[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 33e9f3db16aebfd9acdbcd0deb13b73a797e6ddb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Nov 6 01:18:34 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 mk/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/mk/browserOnboarding.properties b/mk/browserOnboarding.properties
index fbbdf26e0..6f33131e3 100644
--- a/mk/browserOnboarding.properties
+++ b/mk/browserOnboarding.properties
@@ -13,13 +13,13 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ги изолиÑ?а кола
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Ð?деÑ?е на Tor Ð?Ñ?ежа
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor Ð?Ñ?ежа
-onboarding.tour-tor-network.title=Ð?аÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?е низ деÑ?енÑ?Ñ?ализиÑ?ана мÑ?ежа.
+onboarding.tour-tor-network.title=Ð?аÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?е низ деÑ?енÑ?Ñ?ализиÑ?анаÑ?а мÑ?ежа.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ве повÑ?зÑ?ва на Tor мÑ?ежаÑ?а одÑ?жÑ?вана од илÑ?адниÑ?и волонÑ?еÑ?и низ Ñ?елиоÑ? Ñ?веÑ?. Ð?а Ñ?азлика од VPN, овде нема меÑ?Ñ?о за неÑ?Ñ?пеÑ? или Ñ?енÑ?Ñ?ализиÑ?ан енÑ?иÑ?еÑ? на кого Ñ?Ñ?еба да мÑ? веÑ?Ñ?ваÑ?е Ñ?о Ñ?ел да Ñ?живаÑ?е пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? на Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.
 onboarding.tour-tor-network.button=Ð?деÑ?е на Ð?Ñ?Ñ?г екÑ?аноÑ?
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Ð?Ñ?Ñ?г екÑ?ан
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ð?идеÑ?е Ñ?а ваÑ?аÑ?а паÑ?ека.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð?а Ñ?екоÑ? домеин коÑ? го поÑ?еÑ?Ñ?ваÑ?е, ваÑ?иоÑ? Ñ?ообÑ?аÑ?аÑ? е пÑ?енеÑ?Ñ?ван и енкÑ?ипÑ?иÑ?ан во кÑ?Ñ?г пÑ?екÑ? Ñ?Ñ?и Tor Ñ?елеа низ Ñ?веÑ?оÑ?. Ð?иÑ?Ñ? една веб Ñ?Ñ?ана не знае од каде Ñ?Ñ?е повÑ?зани. Ð?ожеÑ?е да побаÑ?аÑ?е нов кÑ?Ñ?г Ñ?о кликаÑ?е на 'Ð?ов кÑ?Ñ?г за оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана' на Ð?Ñ?Ñ?г екÑ?аноÑ?.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð?а Ñ?екоÑ? домеин коÑ? го поÑ?еÑ?Ñ?ваÑ?е, ваÑ?иоÑ? Ñ?ообÑ?аÑ?аÑ? е пÑ?енеÑ?Ñ?ван и енкÑ?ипÑ?иÑ?ан во кÑ?Ñ?г пÑ?екÑ? Ñ?Ñ?и Tor Ñ?елеа низ Ñ?веÑ?оÑ?. Ð?иÑ?Ñ? една веб Ñ?Ñ?Ñ?ана не знае од каде Ñ?Ñ?е повÑ?зани. Ð?ожеÑ?е да побаÑ?аÑ?е нов кÑ?Ñ?г Ñ?о кликаÑ?е на 'Ð?ов кÑ?Ñ?г за оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана' на Ð?Ñ?Ñ?г екÑ?аноÑ?.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ð?иди Ñ?а моÑ?аÑ?а паÑ?ека
 
 onboarding.tour-tor-security=Ð?езбедноÑ?Ñ?
@@ -44,11 +44,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 од 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 од 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 од 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ð?ако заобиколÑ?ваÑ?аÑ?а Ñ?абоÑ?аÑ??
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ð?ако Ñ?абоÑ?аÑ? заобиколÑ?ваÑ?аÑ?а?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Ð?аобиколÑ?ваÑ?аÑ?а Ñ?е напÑ?авени од Ñ?елеа задолжени по Ñ?лÑ?Ñ?аен избоÑ?, кои Ñ?е вÑ?Ñ?Ñ?ноÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?и низ Ñ?елиоÑ? Ñ?веÑ? кои Ñ?е конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ани да го пÑ?епÑ?аÑ?ааÑ? Tor Ñ?ообÑ?аÑ?аÑ?оÑ?. Ð?аобиколÑ?ваÑ?аÑ?а ви овозможÑ?вааÑ? да пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е пÑ?иваÑ?но и да Ñ?е повÑ?зÑ?ваÑ?е на onion Ñ?Ñ?лÑ?ги.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ð?Ñ?Ñ?г екÑ?ан
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ð?воÑ? диÑ?агÑ?ам покажÑ?ва Ñ?елеа кои пÑ?аваÑ? кÑ?Ñ?г за оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана. Ð?а да пÑ?евениÑ?аÑ?е повÑ?зÑ?ваÑ?е на акÑ?ивноÑ?Ñ? низ Ñ?азлиÑ?ни веб Ñ?Ñ?Ñ?ани, Ñ?екÑ?а веб Ñ?Ñ?Ñ?ана добива Ñ?азлиÑ?ен кÑ?Ñ?г.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ð?воÑ? диÑ?агÑ?ам покажÑ?ва Ñ?елеа кои пÑ?аваÑ? кÑ?Ñ?г за оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана. Ð?а да пÑ?евениÑ?аÑ?е повÑ?зÑ?ваÑ?е на акÑ?ивноÑ?Ñ? низ Ñ?азлиÑ?ни веб Ñ?Ñ?Ñ?ани, Ñ?екоÑ?а веб Ñ?Ñ?Ñ?ана добива Ñ?азлиÑ?ен кÑ?Ñ?г.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ð?али ви Ñ?Ñ?еба нов кÑ?Ñ?г?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ð?ко не можеÑ?е да Ñ?е повÑ?зеÑ?е на веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а коÑ?а Ñ?е обидÑ?ваÑ?е да Ñ?а поÑ?еÑ?иÑ?е или иÑ?Ñ?аÑ?а не Ñ?е вÑ?иÑ?Ñ?ва пÑ?авилно, Ñ?огаÑ? можеÑ?е да го коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е ова копÑ?е да Ñ?а вÑ?иÑ?аÑ?е оÑ?поÑ?еÑ?ок пÑ?екÑ? нов кÑ?Ñ?г.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits