[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5e06168d65b101353db0678e06aa4a6815804ccf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 11 17:22:35 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 eu/securitylevel.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/eu/securitylevel.properties b/eu/securitylevel.properties
index 0354feda2..0537475cd 100644
--- a/eu/securitylevel.properties
+++ b/eu/securitylevel.properties
@@ -5,18 +5,18 @@ securityLevel.standard.level = Estandarra
 securityLevel.standard.tooltip = Segurtasun maila : Estandarra
 securityLevel.standard.summary = Tor Nabigatzailearen eta web-orriaren ezaugarri guztiak gaituta daude.
 securityLevel.safer.level = Seguruagoa
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Segurtasun maila : Seguruagoa
 securityLevel.safer.summary = Askotan arriskutsuak diren webguneen ezaugarriak ezgaitzen ditu, gune batzuen funtzionalitatea galduz.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript ezgaituta dago HTTPS ez diren web-orrietan.
 securityLevel.safer.description2 = Letra-mota eta ikur matematiko batzuk ezgaituta daude.
 securityLevel.safer.description3 = Audioa eta bideoa (HTML5 media), eta WebGL erreproduzitzeko klikatu behar da.
 securityLevel.safest.level = Seguruena
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Segurtasun maila : Seguruena
 securityLevel.safest.summary = Gune estatikoek eta zerbitzuek behar dituzten ezaugarriak onartzen ditu soilik. Aldaketak hauek irudiei, mediari, eta scritpei eragiten diete.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScripta ezgaituta dago gune guztietan.
 securityLevel.safest.description2 = Letra-mota, ikono, ikur matematiko batzuk eta irudiak ezgaituta daude.
-securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.
+securityLevel.safest.description3 = Soinua eta bideoa (HTML5 multimedia) erreproduzitzeko klikatu behar da.
 securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
 securityLevel.learnMore = Gehiago jakin
 securityLevel.restoreDefaults = Lehenetsiak berrezarri
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Segurtasun ezarpen aurreratuakâ?¦

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits