[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 17 Nov 2018 11:47:11 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 17 Nov 2018 06:47:21 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit d48d716aada8c81d6d7fe90848ee7cc10808502d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 17 11:47:08 2018 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+bn-BD.po |  2 +-
 contents+ca.po    | 15 +++++++++++----
 contents+de.po    |  9 +++++++++
 contents+fr.po    |  8 ++++++++
 contents+mk.po    |  9 +++++++++
 contents+pt-BR.po | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+tr.po    |  9 +++++----
 contents+zh-CN.po |  4 ++++
 8 files changed, 79 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/contents+bn-BD.po b/contents+bn-BD.po
index 7f2434e13..afd23333c 100644
--- a/contents+bn-BD.po
+++ b/contents+bn-BD.po
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid ""
 " and download a copy of the latest Tor Browser release, then install it as "
 "before."
 msgstr ""
-"* <a "
+"<a "
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</a>"
 " à¦? à¦¯à¦¾à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¶à§?à¦· à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦°à¦¿à¦²à¦¿à¦?à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦°à§? à¦?à¦?à¦¿"
 " à¦?à¦?à§?à¦° à¦®à¦¤à§? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨"
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 5b44b3c4f..a56069634 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -303,6 +303,13 @@ msgid ""
 "/running-tor-browser/\">begin using Tor Browser</a>. If they do not match, "
 "you may need to try downloading again, or from a different source."
 msgstr ""
+"Seleccioni l'arxiu del navegador Tor. Satori mostrarÃ  la suma de verificaciÃ³"
+" de l'arxiu, que haurÃ  de comprar amb la suma que mostra el programari: "
+"accedint fent clic en la paraula \"suma de verificaciÃ³\" desprÃ©s de comenÃ§ar"
+" al descÃ rrega. Si la suma coincideix, la descÃ rrega ha estat satisfactÃ²ria,"
+" i es podrÃ  <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-";
+"browser/\">comenÃ§ar a utilitzar el navegador Tor</a>. Si no coincideixen, "
+"haurÃ  de fer la descÃ rrega de nou, o potser des de una font diferent."
 
 #: http//localhost/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
@@ -2121,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
 msgstr ""
-"A la pÃ gina segÃ¼ent, seleccioneu \"Uniu-vos a un projecte existent\" i "
+"* A la pÃ gina segÃ¼ent, seleccioneu \"Uniu-vos a un projecte existent\" i "
 "continueu."
 
 #: http//localhost/en-US/becoming-tor-translator/
@@ -2130,8 +2137,8 @@ msgid ""
 "* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
 "and continue."
 msgstr ""
-"A la pÃ gina segÃ¼ent, seleccioneu els idiomes que parleu al menÃº desplegable "
-"i continueu."
+"* A la pÃ gina segÃ¼ent, seleccioneu els idiomes que parleu al menÃº "
+"desplegable i continueu."
 
 #: http//localhost/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2156,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr "Seleccioneu l'idioma que voleu traduir al menÃº desplegable:"
+msgstr "* Seleccioneu l'idioma que voleu traduir al menÃº desplegable:"
 
 #: http//localhost/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index e01c55235..82b3574e4 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -314,6 +314,15 @@ msgid ""
 "/running-tor-browser/\">begin using Tor Browser</a>. If they do not match, "
 "you may need to try downloading again, or from a different source."
 msgstr ""
+"WÃ¤hle die heruntergeladene Tor Browser Datei aus. Satori wird dann die "
+"PrÃ¼fsumme der Datei anzeigen, die du mit der PrÃ¼fsumme der originalen "
+"Software vergleichen solltest: Du kannst diese herausfinden, indem du nach "
+"dem Link, auf den du geklickt habst, um den Download zu starten, das Wort "
+"\"checksum\" anklickst. Wenn die PrÃ¼fsummen Ã¼bereinstimmen, war dein "
+"Download erfolgreich, und du kannst beginnen, <a href=\"https://tb-";
+"manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/\">den Tor Browser zu "
+"benutzen</a>. Sollten die PrÃ¼fsummen nicht Ã¼bereinstimmen, musst du die "
+"Datei eventuell erneut oder von einer anderen Quelle herunterladen."
 
 #: http//localhost/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 8445881d1..cecb5ab58 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -295,6 +295,14 @@ msgid ""
 "/running-tor-browser/\">begin using Tor Browser</a>. If they do not match, "
 "you may need to try downloading again, or from a different source."
 msgstr ""
+"SÃ©lectionnez le fichier du Navigateur Tor tÃ©lÃ©chargÃ©. Satori affichera la "
+"somme de contrÃ´le du fichier, que vous devrez comparer Ã  la somme de "
+"contrÃ´le originale du logicielâ??; vous pourrez la trouver en cliquant sur le "
+"mot Â«Â somme de contrÃ´leÂ Â» (checksum) qui suit le lien de tÃ©lÃ©chargement du "
+"fichier. Si les sommes de contrÃ´le correspondent, votre tÃ©lÃ©chargement est "
+"rÃ©ussi et vous pouvez <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US";
+"/running-tor-browser/\">commencer Ã  utiliser le Navigateur Tor</a>. Si elles"
+" diffÃ¨rent, retÃ©lÃ©chargez le fichier ou changez de source."
 
 #: http//localhost/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 190091ffc..2e9ec043c 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -308,6 +308,15 @@ msgid ""
 "/running-tor-browser/\">begin using Tor Browser</a>. If they do not match, "
 "you may need to try downloading again, or from a different source."
 msgstr ""
+"Ð?Ð´Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Tor Browser Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°. Satori Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ "
+"Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?: Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾ "
+"ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? â??checksumâ?? Ð¿Ð¾ Ð»Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ðº Ð½Ð° "
+"Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾. Ð?ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾, Ð¸ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-";
+"browser/\">Ð¿Ð¾Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Tor Browser</a>. Ð?Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸"
+" Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° "
+"ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?."
 
 #: http//localhost/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 76f5475bc..da99d9b92 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -308,6 +308,14 @@ msgid ""
 "/running-tor-browser/\">begin using Tor Browser</a>. If they do not match, "
 "you may need to try downloading again, or from a different source."
 msgstr ""
+"Selecione o download do Tor Browser. Satori exibirÃ¡ a soma de verificaÃ§Ã£o do"
+" arquivo, que vocÃª deve comparar com a soma de verificaÃ§Ã£o anterior do "
+"software: vocÃª pode encontrÃ¡-la clicando na palavra \"checksum\" depois do "
+"link que vocÃª terÃ¡ clicado para comeÃ§ar o download. Se as somas de "
+"verificaÃ§Ã£o forem iguais, Ã© que o seu download foi bem-sucedido e vocÃª "
+"poderÃ¡<a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-";
+"browser/\">comeÃ§ar a usar o Navegador Tor</a>.  Se eles nÃ£o forem iguais, "
+"vocÃª terÃ¡ de fazer o download novamente ou usar uma outra fonte."
 
 #: http//localhost/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
@@ -338,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Connect"
-msgstr ""
+msgstr "##### Conectar"
 
 #: http//localhost/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -357,11 +365,17 @@ msgid ""
 "href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the "
 "problem."
 msgstr ""
+"Na maior parte dos casos, escolher \"Conectar-se\" serÃ¡ o bastante para "
+"conectar-se Ã  rede Tor sem necessidade de outras configuraÃ§Ãµes. ApÃ³s clicar "
+"em \"Conectar-se\" a barra de status aparecerÃ¡, mostrando a progressÃ£o da "
+"conexÃ£o. Se vocÃª dispuser de uma conexÃ£o rÃ¡pida, mas essa barra parar a um "
+"certo ponto, consulte a pÃ¡gina <a href=\"/troubleshooting\">Como solucionar "
+"problemas</a> para obter ajuda."
 
 #: http//localhost/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Configure"
-msgstr ""
+msgstr "##### Configurar"
 
 #: http//localhost/en-US/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -806,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr ""
+msgstr "##### Qual transportador utilizar?"
 
 #: http//localhost/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -894,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### The URL bar"
-msgstr ""
+msgstr "##### A barra URL"
 
 #: http//localhost/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -952,7 +966,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Logging in over Tor"
-msgstr ""
+msgstr "##### Fazendo logging atravÃ©s do Tor"
 
 #: http//localhost/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1013,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Changing identities and circuits"
-msgstr ""
+msgstr "##### Como mudar identidades e circuitos"
 
 #: http//localhost/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1030,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "###### New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "##### Nova Identidade"
 
 #: http//localhost/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1135,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr ""
+msgstr "##### Como acessar um serviÃ§o onion"
 
 #: http//localhost/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1277,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Potentially visible data"
-msgstr ""
+msgstr "##### Dados possivelmente visÃveis"
 
 #: http//localhost/en-US/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1409,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Accessing the Security Slider"
-msgstr ""
+msgstr "##### Acessando a Barra de SeguranÃ§a"
 
 #: http//localhost/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1427,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Security Levels"
-msgstr ""
+msgstr "##### NÃveis de seguranÃ§a"
 
 #: http//localhost/en-US/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1538,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Updating Tor Browser automatically"
-msgstr ""
+msgstr "##### Como atualizar o Navegador Tor automaticamente"
 
 #: http//localhost/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1585,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Updating Tor Browser manually"
-msgstr ""
+msgstr "##### Como atualizar o Navegador Tor manualmente"
 
 #: http//localhost/en-US/updating/
 #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1631,7 +1645,7 @@ msgstr "Como o Navegador Tor trata extensÃµes, plugins e JavaScript"
 #: http//localhost/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Flash Player"
-msgstr ""
+msgstr "##### Flash Player"
 
 #: http//localhost/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1665,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "##### JavaScript"
 
 #: http//localhost/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1708,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Browser Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "##### ExtensÃµes de Navegador"
 
 #: http//localhost/en-US/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1814,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Is your connection censored?"
-msgstr ""
+msgstr "##### A sua conexÃ£o Ã© censurada?"
 
 #: http//localhost/en-US/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2017,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Signing up on Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "##### Registrando-se no Transifex"
 
 #: http//localhost/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index c9130fa82..b05aa1660 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid ""
 "so you do not need to worry about <a href=\"/secure-connections\">connecting"
 " over HTTPS</a>."
 msgstr ""
-"Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± ile Onion hizmetleri arasÄ±ndaki tÃ¼m trafik uÃ§tan uca "
+"* Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± ile Onion hizmetleri arasÄ±ndaki tÃ¼m trafik uÃ§tan uca "
 "Å?ifrelenir. Bu nedenle <a href=\"/secure-connections\">HTTPS baÄ?lantÄ±sÄ± "
 "kurmak</a> hakkÄ±nda endiÅ?elenmenize gerek yoktur."
 
@@ -2172,8 +2172,9 @@ msgid ""
 "* You are now signed up! Go to the <a "
 "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Tor Transifex page</a>."
 msgstr ""
-"HesabÄ±nÄ±z aÃ§Ä±ldÄ±! <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Tor "
-"Transifex sayfasÄ±na</a> geÃ§in."
+"* HesabÄ±nÄ±z aÃ§Ä±ldÄ±! <a "
+"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Tor Transifex "
+"sayfasÄ±na</a> geÃ§in."
 
 #: http//localhost/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2199,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr ""
+msgstr "* SayfanÄ±n Ã¼st bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde Å?u Å?ekilde bir bildirim gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir:"
 
 #: http//localhost/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 632015bb7..62797b15c 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -264,6 +264,10 @@ msgid ""
 "/running-tor-browser/\">begin using Tor Browser</a>. If they do not match, "
 "you may need to try downloading again, or from a different source."
 msgstr ""
+"é??æ?©ä¸?è½½ä¸?æ?¥ç?? Tor æµ?è§?å?¨æ??ä»¶ï¼?æ¤æ?¶ Satori "
+"å°?ä¼?è?ªå?¨ä¸ºè¯¥æ??ä»¶è®¡ç®?å?ºå?¶æ?»å??æ£?æ?¥ç ?ï¼?æ?¨é??è¦?äº²è?ªæ ¸å¯¹æ¤æ£?æ?¥ç ?ä¸?è½¯ä»¶å??æ?¬ç??æ£?æ?¥ç ?æ?¯å?¦å®?å?¨ç¬¦å??ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨æ?¨ä¸?è½½è¯¥æ??ä»¶ç??è¶?é?¾æ?¥æ??è¾¹æ?¾å?°â??checksumâ??å?æ ·ï¼?ç?¹å?»å??å°±å?¯ä»¥ç??å?°è½¯ä»¶å??æ?¬ç??æ£?æ?¥ç ?ï¼?è?¥ä¸¤ç»?æ£?æ?¥ç ?å®?å?¨ä¸?è?´ç??è¯?ï¼?è¡¨ç¤ºæ?¨ç??ä¸?è½½å·²ç»?æ??å??ï¼?æ¤æ?¶æ?¨å?¯ä»¥ç?´æ?¥<a"
+" href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/\";>å¼?å§?ä½¿ç?¨ "
+"Tor æµ?è§?å?¨</a>ï¼?è?¥ä¸¤ç»?æ£?æ?¥ç ?ä¸?ç?¸ç¬¦ç??è¯?ï¼?æ?¨å?¯è?½é??è¦?å??é??æ?°ä¸?è½½ï¼?æ??è??é??æ?©ä¸?å??ç??ä¸?è½½æ?¥æº?é??æ?°å°?è¯?ã??"
 
 #: http//localhost/en-US/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread