[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 30 Nov 2018 12:15:22 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 30 Nov 2018 07:15:32 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit ca8f6d4bca8d7af22467037b6bcb5ed38773b875
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 30 12:15:20 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 49 +++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 37 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
index 510303631..448c49ca4 100644
--- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:299
 msgid "sweatshirt"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:306
 msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie."
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr "á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:390
 msgid "We&lsquo;ll email you your receipt"
-msgstr ""
+msgstr "á?©á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¥á??á??á??á??á? á?¡"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:397
 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??!"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:404
 msgid "Card Number"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:496
 msgid "Sweatshirt"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:500
 msgid "A required field is missing from the form."
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:627
 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla á??á??á??á?¦á??á??á?¡ á??á?£á?¡á?¢á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¬á??á??á??á??á?¡."
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:34
 msgid "Tor Thanks You"
@@ -545,6 +545,8 @@ msgid ""
 "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and "
 "security with Tor!"
 msgstr ""
+"á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?¯á??á?®á?¡, á??á??á??á??á??á? á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á? á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
+"á?®á??á??á?¨á??á?£á?®á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?? Tor-á??á??!"
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:62
 msgid "SHARE THE TOR PROJECT"
@@ -563,6 +565,9 @@ msgid ""
 "We need people to run relays, write code, organize the community and spread "
 "the word about our good work."
 msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?? á?®á??á??á?®á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??, á??á??á?¬á??á? á??á?? "
+"á??á??á??á?¡, á?¨á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡ á?©á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á??á? á??á??á??á??á?? "
+"á?¡á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??."
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:102
 msgid "Learn how you can help."
@@ -641,7 +646,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:68
 msgid "What is the Tor Project and what does it do?"
-msgstr ""
+msgstr "á? á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? á??á?? á? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á???"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:72
 msgid ""
@@ -663,20 +668,25 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\";>Tor "
 "Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously."
 msgstr ""
+"Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á??á? á?? á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?? <a href=\"https://www.torproject.org/download";
+"/download-easy.html.en\">Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??</a>, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á?«á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?®á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á?®á??á??á??á??á??á??."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:76
 msgid ""
 "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in "
 "Boston, Massachusetts."
 msgstr ""
+"Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ 501(c)(3) á??á??á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á? á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á? á?¡á??á??á?£á??á??á?? á??á??á?¡á?¢á??á??á?¨á??, á??á??á?¡á??á?©á?£á?¡á??á?¢á?¡á?¨á??."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:78
 msgid "It was founded in 2006."
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á??á?¥á??á??á?? 2006 á?¬á??á??á?¡."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:84
 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?? á??á?? á? á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¬á??á??á??á??á???"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:88
 msgid ""
@@ -690,6 +700,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The paid staff of the Tor Project is very small: about 20 people in total."
 msgstr ""
+"Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?¥á??á? á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á? á??á??á??á??á??á?? á?«á??á??á??á??á?? á?ªá??á?¢á??á??: á?¡á?£á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?? 20 "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:92
 msgid ""
@@ -701,7 +713,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:97
 msgid "Who uses Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ Tor-á?¡?"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:101
 msgid ""
@@ -717,11 +729,11 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:109
 msgid "Can anyone use Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "á?§á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?£á?«á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?¡ Tor?"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:113
 msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?®! Tor á??á? á??á?¡ á?£á?¤á??á?¡á??, á?¦á??á?? á??á?? á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:115
 msgid ""
@@ -729,6 +741,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
 "class=\"links\">download Tor Browser</span></a>."
 msgstr ""
+"á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á?¡á??á?¡á??á??á??á?¡ á?¡á??á?á??á? á??á?? <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
+"class=\"links\">á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??</span></a>."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:117
 msgid ""
@@ -740,6 +755,14 @@ msgid ""
 "OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>."
 msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??  <a class=\"hyperlinks "
+"links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\";>Windows</a>,"
+" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\";>Mac "
+"OS X</a> á??á?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>-á??á?¡"
+" á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á??."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:123
 msgid "What kinds of people support Tor?"
@@ -765,6 +788,8 @@ msgid ""
 "People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor "
 "relays to help carry traffic for other users."
 msgstr ""
+"á?®á??á??á?®á??á?¡ á??á?®á??á? á?¡ á?£á?á??á? á?¡ Tor á??á? á??á?¤á??á??á??á??á?¡á?£á? á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¢á??á? á??á??á??á??."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:133
 msgid ""
@@ -775,7 +800,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:139
 msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?"
-msgstr ""
+msgstr "á? á??á??á??á?  á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ Tor á?®á??á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á???"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:143
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
Previous by thread: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Index(es):
- Author
- Thread