[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a2a7d4edd851896ed85c2f50d0ad0410d4292748
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 1 18:15:21 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po
index a87aa6934..b7c726218 100644
--- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -730,10 +730,10 @@ msgid ""
 "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their "
 "scientific and popular understanding."
 msgstr ""
-"La misión del Proyecto Tor es avanzar los derechos y libertades humanas por "
-"medio de la creación y despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad "
-"libres y abiertas, soportando su disponibilidad y uso irrestrictos, y "
-"expandiendo su entendimiento científico y popular."
+"La misión del Proyecto Tor es promover los derechos humanos y libertades por"
+" medio de la creación y despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad "
+"libres y abiertas, dando soporte para su disponibilidad y uso irrestrictos, "
+"y ampliando su entendimiento científico y popular."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:71
 msgid ""
@@ -768,10 +768,10 @@ msgid ""
 "cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not"
 " paid by the Tor Project."
 msgstr ""
-"Miles de personas alrededor del mundo soportan activamente el trabajo del "
+"Miles de personas alrededor del mundo apoyan activamente el trabajo del "
 "Proyecto Tor, incluyendo desarrolladores, diseñadores, operadores de "
 "relevos, investigadores, criptógrafos, científicos en computación, y "
-"entusiastas de la privacidad, y la mayoría de ellos no son pagados por el "
+"defensores de la privacidad, y la mayoría de ellos no son pagados por el "
 "Proyecto Tor."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:87

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits