[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 98937db4915c8249bc51bcd452259804427f234e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 9 09:23:06 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 4d9b67cd3..10e7d83d7 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid ""
 "Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user which "
 "can be tracked across the internet."
 msgstr ""
-"á?§á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?«á??á??á??á?£á??á??á??á?£á? á??á?? á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á??á??á?£á?  á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?­á??á?¡ á??á??á??á??á??á?£á??á?? "
+"á?§á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?«á??á??á??á?£á??á??á??á?£á? á??á?? á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á??á??á?£á?  á??á??á??á??á??á?­á??á?¡ á??á??á??á??á??á?£á??á?? "
 "á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á? á??á?ª á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á?? á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -405,9 +405,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á?®á??á??á?? á??á??á? á?¡á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ [Android-"
 "á??á??](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project], á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ "
+"Project](https://guardianproject.info), á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ "
 "[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android),"
-" á??á?¥á??á??á??á?? Android-á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡, Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?? "
+" á??á?¥á??á??á??á?¡ Android-á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡, Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?? "
 "á??á??á?¡á??á?¢á??á? á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgid ""
 "Internet is not flat, and it in fact does look different depending on where "
 "you are. This feature reminds people of this fact."
 msgstr ""
-"á??á?£ á??á?¡á?£á? á?? Google á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡á?£á? á??á??, á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á?£á??á??á??. á??á?£á??á?ªá?? á?©á??á??á?? "
+"á??á?£ á??á?¡á?£á? á?? Google á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡á?£á? á??á??, á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??. á??á?£á??á?ªá?? á?©á??á??á?? "
 "á??á??á??á??á??á?©á??á??á?? á? á??á?? á??á?¡ Tor-á??á?¡ á?£á??á??á? á??á?¢á??á?¡á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á? á?? á??á??á??á??á?? --- á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?? "
 "á??á? á??á?? á??á? á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¨á?? á??á??á?? á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??, á??á??á??á?¡á??á?? "
 "á??á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?£ á?¡á??á?? á??á??á?§á??á?¤á??á??á??á??. á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?®á??á??á?®á?¡, á??á?? á?­á??á?¨á??á??á? á??á?¢á??á??á??á?¡ "
@@ -2926,8 +2926,8 @@ msgid ""
 "This is a known and intermittent problem; it does not mean that Google "
 "considers Tor to be spyware."
 msgstr ""
-"á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?®á??á? á??á??á??á??á??; á??á?¡ á??á?  á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? Google á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á?©á??á??á??á??á?¡ Tor-á?¡."
+"á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á? á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á?©á??á??á?¡ á?®á??á??á??á?? á??á??á??á?¡; á??á?£á??á?ªá?? á??á?  á??á??á?¨á??á??á??á?¡, "
+"á? á??á?? Google á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á?©á??á??á??á?¡ Tor-á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 "á?¡á??á?«á??á??á??á??á?¨á??. á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á?¡ á??á?? IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?¦á??á??á?¡ á??á?¡á??á?? "
 "á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ (á??á?  á??á?ªá??á?¡ á? á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??á??á??) á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
 "á??á??á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?? IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?¤á??á?ªá??á? á??á??á??á??á??."
+"á??á??á??á??á?¤á??á?ªá??á? á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgid ""
 "clear up again after a short time."
 msgstr ""
 "á?©á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á??á??, Google á??á?  á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á??á?©á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á? á??á?® á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ Tor-á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡. á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á?ªá??á? á??á??á?£á??á??á??á??á??á?? á?¬á?§á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??."
+"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡. á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¤á??á?ªá??á? á??á??á??á??á?? á?¬á?§á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2993,8 +2993,8 @@ msgid ""
 "The notification window lists a series of IP addresses and locations "
 "throughout the world recently used to access your account."
 msgstr ""
-"á??á?? á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¨á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á?? IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡"
-" á?©á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á??á??á??á?ª á?¬á??á??á??á??á?? á??á?§á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??."
+"á??á?? á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¨á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á??á?? á??á?? IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á??á??á??á?ª á?¬á??á??á??á??á?? á??á?§á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgid ""
 " actually logged in at those times."
 msgstr ""
 "á??á?? á??á?£ á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á?? á??á?¥á??á??á??á?? google-á??á?¡ á?¤á?£á??á??á?£á?¨á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?¨á??á??á??á??á?? "
-"á?£á?©á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? (á??á?£á??á?ªá?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ª á??á??á?  á??á?¢á?§á??á??). á??á??á??á??á??á??, á??á?? "
+"á?£á?©á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? (á??á?£á??á?ªá?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ª á??á??á?  á??á??á?¢á?§á??á??á??). á??á??á??á??á??á??, á??á?? "
 "á?§á??á??á??á??á?¤á? á??á?¡ á?¨á??á?¯á??á??á??á??á?? á??á?¡á??á??, á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡, Google-á??á?¡ "
 "á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??, á??á? á??á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á?? á?ªá? á?£ á??á??á??á??á??á?¨á?¡ "
 "á?¬á??á? á??á??á?¨á??á??á?¡. á?¯á??á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á? á??á??á?? á??á? á??á?£á??á?? á?®á??á??"
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 "á??á?¡á??á??á??, á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á?©á??á??á??á?? Tor-á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á? á??á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??"
+"á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á? á??á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??"
 " á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?ª Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
-msgstr "á?¨á??á??á??á?«á??á??á?? Tor-á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??, á??á??á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡?"
+msgstr "á?¨á??á??á??á?«á??á??á?? Tor-á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??, á??á??á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡á???"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid ""
 "Browser."
 msgstr ""
 "á?©á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? Tor á? á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á??, á??á??á? á??á?? Tor-"
-"á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡."
+"á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3405,8 +3405,8 @@ msgstr "á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? â??á?©á??á??á??á?¡á?¬á??á? á?? á?©á??á??á??
 msgid ""
 "WARNING: Do NOT follow random advice instructing you to edit your `torrc`!"
 msgstr ""
-"á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??: á??á?  á??á??á?£á?¯á??á? á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? á? á?©á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á?©á??á??á?¡á?¬á??á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? â??torrcâ??!"
+"á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??: á??á?  á??á??á?£á?¯á??á? á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? á? á?©á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª á?ªá??á??á??á??á??á??á?? "
+"á?©á??á??á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? â??torrcâ??!"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgid ""
 "Remember, all lines beginning with `#` in torrc are treated as comments and "
 "have no effect on Tor's configuration."
 msgstr ""
-"á??á??á??á?®á?¡á??á??á??á??, á?®á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?¬á?§á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á?? `#` á?¤á??á??á??á?¨á?? torrc á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?®á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á?®á?¡á??á??á??á??, á?®á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?¬á?§á??á??á?? `#` á??á??á?¨á??á??á?? torrc á?¤á??á??á??á?¨á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?®á??á??á??á?? "
 "á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??á?¡ á??á?? á??á?  á??á?¥á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¤á??á??á?£á? á??á?ªá??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits