[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
commit 45b9593d90466fa7251ad6d3e96f47f1e7760b83
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Nov 16 09:15:51 2017 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
bn_BD/ssl-observatory.dtd | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 101 insertions(+)
diff --git a/bn_BD/ssl-observatory.dtd b/bn_BD/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 000000000..1eb758cc1
--- /dev/null
+++ b/bn_BD/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "বিবরণ �ব� ��পন�য়তা তথ�য">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "�মা�� পর� �ি����স �র�">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "না">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "সর�বত�র HTTPS ���রমণ সনা��ত �রত� পার�ন
+�পনার ব�রা��ার�র বির�দ�ধ� �পনি য� শ�সাপত�র��লি পাব�ন
+মানমন�দির। �� �াল� �রব�ন?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"সর�বত�র HTTPS SSL পরিমাপ� ব�যবহার �রব�ন?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "হা">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"��ি স��ষম �রার �ন�য ��ি নিরাপদ, যদি না �পনি ��ব ব�যবহার �র�ন
+�নধি�ারম�ল� �র�প�র�� ন���য়ার��:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"নিরাপদ, যদি না à¦?পনি à¦?à§?পন à¦?নà§?à¦?à§?রানà§?à¦? সারà§?à¦à¦¾à¦°à§?র নামà§?র সাথà§? à¦?à¦?à¦?ি à¦?রà§?পà§?রà§?à¦? নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? বà§?যবহার à¦?রà§?ন:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"�-মান� ম�ল CA দ�বারা স�বা��ষরিত সার��িফি��� �মা দিন �ব� পর���ষা �র�ন">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"à¦?à¦?ি à¦?à¦?à¦?ি নিরাপদ (à¦?বà¦? à¦?à¦?à¦?ি à¦à¦¾à¦² ধারণা) à¦?à¦? বিà¦?লà§?পà¦?ি সà¦?à§?ষম à¦?রার à¦?নà§?য, যদি না à¦?পনি à¦?à¦?à¦?ি à¦?নà¦?à§?য় à¦?রà§?পà§?রà§?à¦? নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? বা Kaspersky à¦?à§?যানà§?à¦?িà¦à¦¾à¦?রাস সফà¦?à¦?য়à§?যার বà§?যবহার à¦?রà§?ন যা à¦?পনার বà§?রাà¦?à¦?িà¦? à¦?à¦?à¦?ি TLS পà§?রà¦?à§?সি à¦?বà¦? à¦?à¦?à¦?ি বà§?যà¦?à§?তিà¦?ত রà§?à¦? সারà§?à¦?িফিà¦?à§?à¦? à¦?থরিà¦?ি সà¦?à§?à¦?à§? নà¦?র রাà¦?à§?। যদি à¦?à¦? ধরনà§?র নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦?à§?র à¦?পর সà¦?à§?রিয় থাà¦?à§?, তবà§? à¦?à¦? বিà¦?লà§?পà¦?ি পà§?রà¦?াশ à¦?রতà§? পারà§? যà§? à¦?à§?ন পà§?রà¦?à§?সি মাধà§?যমà§? https: // ডà§?মà§?à¦?নà¦?à§?লি পরিদরà§?শন à¦?রা à
¦¹à¦?à§?à¦?à§?, à¦?ারণ à¦?ননà§?য শà¦?সাপতà§?রà¦?à§?লি à¦?à¦?ি তà§?রি à¦?রবà§?। সà§?তরাà¦? à¦?মরা à¦?à¦?ি ডিফলà§?à¦? বনà§?ধ বনà§?ধ।">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "নামহ�নতা �ন�য �র ব�যবহার �র� শ�সাপত�র ��� �র�ন">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"নামহ�নতা �ন�য �র ব�যবহার �র� শ�সাপত�র ��� �র�ন (�র প�রয়��ন)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"�� বি�ল�প�ি �নস��ল �রা �ব� �লমান হত� Tor প�রয়��ন">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"যà¦?ন à¦?পনি à¦?à¦?à¦?ি নতà§?ন শà¦?সাপতà§?র দà§?à¦?à§?ন, তà¦?ন à¦?পনি যা পরিà¦à§?রমনà§?র সাথà§? সà¦?যà§?à¦?à§?ত à¦?à¦?à§?ন তার পরিমারà§?à¦?নাà¦?à§? বলà§?ন">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"à¦?à¦?ি à¦?পনার নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦?à§? "à¦?à¦?à§?নà§?মাস সিসà§?à¦?à§?ম নমà§?বর" à¦?নতà§? à¦?বà¦? পাঠাতà§? হবà§?। à¦?à¦?ি à¦?মাদà§?রà¦?à§? HTTPS à¦?র বিরà§?দà§?ধà§? à¦?à¦?à§?রমণà¦?à§?লি সনাà¦?à§?ত à¦?রতà§? সহায়তা à¦?রবà§? à¦?বà¦? à¦?à¦?ি নিরà§?ধারণ à¦?রতà§? হবà§? যà§? à¦?মরা à¦?রান à¦? সিরিয়াà¦?à§?লির মতà§? নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦?à¦?à§?লিতà§? নà¦?রদারি à¦?রà¦?ি à¦?িনা যà§?à¦?ানà§? à¦?à¦?à§?রমণà¦?à§?লি তà§?লনামà§?লà¦?à¦à¦¾à¦¬à§? সাধারণ।">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"���ি সতর��তা দ��ান য�ন Observatory �পনার ব�রা��ার দ�বারা ধরা না ���ি প�রত�যাহার শ�সাপত�র সনা��ত">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"à¦?à¦?ি পরিà¦?িত শà¦?সাপতà§?র রà¦?শন তালিà¦?াà¦?à§?লির বিরà§?দà§?ধà§? à¦?মা দà§?à¦?য়া শà¦?সাপতà§?র পরà§?à¦?à§?ষা à¦?রবà§?। দà§?রà§?à¦à¦¾à¦?à§?যবশত à¦?মরা à¦?à§?যারানà§?à¦?ি দিতà§? পারি না যà§? à¦?মরা পà§?রতি বাতিলà¦?à§?ত শà¦?সাপতà§?রà¦?à§? পতাà¦?াà¦?à§?à¦?িত à¦?রব, à¦?িনà§?তà§? যদি à¦?পনি à¦?à¦?à¦?ি সতরà§?à¦?তা দà§?à¦?তà§? পান তবà§? à¦?à¦?à¦?ি à¦à¦¾à¦² সà§?যà§?à¦? à¦?িà¦?à§? à¦à§?ল।">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "সম�পন�ন">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"সর�বত�র HTTPS EFF �র SSL পরিমার��িত ব�যবহার �রত� পার�ন। �� দ��ি �িনিস ���: (1)
+�মাদ�র সাহায�য �রার �ন�য মানমন�দির�� HTTPS সার��িফি����র �ন�লিপি পাঠায়
+'মধ�যবর�ত� ���রমণ�ার���' সনা��ত �রা �ব� �য়�ব নিরাপত�তা নিশ��িত �রা; �ব� (2)
+�পনা�� �পনার ব�রা��ার� �স�র��ষিত স�য����লি বা ���রমণ সম�পর��� সতর�� �র� দিত� দ�য়।">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"�দাহরণস�বর�প, �পনি য�ন https://www.something.com যান, ত�ন শ�সাপত�র�ি
+পরিà¦à§?রমন দà§?বারা পà§?রাপà§?তি নিরà§?দà§?শ à¦?রবà§? যà§? à¦?à§?à¦? পরিদরà§?শন à¦?রà§?à¦?à§?
+www.something.com, �িন�ত� যারা সা�� পরিদর�শন �র�ন নি, বা ��ন নির�দিষ�� প�ষ�ঠা তারা
+দিà¦?à§? তাà¦?িয়à§?. à¦?রà§? বিসà§?তারিত à¦?নà§?য বিà¦?লà§?প মাà¦?সà¦?à¦à¦¾à¦°:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "�ন�নত বি�ল�প��লি ল��ান">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"�র�� �পলব�ধ না হল�� শ�সাপত�র ��� �র�ন">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"�মরা ��ন� ব�নাম� ড��া রা�ার ��ষ��া �রব, �িন�ত� �� বি�ল�প�ি �ম নিরাপদ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"�-পাবলি� DNS নাম�র �ন�য শ�সাপত�র �মা দিন �ব� পর���ষা �র�ন">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"�� বি�ল�প�ি ��� �রা না হ�য়া পর�যন�ত, মানমন�দির নাম�র �ন�য শ�সাপত�র র��র�ড �রব� না য� ��ি DNS সিস���ম�র মাধ�যম� সমাধান �রত� পারব� না।">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "�ন�নত বি�ল�প��লি দ��ান">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL পর�যব���ষ� প�ন�দ��লি">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "à¦?বà¦?ারà§?à¦à§?à¦?রি বà§?যবহার à¦?রবà§?ন?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF �র SSL মানমন�দির থ��� সতর��তা">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "শ�সাপত�র শ����লা দ��ান">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "�মি ব����ি">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "à¦?à¦? সাà¦?à¦?à§?র à¦?নà§?য à¦?à¦?ফà¦?ফ à¦?র à¦?সà¦?লà¦?ল à¦?à§?যামাà¦à§?à¦?রিà¦?িà¦?ি HTTPS পà§?রশà¦?সাপতà§?র (à¦?à§?লি) সমà§?পরà§?à¦?à§? à¦?à¦?à¦?ি সতরà§?à¦?বাণà§? à¦?ারি à¦?রà§?à¦?à§?:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "�পনি যদি �� সা��� ল� �ন �র�ন, �পনার নিরাপদ স�য���র পর� �পনার পাস�য়ার�ড পরিবর�তন �রার �ন�য ��ি য���তিয���ত হত� পার�। (�� সতর��বার�তা�ি HTTPS সর�বত�র�র প�ন�দস� ডায়াল��র "SSL �ব�����রি" ��যাব� ���ষম �রা য�ত� পার�।)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"স�বা��ষরিত সার��িফি��� �মা দিন �ব� ��� �র�ন">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"à¦?à¦? সà§?পারিশ à¦?রা হয়; à¦?à§?রিপà§?à¦?à§?à¦?à§?রাফিà¦? সমসà§?যা সà§?ব-সà§?বাà¦?à§?ষরিত à¦?মà§?বà§?ডà§?ড ডিà¦à¦¾à¦?সà¦?à§?লিতà§? বিশà§?ষà¦à¦¾à¦¬à§? সাধারণ">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits