[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
commit 0bf26e2316f625063c523bfc7ddcb897eb5ff862
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Nov 6 01:17:57 2018 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
mk/torbutton.properties | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index b84b7373b..8113a6034 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
torbutton.circuit_display.internet = Ð?нÑ?еÑ?неÑ?
torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP непознаÑ?а
-torbutton.circuit_display.onion_site = Ð?нион / Ð?Ñ?омид Ñ?Ñ?Ñ?ана
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана
torbutton.circuit_display.this_browser = Ð?воÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?
torbutton.circuit_display.relay = Реле
torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ð?оÑ?Ñ?
@@ -20,21 +20,21 @@ torbutton.popup.external.note = Ð?екои Ñ?ипови на даÑ?оÑ?еки м
torbutton.popup.external.suggest = Ð?а би биле безбедни, единÑ?Ñ?вено Ñ?Ñ?еба пÑ?еземениÑ?е даÑ?оÑ?еки да ги оÑ?воÑ?аÑ?е додека Ñ?Ñ?е иÑ?клÑ?Ñ?ени од Ð?нÑ?еÑ?неÑ?, или коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?и Tor бÑ?Ñ?иÑ?аÑ?коÑ?о ЦÐ? како Tails.\n
torbutton.popup.launch = Ð?Ñ?еземи даÑ?оÑ?ека
torbutton.popup.cancel = Ð?Ñ?кажи
-torbutton.popup.dontask = Ð?вÑ?омаÑ?Ñ?ки пÑ?еземаÑ? даÑ?оÑ?еки од Ñ?ега па наÑ?амÑ?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безбедно да ви даде нов иденÑ?иÑ?еÑ?. Ð?ема пÑ?иÑ?Ñ?ап до ТоÑ? конÑ?Ñ?олнаÑ?а поÑ?Ñ?а.\n\nÐ?али коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е го коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е ТоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?-киоÑ? пакеÑ??
+torbutton.popup.dontask = Ð?вÑ?омаÑ?Ñ?ки пÑ?еземаÑ? даÑ?оÑ?еки оÑ?Ñ?ега па наÑ?амÑ?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безбедно да ви даде нов иденÑ?иÑ?еÑ?. Ð?ема пÑ?иÑ?Ñ?ап до ТоÑ? конÑ?Ñ?олнаÑ?а поÑ?Ñ?а.\n\nÐ?али го коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е ТоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?-киоÑ? пакеÑ??
torbutton.security_settings.menu.title = Ð?езбедноÑ?ни подеÑ?Ñ?ваÑ?а
torbutton.title.prompt_torbrowser = Ð?ажна Torbutton инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?а
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Ñ?абоÑ?и поинакÑ? Ñ?ега: не може повеÑ?е да биде иÑ?клÑ?Ñ?ен.\n\nÐ?а напÑ?авивме оваа пÑ?омена, заоÑ?а Ñ?Ñ?о не е безбедно да Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и Torbutton во пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? кои иÑ?Ñ?о Ñ?ака Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и за не-Tor пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е. Ð?маÑ?е пÑ?емногÑ? гÑ?еÑ?ки и пÑ?облеми кои не можеа да бидаÑ? попÑ?авени на поинаков наÑ?ин.\n\nÐ?ко Ñ?акаÑ?е да пÑ?одолжиÑ?е да го коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е Firefox Ñ?Ñ?андаÑ?дно, Ñ?Ñ?еба да го деинÑ?Ñ?алиÑ?аÑ?е Torbutton и да го пÑ?еземеÑ?е Tor Browser пакеÑ?оÑ?. Ð?Ñ?иваÑ?ниÑ?е поÑ?Ñ?авки на Tor Browser Ñ?е помоÑ?ни од оние на Ñ?Ñ?андаÑ?дниоÑ? Firefox дÑ?Ñ?и и кога Firefox Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и Ñ?о Torbutton.\n\nÐ?а да го оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?
е Torbutton, одеÑ?е во Ð?лаÑ?ки->Ð?одаÑ?оÑ?и->Ð?Ñ?оÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?а и кликнеÑ?е на Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ани копÑ?еÑ?о до Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Ñ?абоÑ?и поинакÑ? Ñ?ега: не може повеÑ?е да биде иÑ?клÑ?Ñ?ен.\n\nÐ?а напÑ?авивме оваа пÑ?омена, заоÑ?а Ñ?Ñ?о не е безбедно да Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и Torbutton во пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? коÑ? иÑ?Ñ?о Ñ?ака Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и за не-Tor пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е. Ð?маÑ?е пÑ?емногÑ? гÑ?еÑ?ки и пÑ?облеми кои не можеа да бидаÑ? попÑ?авени на поинаков наÑ?ин.\n\nÐ?ко Ñ?акаÑ?е да пÑ?одолжиÑ?е да го коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е Firefox Ñ?Ñ?андаÑ?дно, Ñ?Ñ?еба да го деинÑ?Ñ?алиÑ?аÑ?е Torbutton и да го пÑ?еземеÑ?е Tor Browser пакеÑ?оÑ?. Ð?Ñ?иваÑ?ниÑ?е поÑ?Ñ?авки на Tor Browser Ñ?е помоÑ?ни од оние на Ñ?Ñ?андаÑ?дниоÑ? Firefox дÑ?Ñ?и и кога Firefox Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и Ñ?о Torbutton.\n\nÐ?а да го оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?
е Torbutton, одеÑ?е во Ð?лаÑ?ки->Ð?одаÑ?оÑ?и->Ð?Ñ?оÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?а и кликнеÑ?е на 'Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ани' копÑ?еÑ?о до Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Ð?ажна Torbutton инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?а!\n\nTorbutton Ñ?ега е Ñ?екогаÑ? вклÑ?Ñ?ен.\n\nÐ?ликни на Torbutton за повеÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?ии.
-torbutton.popup.confirm_plugins = Ð?Ñ?иклÑ?Ñ?оÑ?иÑ?е како Flash можаÑ? да Ñ?а повÑ?едаÑ? ваÑ?аÑ?а пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? и анонимноÑ?Ñ?.\n\nТие можаÑ? иÑ?Ñ?оÑ?ака да го заобиколаÑ? Tor и да Ñ?а оÑ?кÑ?иÑ?аÑ? важаÑ?а локаÑ?иÑ?а и IP адÑ?еÑ?аÑ?а.\n\nÐ?али Ñ?Ñ?е Ñ?игÑ?Ñ?ни дека Ñ?акаÑ?е да ги овозможиÑ?е пÑ?иклÑ?Ñ?оÑ?иÑ?е?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Ð?е ме пÑ?аÑ?Ñ?ваÑ? повÑ?оÑ?но
+torbutton.popup.confirm_plugins = Ð?Ñ?иклÑ?Ñ?оÑ?иÑ?е како Flash можаÑ? да Ñ?а повÑ?едаÑ? ваÑ?аÑ?а пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? и анонимноÑ?Ñ?.\n\nТие можаÑ? иÑ?Ñ?о Ñ?ака да го заобиколаÑ? Tor и да Ñ?а оÑ?кÑ?иÑ?аÑ? важаÑ?а локаÑ?иÑ?а и IP адÑ?еÑ?аÑ?а.\n\nÐ?али Ñ?Ñ?е Ñ?игÑ?Ñ?ни дека Ñ?акаÑ?е да ги овозможиÑ?е пÑ?иклÑ?Ñ?оÑ?иÑ?е?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ð?е ме пÑ?аÑ?Ñ?ваÑ? никогаÑ? повеÑ?е
torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser Ñ?е ги заÑ?воÑ?и Ñ?иÑ?е пÑ?озоÑ?Ñ?и и Ñ?абови. СиÑ?е веб Ñ?еÑ?ии Ñ?е бидаÑ? изгÑ?бени.\n\nÐ?овÑ?оÑ?но Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?е го Tor Browser Ñ?ега да го пÑ?омениÑ?е ваÑ?иоÑ? иденÑ?иÑ?еÑ?.\n\n
-torbutton.maximize_warning = Ð?акÑ?имизиÑ?аÑ?еÑ?о на Tor Browser дозволÑ?ва на веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е да Ñ?а Ñ?Ñ?вÑ?даÑ? големинаÑ?а на ваÑ?иоÑ? мониÑ?оÑ?, Ñ?Ñ?о пак може да Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и за ваÑ?е Ñ?ледеÑ?е. Ð?и пÑ?епоÑ?аÑ?Ñ?ваме да го оÑ?Ñ?авиÑ?е пÑ?озоÑ?еÑ?оÑ? на Tor Browser Ñ?воÑ?аÑ?а оÑ?игинална големина.
+torbutton.maximize_warning = Ð?акÑ?имизиÑ?аÑ?еÑ?о на Tor Browser дозволÑ?ва на веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е да Ñ?а Ñ?Ñ?вÑ?даÑ? големинаÑ?а на ваÑ?иоÑ? мониÑ?оÑ?, Ñ?Ñ?о пак може да Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и за ваÑ?е Ñ?ледеÑ?е. Ð?и пÑ?епоÑ?аÑ?Ñ?ваме да ги оÑ?Ñ?авиÑ?е пÑ?озоÑ?Ñ?иÑ?е на Tor Browser во нивнаÑ?а оÑ?игинална големина.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ð?ваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана (%S) пÑ?обÑ?ва да извлеÑ?е HTML5 подаÑ?оÑ?и, пÑ?екÑ? кои може Ñ?никаÑ?но да Ñ?е иденÑ?иÑ?Ñ?кÑ?ва ваÑ?иоÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?.\n\nТÑ?еба ли Tor Browser да дозволи оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана да ги извлеÑ?е HTML5 подаÑ?оÑ?иÑ?е?
+canvas.siteprompt=Ð?ваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана (%S) пÑ?обÑ?ва да извлеÑ?е HTML5 подаÑ?оÑ?и, пÑ?екÑ? кои може Ñ?никаÑ?но да Ñ?е иденÑ?иÑ?Ñ?кÑ?ва ваÑ?иоÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?.\n\nТÑ?еба ли Tor Browser да и дозволи на оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана да ги извлеÑ?е HTML5 подаÑ?оÑ?иÑ?е?
canvas.notNow=Ð?е Ñ?ега
canvas.notNowAccessKey=N
canvas.allow=Ð?озволи во иднина
@@ -45,7 +45,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
profileProblemTitle=%S Ð?Ñ?оÑ?ил пÑ?облем
-profileReadOnly=Ð?е можеÑ?е да го Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е %S од Ñ?иÑ?Ñ?ем без запиÑ?Ñ?ваÑ?ки пÑ?ивилегии. Ð?опиÑ?аÑ?Ñ?е %S на дÑ?Ñ?га локаÑ?иÑ?а пÑ?ед пÑ?оба за коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?е.
+profileReadOnly=Ð?е можеÑ?е да го Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е %S од Ñ?иÑ?Ñ?ем без запиÑ?Ñ?ваÑ?ки пÑ?ивилегии. Ð?опиÑ?аÑ?Ñ?е %S на дÑ?Ñ?га локаÑ?иÑ?а пÑ?ед обид за коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?е.
profileReadOnlyMac=Ð?е можеÑ?е да го Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е %S од Ñ?иÑ?Ñ?ем без запиÑ?Ñ?ваÑ?ки пÑ?ивилегии. Ð?опиÑ?аÑ?Ñ?е го %S на РабоÑ?наÑ?а повÑ?Ñ?ина или во Ð?пликаÑ?ивнаÑ?а папка / Program Files.
profileAccessDenied=%S нема дозвола да пÑ?иÑ?Ñ?апи на пÑ?оÑ?илоÑ?. Ð?Ñ?илагодеÑ?е ги Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?киÑ?е пÑ?ивилегии на даÑ?оÑ?екаÑ?а и обидеÑ?е Ñ?е повÑ?оÑ?но.
profileMigrationFailed=Ð?игÑ?аÑ?иÑ?аÑ?а на ваÑ?иоÑ? поÑ?Ñ?оеÑ?ки %S пÑ?оÑ?ил не Ñ?Ñ?пеа.\nÐ?ови поÑ?Ñ?авки Ñ?е бидаÑ? коÑ?иÑ?Ñ?ени.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits