[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f93434e6ca22d021df73705d74e55ffdaa769c90
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Nov 13 02:15:20 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index f42327113..ed5248d86 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,10 +10,11 @@
 # psiphon3 <psiphon3@xxxxxxxxx>, 2018
 # erinm, 2018
 # T. E. Kalayci <tekrei@xxxxxxxx>, 2018
+# Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@xxxxxxxx>, 2018\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -24,14 +25,14 @@ msgstr "Tor Gizlilik Ä°lkesi"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:44
 msgid "Donor privacy policy"
-msgstr "BaÄ?ıÅ? gizlilik ilkesi"
+msgstr "BaÄ?ıÅ?çı gizlilik ilkesi"
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:58
 msgid ""
 "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations."
 msgstr ""
-"Tor Projesi baÄ?ıÅ?çı mahremiyetine saygı duyar ve anonim baÄ?ıÅ?ları "
-"memnuniyetle karÅ?ılar."
+"Tor Projesi baÄ?ıÅ?çılarının gizliliÄ?ine saygı gösterir ve anonim baÄ?ıÅ?ları da"
+" kabul eder."
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:60
 msgid ""
@@ -39,9 +40,8 @@ msgid ""
 "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal "
 "information."
 msgstr ""
-"EÄ?er sizin için anonim kalmak önemli ise ,anonimliÄ?inizi korumak için en iyi"
-" yol, kiÅ?isel bilgilerinizi ifÅ?a etmeyen bir yöntem kullanarak baÄ?ıÅ? "
-"yapmaktır."
+"Sizin için anonim kalmak önemli ise kullanabileceÄ?iniz en iyi yol kiÅ?isel "
+"bilgilerinizi içermeyen bir yöntem ile baÄ?ıÅ? yapmaktır."
 
 #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:65
 msgid ""
@@ -168,11 +168,11 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:36
 msgid "Fit"
-msgstr "sıÄ?dır"
+msgstr "Boyut"
 
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:40
 msgid "Select Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Boyut Seçin"
 
 #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:44
 msgid "Slim"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits