[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 279c277b160262dee57428e58f5be816526c15a8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 4 22:23:08 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index bf9a60e69..b5c35a22b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6067,6 +6067,10 @@ msgid ""
 " please consider [running a Tor "
 "relay](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide)."
 msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á??á?«á??á??á?? á?®á??á??á?®á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?¥á??á?? á??á??á?¢á??á?? á?¡á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢-á??á??á??á?¨á??á? á??, á?¡á?£á?? á??á?ªá??á? á?? 10 "
+"á??á??á??á?¢/á?¬ (Mbps) á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¢á??á? á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á??á??á??. á??á?£ "
+"á??á?¡á??á??á?? á?®á??á? á??, á??á??á?®á??á??á?? á?¡á?ªá??á??á??á?? [Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ "
+"á??á??á?¨á??á??á??á??](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
 #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6076,6 +6080,11 @@ msgid ""
 "support](https://community.torproject.org/relay/setup/brige). In that case "
 "you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth."
 msgstr ""
+"á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??á?ª á??á??, á??á?£ á??á?  á??á??á?¥á??á?? á?¡á?£á?? á??á?ªá??á? á?? 10 á??á??á??á?¢/á?¬ á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á?¢á??á? á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á?¡ á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? [Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? "
+"á?®á??á??á?? obfs4-á??á?¡ "
+"á??á??á? á??á??á?­á??á? á??á??](https://community.torproject.org/relay/setup/brige). á??á?? "
+"á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á?¡á?£á?? á??á?ªá??á? á?? 1 á??á??á??á?¢/á?¬ á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¢á??á? á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?ª."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6090,6 +6099,10 @@ msgid ""
 "\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your "
 "DataDirectory)."
 msgstr ""
+"á? á??á?ªá?? á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á?? á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¥á??á??, "
+"á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á? á?©á?£á??á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á?? (á?¨á??á??á??á?®á?£á??á?? "
+"â??keys/ed25519_master_id_secret_keyâ?? á??á?? â??keys/secret_id_keyâ?? á??á?¥á??á??á??á?¡ "
+"DataDirectory-á?¨á??)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6098,6 +6111,9 @@ msgid ""
 "future is the recommended way to ensure the reputation of the relay won't be"
 " wasted."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á? á?¥á??á?¤á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á??, á? á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á? á?£á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á?¨á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á??á? á?©á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? "
+"á?¡á??á?®á??á??á??. "
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6106,6 +6122,9 @@ msgid ""
 "torrc and the same DataDirectory, then the upgrade should just work and your"
 " relay will keep using the same key."
 msgstr ""
+"á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á?£ á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á?? á?¢á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?? torrc á?¤á??á??á??á?¡ "
+"á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡ DataDirectory-á?¨á??, á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á??á??á??á? á?«á??á??á?¡ á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6113,6 +6132,8 @@ msgid ""
 "If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old "
 "keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over."
 msgstr ""
+"á??á?£ á??á??á?¡á??á?­á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?¦á??á?? á??á?®á??á??á?? DataDirectory, á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?¡á??á?? á??á?¦á??á??á?£á??á?? "
+"á??á??á?¥á??á?? á?«á??á??á??á??á??á??á?? keys/ed25519_master_id_secret_key á??á?? keys/secret_id_key over."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits