[tor-commits] [translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2c73545509397c922f102ae4656ecfc7b4c0572c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 18 20:20:07 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-uiproperties
---
 bn_BD/ui.properties | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/ui.properties b/bn_BD/ui.properties
index 738a5ec9f..a10523495 100644
--- a/bn_BD/ui.properties
+++ b/bn_BD/ui.properties
@@ -1,27 +1,27 @@
 start.label=ব�য��তি�ত �থ�প�থন শ�র� �র�ন
-end.label=End private conversation
-refresh.label=Refresh private conversation
-auth.label=Verify your contact's identity
+end.label=ব�য��তি�ত �থ�প�থন শ�ষ �র�ন
+refresh.label=ব�য��তি�ত �থ�প�থন রিফ�র�শ �র�ন
+auth.label=�পনার পরি�িতির পরি�য় যা�া� �র�ন
 auth.cancel=বাতিল
 auth.cancelAccessKey=C
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
+auth.error=�পনার পরি�িতির পরি�য় যা�া� �রার সময় ���ি ত�র��ি �����।
+auth.success=�পনার পরি�িতির পরি�য় যা�া� সফলভাব� সম�পন�ন হয়���
+auth.successThem=�পনার পরি�িতি সফলভাব� �পনার পরি�য় যা�া� �র���। �পনার নি�স�ব প�রশ�ন �ি���াসা �র� �পনি তাদ�র পরি�য় যা�া� �রত� �া�ত� পার�ন।
+auth.fail=�পনার য��ায���র পরি�য় যা�া� �রত� ব�যর�থ হয়���
 auth.waiting=য��ায���র �ন�য �প���ষা �রা হ���� ...
-reauth.label=Reverify your contact's identity
+reauth.label=�পনার পরি�িতির পরি�য় যা�া� �র�ন
 prefs.label=OTR প�ন�দসম�হ
-alert.start=Attempting to start a private conversation with %S.
-alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S.
-alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended.
-finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity.
-finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity.
+alert.start=% S সাথ� ���ি ব�য��তি�ত �থ�প�থন শ�র� �রার ��ষ��া �র��।
+alert.refresh=% S �র সাথ� ব�য��তি�ত �থ�প�থন রিফ�র�শ �রার ��ষ��া �র��
+alert.gone_insecure=% S �র সাথ� ব�য��তি�ত �থ�প�থন সমাপ�ত হয়���।
+finger.seen=% S ���না �ম�পি��ার থ��� �পনা�� য��ায�� �র��। �পনি �� য��ায���র পরি�য় যা�া� �রা ��িত।
+finger.unseen=% S �র পরি�য় ��ন� যা�া� �রা হয়নি। �পনি �� য��ায���র পরি�য় যা�া� �রা ��িত।
 finger.verify=যা�া� �র�ন
 verify.accessKey=V
-state.not_private=The current conversation is not private.
-state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified.
-state.private=The current conversation is private and %S's identity has been verified.
+state.not_private=বর�তমান �থ�প�থন�ি ব�য��তি�ত নয়।
+state.unverified=বর�তমান �থ�প�থন�ি ব�য��তি�ত �িন�ত�% S �র পরি�য় যা�া� �রা হয়নি।
+state.private=বর�তমান �থ�প�থন�ি ব�য��তি�ত �ব�% S �র পরি�য় যা�া� �রা হয়���।
 state.finished=% S �পনার সাথ� তাদ�র ব�য��তি�ত �থ�প�থন শ�ষ �র���; �পনি ��� �া� �রা ��িত।
-afterauth.private=You have verified %S's identity.
-afterauth.unverified=%S's identity has not been verified.
-buddycontextmenu.label=Add Contact's Fingerprint
+afterauth.private=�পনি% S �র পরি�য় যা�া� �র���ন।
+afterauth.unverified=% S �র পরি�য় যা�া� �রা হয়নি।
+buddycontextmenu.label=য��ায�� �র ফি���ারপ�রিন�� য�� �র�ন

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits