[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8d0ff67cec305fbeccd607324fbe38c1f8b7c158
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 15 03:45:45 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 sv/https-everywhere.dtd | 2 +-
 sv/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sv/https-everywhere.dtd b/sv/https-everywhere.dtd
index 6e78ede44..4e5df3b4c 100644
--- a/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/sv/https-everywhere.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "�terställ till standardvärden">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Detta återställer varje regel till dess standardvärde. Fortsätta?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere märkte att du navigerade till en icke-HTTPS-sida och försökte skicka dig till HTTPS-versionen i stället. HTTPS-versionen är inte tillgänglig. Mest sannolikt stöder inte denna webbplats HTTPS, men det är också möjligt att en angripare blockerar HTTPS-versionen. Om du vill visa den okrypterade versionen av den här sidan kan du fortfarande göra det genom att inaktivera alternativet &quot;Blockera alla okrypterade förfrågningar&quot; i ditt HTTPS Everywhere-tillägg. Var medveten om att inaktivering av det här alternativet kan göra din webbläsare utsatt för nätverksbaserade nedgraderingsangrepp på webbplatser du besöker.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere märkte att du navigerade till en icke-HTTPS-webbplats och försökte skicka dig till HTTPS-versionen i stället. HTTPS-versionen är inte tillgänglig. Mest sannolikt stöder inte denna webbplats HTTPS, men det är också möjligt att en angripare blockerar HTTPS-versionen. Om du vill visa den okrypterade versionen av den här sidan kan du fortfarande göra det genom att inaktivera alternativet &quot;Blockera alla okrypterade förfrågningar&quot; i ditt HTTPS Everywhere-tillägg. Var medveten om att inaktivering av det här alternativet kan göra din webbläsare utsatt för nätverksbaserade nedgraderingsangrepp på webbplatser du besöker.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "nätverksbaserade nedgraderingsattacker">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabila regler">
diff --git a/sv/ssl-observatory.dtd b/sv/ssl-observatory.dtd
index 1f844b7d1..5d8374ce3 100644
--- a/sv/ssl-observatory.dtd
+++ b/sv/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ kollade på. Håll muspekaren över inställningarna för mer detaljer:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "VARNING från EFF's SSL Observatorium">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Visa certifikatskedjan">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Jag förstår">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory har utfärdat en varning angående HTTPS certifikatet(-n) för denna sida:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFs SSL-observatorium har utfärdat en varning angående HTTPS-certifikatet(-n) för denna webbplats:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Om du är inloggad på denna sida så bör du byta lösenord när du har en säker anslutning. (Du kan stänga av de här varningarna i &quot;SSL Observatory&quot; fliken på HTTPS Everywheres inställningar.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits