[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

commit 95dc6fa8ceabae54c37608e253dc642558237a45
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 16 01:45:12 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 mk/aboutTor.dtd | 61 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/mk/aboutTor.dtd b/mk/aboutTor.dtd
index b8145af95..ae02a9d84 100644
--- a/mk/aboutTor.dtd
+++ b/mk/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,42 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ð?а Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: овоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? е заÑ?Ñ?аÑ?ен.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ð?СТÐ?, овоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? е заÑ?Ñ?аÑ?ен.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Ð?ликни на кÑ?омид-копÑ?еÑ?о и одбеÑ?и 'Ð?Ñ?овеÑ?и за нова веÑ?зиÑ?а на Tor Browser'.">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "ТеÑ?Ñ?иÑ?аÑ? ги Tor мÑ?ежниÑ?е поÑ?Ñ?авки">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Ð?обÑ?едоÑ?довÑ?е во Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ð?овÑ?зан на Tor мÑ?ежаÑ?а.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Сега можеÑ?е да пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на Ð?нÑ?еÑ?неÑ? анонимно.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ажÑ?ваÑ?. Ð?Ñ?иваÑ?но.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð?одгоÑ?вени Ñ?Ñ?е за наÑ?пÑ?иваÑ?ноÑ?о пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?ко иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?во во Ñ?веÑ?оÑ?.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ð?аÑ?Ñ?ана гÑ?еÑ?ка!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не Ñ?абоÑ?и во овоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Ð?Ñ?ебаÑ?аÑ?">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Ð?Ñ?ебаÑ?аÑ? Ñ?о DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ð?ополниÑ?елни инÑ?оÑ?маÑ?ии:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Ð?Ñ?жава и IP адÑ?еÑ?и:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Ð?злезен Ñ?азол:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ð?воÑ? Ñ?еÑ?веÑ? не заÑ?Ñ?вÑ?ва никакви инÑ?оÑ?маÑ?ии за поÑ?еÑ?иÑ?елиÑ?е.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ШÑ?о е Ñ?ледно?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor Ð?Ð? Ð? Ñ?е Ñ?Ñ?о ви Ñ?Ñ?еба за да пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е анонимно! Ð?е Ñ?Ñ?еба да пÑ?омениÑ?е некои од ваÑ?иÑ?е навики на пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е за да оÑ?игÑ?Ñ?аÑ?е ваÑ?иоÑ? иденÑ?иÑ?еÑ? да оÑ?Ñ?ане безбеден.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "СовеÑ?и за оÑ?Ñ?анÑ?ваÑ?е анонимен">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ð?Ñ?аÑ?аÑ?а?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ð?Ñ?овеÑ?и го Tor Browser УпаÑ?Ñ?Ñ?воÑ?о »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "Ð?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser УпаÑ?Ñ?Ñ?во за коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?е">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ð?ожеÑ?е да помогнеÑ?е!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?аÑ? многÑ? наÑ?ини на коÑ? можеÑ?е да помогнеÑ?е мÑ?ежаÑ?а на Tor да биде побÑ?за и поÑ?илна.">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ð?одеÑ?е ТоÑ? Ñ?азол">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ð?олонÑ?иÑ?аÑ?Ñ?е ги ваÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?лÑ?ги">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Ð?ониÑ?аÑ?">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
-
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor пÑ?оекÑ?оÑ? Ñ?о ознака US 501(c)(3) е непÑ?оÑ?иÑ?ен и поÑ?веÑ?ен на иÑ?Ñ?Ñ?ажÑ?ваÑ?е, Ñ?азвиваÑ?е, и едÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е за онлаÑ?н анонимноÑ?Ñ?а и пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?а.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Ð?аÑ?Ñ?еÑ?е повеÑ?е за Tor пÑ?оекÑ?оÑ? »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser УпаÑ?Ñ?Ñ?во">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project е US 501(c)(3) не-пÑ?оÑ?иÑ?на оÑ?ганизаÑ?иÑ?а коÑ?а ги Ñ?напÑ?едÑ?ва Ñ?овековиÑ?е пÑ?ава и Ñ?лободи Ñ?о кÑ?еиÑ?аÑ?е и имплеменÑ?иÑ?аÑ?е на Ñ?лободни и оÑ?воÑ?ен-код Ñ?еÑ?нологии за анонимноÑ?Ñ? и пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?, поддÑ?жÑ?ваÑ?Ñ?и ги нивнаÑ?а неогÑ?аниÑ?ена доÑ?Ñ?апноÑ?Ñ? и Ñ?поÑ?Ñ?еба, како и нивноÑ?о понаÑ?амоÑ?но наÑ?Ñ?но и попÑ?лаÑ?но Ñ?азбиÑ?аÑ?е.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ð?Ñ?иклÑ?Ñ?еÑ?е Ñ?е »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ð?обиÑ?Ñ?е ги наÑ?новиÑ?е веÑ?Ñ?и од Tor диÑ?екÑ?но во ваÑ?еÑ?о Ñ?андаÑ?е.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ð?Ñ?иÑ?авеÑ?е Ñ?е за Tor Ð?еÑ?Ñ?и.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Сила во бÑ?оÑ?ки">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Ð?нонимноÑ?Ñ?а Ñ?ака дÑ?Ñ?Ñ?Ñ?во.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Ð?апÑ?едни Ñ?нивеÑ?зални Ñ?овекови пÑ?ава.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "СÑ?ани за Ñ?лобода.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Ð?аÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?а пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?а на милиони.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ЧÑ?ваÑ? го Tor Ñ?илен.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Ð?оÑ?Ñ?ебена ни е Ð?аÑ?аÑ?а поддÑ?Ñ?ка!">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Ð?ониÑ?аÑ? денеÑ?, и Mozilla Ñ?е Ñ?а повÑ?зе Ð?аÑ?аÑ?а донаÑ?иÑ?а.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ð?ониÑ?аÑ? Ñ?ега">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "СмеÑ?аÑ? ме внаÑ?Ñ?е">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits