[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f3534966bd956bbe1316994b066af3b0ae7fcf43
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 22 21:47:03 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 es/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++
 he/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 50 insertions(+)

diff --git a/es/android_strings.dtd b/es/android_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..8f41001d9
--- /dev/null
+++ b/es/android_strings.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenido/a">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Estás listo/a.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "El Navegador Tor ofrece un alto standar de privacidad y seguridad mientras se navega por la red. Está ahora protegido de rastreadores, vigilancia y censura. Esta rápida introducción te enseñará cómo.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Comienza Ahora">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacidad">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Rastreadores y espías molestos">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "El Navegador Tor aísla las cookies y borra el historial de navegación después de la sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad sean protegidas en el navegador. Haz click en  'Red Tor' para saber cómo te protegemeos a nivel de red.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir a la red Tor">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Red Tor">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Viaja por la red descentralizada.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "El Navegador Tor te conecta con la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una VPN, no hay un punto de falla o entidad centralizada en la que necesites confiar para disfrutar de Internet de forma privada.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Siguiente">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Security">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Elige tu experiencia.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "También te proporcionamos configuraciones adicionales para aumentar la seguridad de tu navegador. Nuestra Configuración de Seguridad te permite bloquear elementos que podrían usarse para atacar tu computadora.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Siguiente">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Reportes">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Consejos de experiencia.">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Con todas las características de seguridad y privacidad proporcionadas por Tor, su experiencia mientras navega por Internet puede ser un poco diferente. Las cosas pueden ser un poco más lentas, y dependiendo de su nivel de seguridad, algunos elementos pueden no funcionar o cargar. También se le puede pedir que demuestre que usted es un ser humano y no un robot.">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "Siguiente">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Servicios Cebolla">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Los servicios cebolla son sitios que terminan con .onion y proveen protecciones extra a editores y visitantes, incluyendo salvaguardas adicionales contra la censura. Los mismos permiten a cualquiera proveer contenido y servicios anónimamente.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ir a explorar">
diff --git a/he/android_strings.dtd b/he/android_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..53429b7b2
--- /dev/null
+++ b/he/android_strings.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "×?ר×?×? ×?×?×?">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "×?ת×? ×?×?×?×?.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "×?פ×?פ×? Tor ×?צ×?×¢ ×?ת ×?תק×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?תר ש×? פר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?ש×? ×?רשת. ×?ת×? ×?×?×?×? ×?עת ×?×¤× ×? ×?עק×?, צ×?ת×?ת ×?×¦× ×?×?ר×?. ×?×?×?×?ר ×?×?×?ר ×?×? ×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "×?ת×?×? ×¢×?ש×?×?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "פר×?×?×?ת">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "×?×?×?×? ×?שש×?×? ×?×?×?×?× ×?×?.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?ס×?×?ר×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×? ×?×?×?ר ×?ש×?×? ש×?×?. ש×?× ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×?פר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?פ×?פ×?. ×?×?×¥ ×¢×? â??רשת Torâ?? ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?× ×?×? ×¢×?×?×? ×?ר×?ת ×?רשת.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "×?×? ×?×? רשת Tor">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "רשת Tor">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "×?×?×?×? ×?רשת ×?×?×?×?רת.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?ר ×?×?ת×? ×?×? רשת Tor ×?×?×?פע×?ת ×¢&quot;×? ×?×?פ×? ×?×ª× ×?×?×?×? ×?ר×?×?×? ×?×¢×?×?×?. ×?ש×?× ×? ×?×?שר VPN, ×?×?×? × ×§×?×?ת ×?ש×? ×?×?×?×?ת ×?×? ×?× ×?ס×? ×?×?×?ר×?×?ת ש×?ת×? צר×?×? ×?ס×?×?×? ×¢×?×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?× ×?ת ×?×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?פ×? פר×?×?.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "×?×?×?">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "×?×?×?×?×?">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?ת×?.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "×?× ×?× ×? ×?ספק×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×?ר×?ת × ×?ספ×?ת ×¢×?×?ר ×?×?×?רת ×?×?×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×?. ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×?× ×? ×?ת×?ר×?ת ×?×? ×?×?ס×?×? ×?ס×?×?×?ת שע×?×?×?×?×? ×?ש×?ש ×?×?×? ×?תק×?×£ ×?ת ×?×?×?ש×? ש×?×?.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "×?×?×?">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "×?×?פ×?×?">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "עצ×?ת ×?×?×?×?×?">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "×¢×? ×?×? ×?×?×?פ×?×?× ×?×? ש×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?פר×?×?×?ת ×?×?ס×?פק×?×? ×¢&quot;×? Tor, ×?×?×?×?ת×? ×?עת ×?×?×?ש×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? עש×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×¢×? ש×?× ×?. ×?×?ר×?×? עש×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×¢×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?תר, ×?×?×?סת×?×?×?ת ×¢×? ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×?×?, ×?ס×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×?×? עש×?×?×?×? ×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¢×?. ×?×?ת×?×? שתת×?קש ×?×?×?×?×?×? ש×?ת×? ×?× ×?ש×? ×?×?×? ר×?×?×?×?.">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "×?×?×?">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "×?צ×?×?×?">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "ש×?ר×?ת×? ×?צ×?">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?×? ×?תר×?×? ×?×?סת×?×?×?×?×? ×¢×? .onion ×?×?ספק×?×? ×?×?× ×?ת ×?קס×?ר×? ×?×? ×?פרס×?×?×? ×?×?×?קר×?×?, ×?×?×?×? ×?×?צע×?×? ×?×?× ×? ש×?ת×?×?ספ×? × ×?×? ×¦× ×?×?ר×?. ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?ת×?ר×?×? ×?×?×? ×?×?×? ×?ספק ת×?×?×? ×?ש×?ר×?ת×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?× ×?.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "×?×? ×?ס×?×?ר">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits