[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 281eb9303d3a0308be2e454322440de86f214ffe
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 19 07:49:07 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ka.po | 22 +++++++++++++++++++---
 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6c2ddbf40..17bd87ea7 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "tor-browser-is-built-from-firefox-why"
-msgstr ""
+msgstr "tor-browser-á??á??á?¤á?£á?«á??á??á??á?£á??á??á??-firefox-á??á??-á? á??á?¢á??á??"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1901,6 +1901,10 @@ msgid ""
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
 "search results which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á??, Disconnect á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?ª "
+"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?«á??á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á?¡á??á?«á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á?¡ á??á? á?©á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á?®á??á??á??á?? Bing-á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?«á??á??á??á??á??, á? á??á?ª á?£á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á??á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á?®á??á? á??á?¡á?®á??á?¡ á??á?§á??."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -1910,7 +1914,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á? á??á?¢á??á?? á?¬á??á? á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?¡ Firefox-á??á?¡ á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á???"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1919,6 +1923,9 @@ msgid ""
 "US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a></mark>, so errors regarding "
 "Firefox may occur."
 msgstr ""
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á?¤á?£á?«á??á??á??á?£á??á??á?? <mark><a href=\"https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/organizations/\">Firefox ESR-á??á??</a></mark>, á??á?¡á?? á? á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?? á?°á?¥á??á??á??á??á?¡ Firefox-á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1938,6 +1945,11 @@ msgid ""
 "protection is blocking me from accessing Tor Browser</a></mark>, it is "
 "common for anti-virus / anti-malware software to cause this type of issue."
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á?£á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á??á?¥á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??á??, á??á??á?®á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá?? <mark><a "
+"href=\"http://support.torproject.org/#tbb-10\";>á?©á??á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á?£á??á??/á??á??á??á??á?? "
+"á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á?¡á??á?ªá??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á?? "
+"á?¬á??á??á??á??á??á?¨á??</a></mark>, á?®á?¨á??á? á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??, á? á??á?ªá?? á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á?£á??á??/á??á??á??á??á?? "
+"á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á?¡á??á?ªá??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¡á??á??á??á?¡ á?®á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¬á??á??á??á?¡."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -1949,12 +1961,14 @@ msgid ""
 "Can I still use another browser, like Chrome or Firefox, when I am using Tor"
 " Browser?"
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á?ª á?¨á??á??á??á?«á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? Chrome, Firefox, á? á??á?ªá?? "
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¡ á??á??á?§á??á??á??á???"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You can certainly use another browser while you are also using Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "á? á??á?¡á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??, á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1962,6 +1976,8 @@ msgid ""
 "However, you should know that the privacy properties of Tor Browser will not"
 " be present in the other browser."
 msgstr ""
+"á??á?£á??á?ªá??, á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??, "
+"á? á??á?ª Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á?¡á?®á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á?¡ á??á?  á??á??á??á?©á??á??á??."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits