? å??件è®?æ?´å®?å??ã??æ??ä¸?äº?å?¯ä»¥è®?æ?´ï¼?å?¶å?¯è??ç?± TorBirdy ç??å??好設å®?å°?話æ?¹å¡?å­?å??ã??ç?¶ TorBirdy 被解é?¤å®?è£?æ??å??ç?¨æ??ï¼?è®?æ?´ç??æ??æ??設å®?é?½å°?é??設å??å?¶å??æ?¬ç??é ?設å?¼ (å?¨ TorBirdy å®?è£?å??ç??å?¼)ã??\n\nå¦?æ??æ?¨æ?¯ä¸?å??æ?°æ??ï¼?建議æ?¨é?±è®? TorBirdy 網ç«?以äº?解æ??å??æ­£å?¨ç?¨ TorBirdy æ?¿æ??å??ç??使ç?¨è??å®?æ??ç??夢æ?³ã??
+torbirdy.firstrun=æ?¨ç?¾å?¨æ­£å?¨å?·è¡? TorBirdyã??\n\nç?ºäº?å??å?©ä¿?è­·æ?¨ç??å?¿å??æ?§ï¼?TorBirdy å°?æ??å¼·å?¶ Thunderbird ç??設å®?ï¼?以é?¿å??æ?¨æ??ä»»ä½?é??å? å??件å?»æ?´å??å®?å??ã??ç?¶è??ï¼?æ??äº?設å®?æ?¯å?¯ä»¥è®?æ?´ç??ï¼?å?¯ä»¥å¾? TorBirdy ç??å??好設å®?å°?話æ?¹å¡?å­?å??ã??ç?¶ TorBirdy 被解é?¤å®?è£?æ??å??ç?¨æ??ï¼?è®?æ?´ç??æ??æ??設å®?é?½å°?æ??被æ?¢å¾©æ??å??æ?¬ç??é ?設å?¼(å?¨ TorBirdy å®?è£?å??ç??設å®?å?¼)ã??\n\nå¦?æ??æ?¨æ?¯ä¸?å??æ?°æ??ï¼?建議æ?¨é?±è®? TorBirdy 網ç«?以äº?解æ??å??å?©ç?¨ TorBirdy æ?¿æ??å??ç??使ç?¨è??æ??é??æ??ç??ç?®æ¨?ã??
 torbirdy.website= https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits