[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 135c7281d839fcbc591bb40fc6ca1c4a74594cac
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 11 19:45:52 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
---
 fr/exonerator.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties
index a34b03a3a..fe037c32e 100644
--- a/fr/exonerator.properties
+++ b/fr/exonerator.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
-form.explanation=Saisir une adresse IP et une date afin de savoir si lâ??adresse a été utilisée comme relais Tor :
+form.explanation=Saisissez une adresse IP et une date afin de savoir si lâ??adresse a été utilisée comme relais Tor :
 form.ip.label=Adresse IP
 form.timestamp.label=Date
 form.search.label=Chercher
 summary.heading=Résumé
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problème de serveur
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter à  la base de données. Veuillez ressayer ultérieurement. Si ce problème perdure, veuillez %sâ??!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Impossible de se connecter à la base de données. Veuillez ressayer ultérieurement. Si ce problème perdure, veuillez %s.
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=nous en informer
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problème de serveur
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de données semble être vide. Veuillez ressayer ultérieurement. Si ce problème perdure, veuillez %sâ??!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de données semble être vide. Veuillez ressayer ultérieurement. Si ce problème perdure, veuillez %s.
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=nous en informer
 summary.invalidparams.notimestamp.title=Aucune date nâ??a été donnée en paramètre
-summary.invalidparams.notimestamp.body=Désolé, vous devez aussi préciser une date.
+summary.invalidparams.notimestamp.body=Désolé, vous devez aussi indiquer une date.
 summary.invalidparams.noip.title=Aucune adresse IP nâ??a été donnée en paramètre
 summary.invalidparams.noip.body=Désolé, vous devez aussi fournir une adresse IP.
 summary.invalidparams.timestamprange.title=Date hors période couverte

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits