[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7ac9e07fa4136cdc9e7262cac682300ff62b70f9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 1 23:23:22 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 17 ++++++++++++++++-
 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6f96b60da..be129c67f 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2654,6 +2654,9 @@ msgid ""
 "installing and testing [Tor Browser Alpha "
 "releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
 msgstr ""
+"á??á??á? á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¨á??, á??á?£ á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á?? "
+"á??á??á??á??á?ªá??á??á?? [Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ Alpha-"
+"á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2701,6 +2704,9 @@ msgid ""
 "The simplest fix is to click on the Security icon (the small gray shield at "
 "the top-right of the screen), then click \"Advanced Security Settings...\""
 msgstr ""
+"á??á??á? á?¢á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á??, á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á?®á??á?¢á?£á??á??á??á?? (á??á??á?¢á??á? á?? á??á??á?ªá? á??á?¡á?¤á??á? á?? "
+"á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á? á?¯á??á??á??á?? á??á?£á??á?®á??á?¨á??), á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? â??á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? "
+"á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á??...â??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2971,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Gmail warns me that my account may have been compromised"
-msgstr ""
+msgstr "Gmail á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡, á? á??á?? á?©á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á?¢á??á?ªá??á?¡"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2979,6 +2985,8 @@ msgid ""
 "Sometimes, after you've used Gmail over Tor, Google presents a pop-up "
 "notification that your account may have been compromised."
 msgstr ""
+"á??á??á??á?¯á??á? , Gmail-á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡, Google á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á?¡,"
+" á? á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á?¨á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á?? á?£á?ªá?®á??á?? á?¨á??á??á?¦á?¬á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2986,6 +2994,8 @@ msgid ""
 "The notification window lists a series of IP addresses and locations "
 "throughout the world recently used to access your account."
 msgstr ""
+"á??á?? á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¨á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á?? IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡"
+" á?©á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á??á??á??á?ª á?¬á??á??á??á??á?? á??á?§á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2995,6 +3005,9 @@ msgid ""
 " was a good idea to confirm the account was being accessed by its rightful "
 "owner."
 msgstr ""
+"á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??, á??á?¡ á?ªá? á?£ á??á??á??á??á??á?¨á??á??: Google á?®á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡ á?¡á? á?£á??á??á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??, Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??, á??á??á??á?¢á??á?? á?¤á??á?¥á? á??á??á?¡ á? á??á?? á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??"
+" á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á?¡, á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¤á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?¡ á??á?£ á??á? á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3002,6 +3015,8 @@ msgid ""
 "Even though this may be a byproduct of using the service via Tor, that "
 "doesn't mean you can entirely ignore the warning."
 msgstr ""
+"á??á??á?£á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??, á? á??á?? á??á?¡ Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á?? "
+"á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á? á?£á??á?? á?£á??á?£á??á??á??á??á??á?§á??á?¤á?? á??á?  á?¦á??á? á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits