[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
commit 150d28755855e63c2612224fae2b52f6c1886984
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Nov 28 12:19:22 2018 +0000
Update translations for support-portal
---
contents+ka.po | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 35 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ef1cd0766..4d6854408 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
#: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.seo_slug)
msgid "search-engine-tor-browser"
-msgstr ""
+msgstr "á?¡á??á?«á??á??á??á??-á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??-tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
#: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1197,12 +1197,12 @@ msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?®
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.seo_slug)
msgid "updating-tor-browser"
-msgstr ""
+msgstr "tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡-á??á??á??á??á?®á??á??á??á??"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1331,6 +1331,8 @@ msgid ""
"<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor "
"Browser Menu\">"
msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor "
+"Browser Menu\">"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1352,6 +1354,8 @@ msgid ""
"Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded "
"over a new Tor circuit."
msgstr ""
+"á??á? á?©á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á? á??/á??á??á?¥á??á??á??á?? á?©á??á??á??á? á??á?? á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á?? á?®á??á??á??á?®á??á?? á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? "
+"á??á?®á??á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á??á??."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1389,7 +1393,7 @@ msgstr "ip-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡-á?¨á??á?ªá??á??á??"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
#: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)
msgid "tell-which-website-are-visited-while-using-tor-browser"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á?¡-á? á??á??á??á??-á??á??á??á?¡á??á?¢á?¡-á??á??á?¬á??á??á??á??-tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡-á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1446,6 +1450,7 @@ msgstr ""
#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Contact your provider and ask them if they provide 2FA."
msgstr ""
+"á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á?°á??á??á??á?®á??á??, á??á?¥á??á?? á??á?£ á??á? á?? 2FA."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -1677,7 +1682,7 @@ msgstr "* English (en-US)"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* اÙ?عربÙ?Ø© (ar)"
-msgstr ""
+msgstr "* اÙ?عربÙ?Ø© (ar)"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1742,7 +1747,7 @@ msgstr "* Türkçe (tr)"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* Vietnamese (vi)"
-msgstr ""
+msgstr "* Vietnamese (vi)"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1752,7 +1757,7 @@ msgstr "* ç®?ä½?å? (zh-CN)"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.seo_slug)
msgid "need-tor-browser-language-not-english"
-msgstr ""
+msgstr "á?¡á??á?á??á? á??á??-tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡-á??á??á??-á??á? -á??á?§á??á?¡-á??á??á??á??á??á?¡á?£á? á??"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
#: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2120,13 +2125,12 @@ msgid ""
"freedom, and allow Tor users access to xyz.com."
msgstr ""
"á??á??á?®á??á??á??, á??á?®á??á? á?? á??á??á?£á?á??á? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?¨á??á?£á?®á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ xyz.com á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??. "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??.â??"
+"á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ xyz.com á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Thank you.\""
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??.â??"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2190,12 +2194,12 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
#: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.seo_slug)
msgid "using-tor-with-a-browser-besides-tor-browser"
-msgstr ""
+msgstr "á?¡á?®á??á??-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡-á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??-tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??-á??á? á??á??á??"
#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Does Tor Project make an application for private chat?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? á?¥á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?¡á??á??á??á?¡?"
#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2204,6 +2208,9 @@ msgid ""
"href=\"https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger\";>Tor "
"Messenger</a>."
msgstr ""
+"á??á? á??. á??á??á? á??á??á??á?¢á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??, á?©á??á??á?? á?¨á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á?? á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á?? "
+"á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ <a href=\"https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-";
+"messenger\">Tor Messenger</a>."
#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2211,6 +2218,9 @@ msgid ""
"We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we "
"don't have the resources to make it happen right now."
msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?©á??á??á??, á? á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á??á??á??á?¨á?? "
+"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??, á?£á??á? á??á??á??á??, á?¯á??á? á?¯á??á? á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á?¥á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á?¡á? á??á??á??, á??á?? á?§á??á??á??á??á?¤á? á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¡á??á?®á??á? á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??."
#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2219,6 +2229,8 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org/about/contact.html.en\";>Contact "
"us</a></mark>."
msgstr ""
+"á??á?¥á??á??á?? á??á??á?¥á??á??? <mark><a "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/contact.html.en\";>á??á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??</a></mark>."
#: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
#: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2255,6 +2267,8 @@ msgid ""
"Orfox is for web browsing, and Orbot can route other apps on your Android "
"phone over the Tor network."
msgstr ""
+"Orfox á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á?®á?£á??á??á??á??á??á??, á?®á??á??á?? Orbot-á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? "
+"Android-á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á?¨á??."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
#: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2287,7 +2301,7 @@ msgstr "á? á??-á??á? á??á?¡-guardian-á??á? á??á??á?¥á?¢á??"
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Can I run Tor on an iOS device?"
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á??á??á?«á??á??á?? Tor-á??á?¡ iOS-á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á???"
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2296,6 +2310,9 @@ msgid ""
" routing, and is developed by someone who works closely with the Tor "
"Project."
msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? iOS-á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?? Onion Browser, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¦á??á?? á?¬á?§á??á? á??á?¡á??á??,"
+" á??á?§á??á??á??á??á?¡ Tor-á??á??á??á?¨á??á? á?¡ á??á?? á?¨á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? , á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?ª"
+" á??á??á?¢á??á?? á??á?®á??á??á?¡á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á??á??."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2314,6 +2331,8 @@ msgid ""
"<mark><a href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-";
"more-ios-tor\">Learn more about Onion Browser</a></mark>."
msgstr ""
+"<mark><a href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-";
+"more-ios-tor\">á??á?®á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á??á??, Onion Browser-á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??</a></mark>."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2340,7 +2359,7 @@ msgstr "tor-á??á?¡-á??á??á?¨á??á??á??á??-windows-phone-á??á??"
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)
msgid "When is Tor Browser for Android being released?"
-msgstr ""
+msgstr "á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? Android-á??á???"
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2348,6 +2367,8 @@ msgid ""
"We are currently working on Tor Browser for Android, and you may see alpha "
"releases appear over the coming months."
msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? Android-á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á?¤á??-á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??"
+" á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?©á??á??á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits