[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit bcdce94888db95df97393e4119d3a775a3de0b36
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Nov 6 09:50:03 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+th.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 37 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index 096e4aaa4..a4f12fd7a 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -3,13 +3,13 @@
# sirawat daengchon <sirawat.gang@xxxxxxxxx>, 2019
# Wipanee Chamnanphaison <wchamnanphaison@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
# Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob@xxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
# erinm, 2019
# Krittiya Chankasem <ordinaryjane@xxxxxxxxx>, 2019
# Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn@xxxxxxxxx>, 2019
# Mumean Muna <muhammadmumin.m@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
# Chumapron Waaddao <chumaporn.t@xxxxxxxxx>, 2019
# DN DN <deen6@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: DN DN <deen6@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,6 +203,9 @@ msgid ""
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity"
"](/managing-identities/#new-identity) is requested)."
msgstr ""
+"à¹?à¸?ยà¸?à¹?าà¹?ริà¹?มà¸?à¹?à¸? Tor Browser à¸?ะà¹?มà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ระวัà¸?ิà¸?ารà¸?à¹?à¸à¸?à¹?วà¹?à¸?à¹?à¸?à¹? "
+"à¸?ุà¸?à¸?ีà¹?à¸?ะà¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?หà¸?ึà¹?à¸?à¸?รัà¹?à¸? (à¸?à¸?à¸?ระà¸?ัà¹?à¸?à¸à¸à¸?à¸?าà¸? Tor Browser หรืภ"
+"[à¸?ัวà¸?à¸?à¹?หมà¹?](/th/managing-identities/#new-identity) is requested).à¸?ะà¸?ูà¸?à¸?à¸)"
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -430,6 +433,12 @@ msgid ""
"connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the "
"[Troubleshooting](/troubleshooting) page for help solving the problem."
msgstr ""
+"à¹?à¸?à¸?รà¸?ีสà¹?วà¸?à¹?หà¸?à¹?à¸?ารà¹?ลืà¸à¸? \"à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸\" à¸?ะà¸?à¹?วยà¹?หà¹?à¸?ุà¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?ัà¸?à¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?าย Tor "
+"à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?ยà¹?มà¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?ำหà¸?à¸?à¸?à¹?าà¹?à¸? à¹? à¹?à¸?ิà¹?มà¹?à¸?ิม "
+"à¹?มืà¹?à¸à¸?ลิà¸?à¹?ลà¹?วà¹?à¸?à¸?สà¸?าà¸?ะà¸?ะà¸?ราà¸?à¸?à¸?ึà¹?à¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¹?สà¸?à¸?à¸?วามà¸?ืà¸?หà¸?à¹?าà¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸? Tor "
+"หาà¸?à¸?ุà¸?à¸?ำลัà¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?ีà¹?รวà¸?à¹?รà¹?ว "
+"à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸?à¸?ีà¹?à¸?ูà¹?หมืà¸à¸?à¸?ะà¸?ิà¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸?ีà¹?à¸?ุà¸?หà¸?ึà¹?à¸?à¹?หà¹?à¸?ูà¸?ีà¹?หà¸?à¹?า <a "
+"href=\"/troubleshooting\">à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸?ัà¸?หา</a> à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸?à¹?วยà¹?à¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?ัà¸?หา"
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -463,6 +472,13 @@ msgid ""
" You will then be taken to the [Circumvention](/circumvention) screen to "
"configure a pluggable transport."
msgstr ""
+"หà¸?à¹?าà¸?à¸à¹?รà¸?à¸?ะà¸?ามวà¹?าà¸?ารà¹?à¸?à¹?าà¸?ึà¸?à¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?าย Tor "
+"à¸?ัà¹?à¸?à¸?ูà¸?à¸?ลà¹?à¸à¸?หรืà¸à¸?ูà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¹?à¸?à¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¸?ุà¸?หรืà¸à¹?มà¹? "
+"หาà¸?à¸?ุà¸?à¹?มà¹?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸§à¹?าà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?รà¸?ีà¸?ีà¹?à¹?หà¹?à¹?ลืà¸à¸?â?? à¹?มà¹?â?? "
+"หาà¸?à¸?ุà¸?รูà¹?วà¹?าà¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¸?ุà¸?à¸?ูà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?หรืà¸à¸?ุà¸?à¹?à¸?à¹?ลà¸à¸?à¹?ละà¹?มà¹?สามารà¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?ัà¸?à¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?าย"
+" Tor à¹?ละà¹?มà¹?มีวิà¸?ีà¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸?ัà¸?หาà¸à¸·à¹?à¸?à¹?หà¹?à¹?ลืà¸à¸?â?? à¹?à¸?à¹?â?? à¸?าà¸?à¸?ัà¹?à¸?à¸?ุà¸?à¸?ะà¸?ูà¸?à¸?ำà¹?à¸?à¸?ีà¹?หà¸?à¹?าà¸?ภ"
+"<a href=\"/circumvention\">�ารหลี��ลี�ย� </a> "
+"à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸?ำหà¸?à¸?à¸?à¹?าà¸?ารà¸?à¸?สà¹?à¸?à¸?ีà¹?à¹?สียà¸?à¹?à¸?à¹?"
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -512,6 +528,13 @@ msgid ""
"so an adversary cannot identify them easily. Using bridges in combination "
"with pluggable transports helps to disguise the fact that you are using Tor."
msgstr ""
+"สà¹?วà¸?มาà¸? <a href=\"/transports\">à¸?ารà¸?à¸?สà¹?à¸?à¸?ีà¹?à¹?สียà¸?à¸?ัà¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¹?</a>,à¹?à¸?à¹?à¸? obfs3"
+" à¹?ละ obfs4 à¸?ึà¹?à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸?ัà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹? \"สะà¸?าà¸?\" รีà¹?ลยà¹? à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?ียวà¸?ัà¸? Tor รีà¹?ลยà¹?à¸?ัà¹?วà¹?à¸? "
+"สะà¸?าà¸?à¸?ะà¸?ำà¹?à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?ยà¸à¸²à¸ªà¸²à¸ªà¸¡à¸±à¸?ร à¹?à¸?à¸?à¸?à¹?าà¸?à¸?าà¸?รีà¹?ลยà¹?à¸?รรมà¸?า "
+"à¸à¸¢à¹?าà¸?à¹?รà¸?à¹?à¸?ามà¸?วà¸?มัà¸?à¹?มà¹?à¹?à¸?à¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¹?à¸?รายà¸?ารสาà¸?ารà¸?ะà¸?ัà¸?à¸?ัà¹?à¸?à¸?à¹?ายà¸?รà¸?à¸?à¹?ามà¹?มà¹?สามารà¸?ระà¸?ุà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?าย"
+" "
+"à¸?ารà¹?à¸?à¹?สะà¸?าà¸?รà¹?วมà¸?ัà¸?à¸?ารà¸?à¸?สà¹?à¸?à¸?ีà¹?à¹?สียà¸?à¸?ัà¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸?ะà¸?à¹?วยà¹?หà¹?à¸?ุà¸?à¸?ราà¸?วà¹?าà¸?ุà¸?à¸?ำลัà¸?à¹?à¸?à¹?"
+" Tor à¸à¸¢à¸¹à¹?"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -839,6 +862,12 @@ msgid ""
"transportsâ??. See the [Pluggable Transports](/en-US/transports) page for more"
" information on the types of transport that are currently available."
msgstr ""
+"à¸?ารà¹?à¸?à¹?าà¸?ึà¸?à¹?à¸?รืà¸à¸?à¹?าย Tor "
+"à¹?à¸?ยà¸?รà¸?à¸?าà¸?à¸?รัà¹?à¸?à¸à¸²à¸?à¸?ะà¸?ูà¸?à¸?ลà¹?à¸à¸?à¹?à¸?ยà¸?ูà¹?à¹?หà¹?à¸?ริà¸?ารà¸à¸´à¸?à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸?à¸?ุà¸?หรืà¸à¸£à¸±à¸?à¸?าล Tor "
+"Browser à¹?à¸?à¹?รวมà¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?มืà¸à¸?ีà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸?ารหลà¸?à¹?ลีà¹?ยà¸?à¸?ารà¸?ลà¹?à¸à¸?à¹?หลà¹?าà¸?ีà¹? "
+"à¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?มืà¸à¹?หลà¹?าà¸?ีà¹?à¹?รียà¸?วà¹?า â??pluggable transportsâ?? à¸?ูà¸?ีà¹? <a href=\"/en-"
+"US/transports\">pluggable transports "
+"หà¸?à¹?า</a>à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹?à¸?ีà¹?ยวà¸?ัลà¸?ระà¹?ภà¸?à¸?à¸à¸?à¸?ารà¹?à¸à¸?à¸?à¹?ายà¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?ีà¹?มีà¹?à¸?à¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¹?à¸?à¸?à¸à¸?à¸?ีà¹?"
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -901,6 +930,10 @@ msgid ""
"way (for more details, see the [Pluggable Transports](/en-US/transports) "
"page), and their effectiveness depends on your individual circumstances."
msgstr ""
+"à¹?à¸?à¹?ละà¸?ารà¹?à¸à¸?à¸?à¹?ายà¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?ีà¹?มีà¹?หà¹?à¹?ลืà¸à¸?à¹?à¸?à¹?มà¸?ูà¸?ัวà¹?à¸?ิà¸? Tor à¸?ำà¸?าà¸?à¹?à¸?หลายรูà¸?à¹?à¸?à¸? "
+"(สำหรัà¸?รายละà¹?à¸à¸µà¸¢à¸?à¸?ีà¹?à¹?à¸?ิà¹?มà¸?ึà¹?à¸? à¸?ูà¸?ีà¹? <a href=\"/en-US/transports\"> หà¸?à¹?า "
+"Pluggable Transports </a>) "
+"à¹?ละà¸?ระสิà¸?à¸?ิภาà¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸?รืà¹?à¸à¸?มืà¸à¹?หลà¹?าà¸?ีà¹?à¸?ึà¹?à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸?ัà¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?ละà¸?ุà¸?à¸?ล"
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -908,6 +941,8 @@ msgid ""
"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
" should try the different transports: obfs4, fte, and meek-azure."
msgstr ""
+"à¸?à¹?าà¸?ุà¸?à¸?ยายามหลà¸?à¹?ลีà¹?ยà¸?à¸?าà¸?à¸?ารà¸?ลà¹?à¸à¸?à¸?ารà¹?à¸?ืà¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?รัà¹?à¸?à¹?รà¸? à¸?ุà¸?à¸?วรลà¸à¸?à¹?à¸?à¹? "
+"transport หลาย� ������� obfs4, fte �ละ meek-azure"
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits