[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 84103275b1f4d10b70ad76f5c10ac16b068c5ccd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 28 19:45:20 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 22954a8b6..69456ed6d 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -583,18 +583,18 @@ msgid ""
 "privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-"
 "party developers to integrate Tor into their applications."
 msgstr ""
-"Avec votre soutien et les généreux fonds de contrepartie de Mozilla, nous "
-"serons en mesure de nous attaquer à des projets ambitieux, tels que le "
-"développement dâ??un navigateur plus sécurisé et plus respectueux de la vie "
-"privée pour les appareils mobiles et de faciliter lâ??intégration de Tor par "
-"des développeurs tiers dans leurs applications."
+"Grâce à votre soutien et aux sommes généreusement versées par Mozilla pour "
+"égaler vos dons, nous pourrons nous attaquer à des projets ambitieux tels "
+"que le développement dâ??un navigateur pour appareils mobiles plus sûr et qui "
+"renforce la confidentialité, et lâ??intégration plus facile par les "
+"développeurs tiers de Tor dans leurs applications."
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:56
 msgid ""
 "It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy "
 "software."
 msgstr ""
-"Câ??est un moment incroyable pour défendre les logiciels de sécurité et de "
+"Câ??est le parfait moment pour soutenir des logiciels de sécurité et de "
 "protection de la vie privée de classe mondiale."
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:58

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits